《西亭送蒋侍御还京（得来字）》

最后更新时间:2025-04-23 07:56:19

原文展示

西亭送蒋侍御还京（得来字）
作者：岑参

忽闻骢马至，喜见故人来。
欲语多时别，先愁计日回。
山河宜晚眺，云雾待君开。
为报乌台客，须怜白发催。

白话文翻译

忽然听到骢马（毛色黑白相间的马）到了，喜悦地看到老朋友来访。
想要倾诉多时未见的情感，却先为他即将离去而忧愁。
山河在傍晚时分非常适合远眺，云雾也在等待你的到来。
为了报答那位乌台的客人（指白居易），我更要怜惜你这白发苍苍的样子。

注释

字词注释：

• 骢马：指毛色为黑白相间的马，常用于佳人或贵客出行。
• 乌台客：特指白居易，因其曾遭贬谪，寓意艰辛。
• 白发：象征年老、时光流逝。

典故解析：

• 乌台：指白居易曾被贬官的乌台，反映了诗人的关心和同情。此典故源于白居易的政治生涯，显示了唐代诗人之间的情谊。

诗词背景

作者介绍： 岑参（715年－770年），字子美，号青门，唐代著名边塞诗人，与高适并称。其诗以豪放、壮阔著称，常描绘边疆风光和士兵生活。

创作背景： 此诗作于岑参任职边疆期间，友人蒋侍御（蒋贲）回京，诗人借此表达对友人的思念和对时光流逝的感慨，同时也反映了士人对政治和人生的无奈。

诗歌鉴赏

岑参的《西亭送蒋侍御还京》是一首充满情感的送别诗，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头便以“忽闻骢马至”的句子引入，生动地描绘了友人的到来，激起了诗人的喜悦之情。然而，随着诗句的深入，情感的基调逐渐转为忧愁，尤其是“欲语多时别，先愁计日回”一句，表达了诗人对即将分别的无奈与惆怅。

接下来的“山河宜晚眺，云雾待君开”句，展现了壮丽的自然景象，仿佛在暗示着友人离去后，诗人将独自面对的孤独与寂寞。最后一句“为报乌台客，须怜白发催”则将诗歌情感升华，既是对友人的祝福，也是对人生无常的感慨，尤其是白发的意象，象征着时间的无情与生命的流逝。整首诗通过生动的描写和深刻的情感，体现了唐代士人对友谊、人生和自然的复杂思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 忽闻骢马至，喜见故人来。
   诗人听到马蹄声，心中兴奋，看到老朋友的到来感到欢喜。

2. 欲语多时别，先愁计日回。
   想要诉说这段时间的思念，却因朋友即将离去而心中忧愁。

3. 山河宜晚眺，云雾待君开。
   描绘了傍晚的山河美景，云雾似乎在等待朋友的到来，暗示着对友人重聚的期盼。

4. 为报乌台客，须怜白发催。
   诗人为了报答白居易（乌台客）的恩情，更感慨时间催人老，令人怜惜。

修辞手法：

• 比喻：骢马象征着快速的时间与友人的到来。
• 拟人：云雾“待君开”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“欲语多时别，先愁计日回”，形成对称的结构。

主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的深情厚谊，抒发了对分别的惆怅与对时间流逝的感慨，体现了唐代士人对友情、人生和自然的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 骢马：象征友人的到来与人生的旅途。
• 白发：象征时间的流逝与人生的无常。
• 云雾：象征着人生的迷茫与未来的未知。

这些意象不仅丰富了诗歌的层次，还增强了诗歌的情感深度，使读者能够感受到诗人对时间、友情和人生的深刻理解。

互动学习

诗词测试：

1. 骢马在诗中象征什么？
   A. 友人的到来
   B. 时间的流逝
   C. 大自然的美
   D. 生命的无常

2. “云雾待君开”这句表达了什么情感？
   A. 失落
   B. 期盼
   C. 愤怒
   D. 无奈

3. “白发催”主要体现了哪种情感？
   A. 欢喜
   B. 伤感
   C. 愤慨
   D. 平静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
• 《赠汪伦》（李白）

诗词对比： 岑参的《西亭送蒋侍御还京》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的思念与依依不舍，但岑参更注重自然景色的描绘和人生感慨，而王勃则侧重于个人才华与未来的展望。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与汉乐府》
• 《唐诗鉴赏辞典》

以上资料为深入理解诗词提供了丰富的背景和解读，鼓励读者继续探索唐代诗歌的魅力。