《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》

最后更新时间:2026-09-03 22:40:16

原文展示:

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗
杜甫

郑公樗散鬓成丝，酒后常称老画师。
万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。
苍惶已就长途往，邂逅无端出饯迟。
便与先生应永诀，九重泉路尽交期。

白话文翻译：

郑公的头发已经斑白，像是散落的樗树叶，饮酒之后他常自称是年老的画师。
在万里之外，我感到无尽的伤心，正值严厉的谴责之时，国家却又是百年垂危之际。
心中苍惶不已，已然踏上漫漫长途，偶然相遇却又饯别得如此迟缓。
这一次便是与您永别，希望来世在九重泉路上再相见。

注释:

• 郑公：指郑十八，杜甫的朋友，因贬谪而离去。
• 樗散鬓成丝：樗树的叶子散落，形容头发苍白。
• 酒后常称老画师：指郑公喝酒后自称年长的画家，暗含自嘲。
• 万里伤心：表达了诗人对朋友遭贬心痛的感受。
• 百年垂死中兴时：指国家正面临危机。
• 苍惶已就长途往：形容心情不安，已踏上漫长的旅途。
• 邂逅无端出饯迟：偶然相遇，送别却显得拖沓。
• 九重泉路尽交期：表达对再相见的渴望与期盼。

诗词背景:

• 作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代著名诗人，因其作品反映当时社会的苦难而被誉为“诗圣”。
• 创作背景：此诗写于杜甫晚年，时值他经历了许多政治动荡和个人苦难，郑十八因政治原因被贬，诗人对此深感惋惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对郑公的深情回忆，展现了杜甫对朋友的深切关怀与对时局的无奈。开篇便描绘了郑公日渐苍老的形象，既是对友人境遇的同情，也是对自己老去的感慨。诗中“万里伤心严谴日，百年垂死中兴时”两句，既表达了对国家命运的忧虑，也隐含了对朋友遭贬的痛苦感受。杜甫在诗中不仅仅是在送别，更是在对人生无常、政治黑暗的深刻反思。

整首诗情感真挚，意象鲜明，以酒后称老画师的自嘲引入，既有生活的幽默，也带有生活的苦涩。结尾的“九重泉路尽交期”不仅表达了对再相逢的期待，也增添了一层哲理的思考：人世间的相聚与离别，仿佛都是命运的安排，充满了宿命感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 郑公樗散鬓成丝：通过对郑公外貌的细致描绘，表现了岁月的流逝。
  2. 酒后常称老画师：自称的幽默中隐含着对老去的无奈。
  3. 万里伤心严谴日：表现了对国家和朋友的双重忧虑。
  4. 百年垂死中兴时：指国家正处于危难，历史的沉重感。
  5. 苍惶已就长途往：表达了对未来旅途的茫然和不安。
  6. 邂逅无端出饯迟：描绘了送别时的感慨，时间的流逝。
  7. 便与先生应永诀：明言朋友将要离去，感伤之情溢于言表。
  8. 九重泉路尽交期：寄托了对再见的美好愿景，虽充满遗憾却也不失希望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“万里伤心”和“百年垂死”，对应鲜明。
  • 比喻：如“樗散鬓成丝”形象生动。
  • 排比：情感层次分明，增强了诗的情感深度。

• 主题思想：整首诗表达了对朋友的深情与对国家命运的忧虑，反映了杜甫作为一位诗人的责任感和对人生、政治的思考。

意象分析：

• 樗树：象征着衰老与时光的流逝。
• 酒：既是生活的乐趣，也是忧伤的媒介。
• 万里：表示离别的遥远，心灵的距离。
• 泉路：象征重聚的希望，代表着来世的期盼。

互动学习：

诗词测试：

1. 郑公在诗中自称为何？

   • A. 老诗人
   • B. 老画师
   • C. 老书生
   • D. 老画家

2. 诗中“苍惶已就长途往”表达了什么？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对离别的伤感
   • C. 对旅行的兴奋
   • D. 对朋友的自豪

3. 诗的最后一句表达了什么？

   • A. 对国家的希望
   • B. 对再见的期盼
   • C. 对友谊的怀念
   • D. 对人生的感悟

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》：同样表达送别的情感，风格清新。
• 李白的《将进酒》：酒与情感结合，更有豪放之气。

诗词对比：

• 杜甫的《送郑十八虔》与白居易的《赋得古原草送别》，两首诗均表现了送别之情，杜甫更为沉郁，白居易则更为轻快，反映出不同的时代背景与个人风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》
• 《唐代诗歌研究》