《赠汤巾》

最后更新时间:2025-07-26 23:08:48

原文展示:

赠汤巾 赵师秀 〔宋代〕 黄金榜内人，枉刺忽相亲。 怪得名差异，吟来句极新。 独眠秋寺雨，罕踏帝城尘。 何限高科客，因容不重身。

白话文翻译：

在黄金榜上有名的人，突然之间变得亲近。 奇怪的是名字不同，吟咏的诗句却极为新颖。 独自在秋天的寺庙中听着雨声入睡，很少踏足繁华的帝都。 有多少高科及第的客人，因为宽容而不看重自身。

注释:

• 黄金榜：指科举考试的榜单，因古代科举考试的榜单常用黄纸书写，故称。
• 枉刺：突然的亲近，枉指突然，刺指亲近。
• 怪得：奇怪的是。
• 名差异：名字不同。
• 吟来句极新：吟咏的诗句非常新颖。
• 独眠秋寺雨：独自一人在秋天的寺庙中听着雨声入睡。
• 罕踏帝城尘：很少踏足繁华的帝都。
• 何限高科客：有多少高科及第的客人。
• 因容不重身：因为宽容而不看重自身。

诗词背景:

作者介绍: 赵师秀，字子美，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多描绘自然景色和个人情感，语言简练，意境深远。

创作背景: 这首诗是赵师秀赠给一位名叫汤巾的朋友的。诗中表达了对朋友突然亲近的惊讶，以及对朋友不拘世俗、淡泊名利的赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人对朋友的深刻理解和赞赏。首两句以“黄金榜内人”和“枉刺忽相亲”形成对比，突出了朋友之间的突然亲近和名字的差异。中间两句“独眠秋寺雨，罕踏帝城尘”描绘了朋友超脱世俗的生活状态，表达了对朋友淡泊名利的赞赏。最后两句“何限高科客，因容不重身”则进一步强调了朋友不看重自身地位的宽容态度。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对朋友的深厚情谊和对淡泊名利的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “黄金榜内人，枉刺忽相亲。”：黄金榜上的人突然变得亲近，表达了诗人对朋友突然亲近的惊讶。
2. “怪得名差异，吟来句极新。”：奇怪的是名字不同，但吟咏的诗句却极为新颖，表达了诗人对朋友才华的赞赏。
3. “独眠秋寺雨，罕踏帝城尘。”：独自在秋天的寺庙中听着雨声入睡，很少踏足繁华的帝都，描绘了朋友超脱世俗的生活状态。
4. “何限高科客，因容不重身。”：有多少高科及第的客人，因为宽容而不看重自身，强调了朋友不看重自身地位的宽容态度。

修辞手法:

• 对比：通过“黄金榜内人”和“枉刺忽相亲”的对比，突出了朋友之间的突然亲近和名字的差异。
• 拟人：“独眠秋寺雨”中的“独眠”赋予了秋雨以人的情感，增强了诗句的意境。

主题思想: 整首诗的中心思想是表达对朋友淡泊名利、超脱世俗的赞赏，以及对朋友深厚情谊的体现。

意象分析:

• 黄金榜：象征着科举考试的成功和社会地位。
• 秋寺雨：象征着孤独和超脱世俗的生活状态。
• 帝城尘：象征着繁华和世俗的纷扰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“黄金榜内人”指的是什么？ A. 科举考试的榜单 B. 黄金制作的榜单 C. 贵族的名单 D. 诗人的朋友

2. 诗中的“独眠秋寺雨”表达了什么意境？ A. 孤独 B. 热闹 C. 繁华 D. 忙碌

3. 诗中的“因容不重身”表达了什么态度？ A. 看重自身 B. 不看重自身 C. 看重名利 D. 不看重名利

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了超脱世俗的生活状态，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 李白的《将进酒》：展现了豪放不羁的个性和对名利的追求，与赵师秀的这首诗形成鲜明对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师秀的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作特点。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解赵师秀诗歌的背景。