《送赵秋谷宫坊罢官归益都 其一》

最后更新时间:2025-08-04 08:05:10

原文展示:

竿木逢场一笑成，酒徒作计太憨生。荆高市上重相见，摇手休呼旧姓名。

白话文翻译：

全诗翻译: 在戏台上扮演角色，一笑之间便成了角色本身，酒徒们计划得太天真了。在荆高市上再次相见时，挥手示意，不要叫出旧时的名字。

注释: 字词注释:

• 竿木：指戏台上的道具，比喻在戏台上扮演角色。
• 逢场：指在戏台上表演。
• 一笑成：一笑之间便成了角色本身。
• 酒徒：指喜欢饮酒的人。
• 作计：制定计划。
• 太憨生：太天真，太单纯。
• 荆高市：地名，具体位置不详，可能是诗人虚构的地方。
• 摇手：挥手示意。
• 休呼：不要叫。
• 旧姓名：指过去的名字或身份。

典故解析:

• 荆高市：可能没有具体的历史典故，诗人可能用此地名来象征一个特定的场景或情境。

诗词背景: 作者介绍: 查慎行（1650-1727），字夏重，号悔余，晚号查田，浙江海宁人。清代诗人，其诗风格清新，多写自然景色和个人情感。此诗可能是在表达对友人赵秋谷罢官归乡的感慨，以及对过去身份的告别。

创作背景: 此诗可能是在赵秋谷罢官归乡时所作，表达了对友人未来的祝愿和对过去身份的告别。

诗歌鉴赏： 这首诗通过戏台上的比喻和酒徒的计划，表达了诗人对友人赵秋谷罢官归乡的感慨。诗中“竿木逢场一笑成”一句，用戏台上的道具比喻人生中的角色扮演，暗示人生如戏，角色转换在瞬间完成。而“酒徒作计太憨生”则批评了那些不切实际的计划和天真的人生态度。最后两句“荆高市上重相见，摇手休呼旧姓名”则表达了对过去身份的告别和对未来的期待，希望在未来的相见中，不再提及过去的名字和身份，象征着新的开始。

诗词解析: 逐句解析:

• “竿木逢场一笑成”：通过戏台上的道具比喻人生中的角色扮演，暗示人生如戏，角色转换在瞬间完成。
• “酒徒作计太憨生”：批评了那些不切实际的计划和天真的人生态度。
• “荆高市上重相见”：在荆高市上再次相见时，象征着新的开始。
• “摇手休呼旧姓名”：挥手示意，不要叫出旧时的名字，表达了对过去身份的告别。

修辞手法:

• 比喻：通过戏台上的道具比喻人生中的角色扮演。
• 拟人：将酒徒的计划拟人化，批评其天真。

主题思想: 这首诗的中心思想是对过去身份的告别和对未来的期待，以及对人生如戏的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 竿木：戏台上的道具，比喻人生中的角色扮演。
• 荆高市：象征一个特定的场景或情境。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“竿木”比喻什么？ A. 人生中的角色扮演 B. 酒徒的计划 C. 荆高市 D. 旧姓名

2. 诗中的“酒徒作计太憨生”批评了什么？ A. 不切实际的计划 B. 人生如戏 C. 新的开始 D. 过去的名字

3. 诗中的“摇手休呼旧姓名”表达了什么？ A. 对过去身份的告别 B. 对未来的期待 C. 人生如戏 D. 不切实际的计划

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 查慎行的其他诗作，如《舟夜书所见》等，可以了解其清新自然的诗风。

诗词对比:

• 可以与唐代诗人王维的《送别》进行对比，两者都涉及送别和告别的主题。

参考资料: 推荐书目:

• 《查慎行诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》