《杪秋夜直》

最后更新时间:2026-09-04 01:03:01

原文展示:

杪秋夜直 郑畋 〔唐代〕 蕊宫裁诏与宵分，虽在青云忆白云。 待报君恩了归去，山翁何急草移文。

白话文翻译：

在深夜时分，我在蕊宫（指皇宫）中起草诏书，虽然身处高位，但心中仍怀念着宁静的乡村生活。 等到完成了对君王的报恩，我将归隐山林，为何要急着草拟移文（指官职调动文书）呢？

注释:

• 蕊宫：指皇宫，因其华丽如花蕊而得名。
• 裁诏：起草诏书，指在皇宫中担任文书工作。
• 宵分：深夜时分。
• 青云：比喻高官显位。
• 白云：比喻宁静的乡村生活。
• 山翁：指隐居山林的老人，这里诗人自指。
• 草移文：草拟官职调动文书。

诗词背景:

作者介绍: 郑畋是唐代著名的政治家和文学家，曾任宰相，其诗风清新，多表达对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。此诗可能是在他担任官职期间，感受到官场的压力和对自然生活的怀念时所作。

创作背景: 这首诗反映了郑畋在官场中的矛盾心理，他虽然身居高位，但内心深处却渴望回归自然，享受宁静的山林生活。诗中的“蕊宫裁诏”与“忆白云”形成鲜明对比，表达了他对官场生活的不满和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比官场生活与自然生活的不同，表达了诗人对后者的深切向往。诗中的“蕊宫裁诏”描绘了诗人繁忙的官场生活，而“忆白云”则透露出他对宁静乡村的渴望。最后两句“待报君恩了归去，山翁何急草移文”更是直接表达了他完成职责后归隐的决心，以及对官场生活的厌倦。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人内心的矛盾与追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. “蕊宫裁诏与宵分”：诗人描绘了自己在深夜时分，在皇宫中起草诏书的情景，暗示了官场的繁忙与压力。
2. “虽在青云忆白云”：尽管身处高位，但心中仍怀念着宁静的乡村生活，形成了鲜明的对比。
3. “待报君恩了归去”：表达了诗人完成对君王的报恩后，将归隐山林的决心。
4. “山翁何急草移文”：为何要急着草拟官职调动文书，暗示了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的渴望。

修辞手法:

• 对比：通过“青云”与“白云”的对比，突出了诗人内心的矛盾与追求。
• 象征：“青云”象征高官显位，“白云”象征宁静的乡村生活。

主题思想: 这首诗的主题是表达对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了诗人内心的矛盾与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 蕊宫：象征皇宫的华丽与繁忙。
• 青云：象征高官显位。
• 白云：象征宁静的乡村生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“蕊宫”指的是什么？ A. 皇宫 B. 寺庙 C. 学校 D. 市场 答案：A

2. 诗中的“青云”象征什么？ A. 高官显位 B. 自然风景 C. 战争 D. 商业 答案：A

3. 诗中的“白云”象征什么？ A. 高官显位 B. 自然风景 C. 战争 D. 商业 答案：B

4. 诗人最终的愿望是什么？ A. 继续担任高官 B. 归隐山林 C. 游历四方 D. 经商致富 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对山林生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的热爱。

诗词对比:

• 郑畋的《杪秋夜直》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对自然生活的向往，但郑畋的诗更多地体现了官场与自然的对比，而王维的诗则更多地描绘了自然的美景。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了郑畋的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了郑畋的生平和创作背景。