最后更新时间:2025-05-05 13:14:14
原文展示:
送赵秋谷宫坊罢官归益都 其三
查慎行 〔清代〕
君别蓬山作谪星，我从雾谷拟潜形。
风波人海知多少，聚散何关两叶萍。
白话文翻译：
你离开仙山如同被贬的星辰，我则打算在雾谷中隐匿身形。
人世间有多少风波与变幻，我们的聚散如同两片浮萍，无关紧要。
注释:
- 蓬山：指仙山，比喻高洁之地。
- 谪星：被贬谪的星辰，比喻被贬官的人。
- 雾谷：指隐居之地，比喻隐逸的生活。
- 两叶萍：比喻两个人的关系如同浮萍，随波逐流，聚散无常。
诗词背景:
作者介绍:
查慎行（1650-1727），清代诗人，字夏重，号悔余，晚号初白，浙江海宁人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有反映社会现实的作品。这首诗是查慎行送别友人赵秋谷的作品，赵秋谷因罢官归乡，查慎行以此诗表达对友人的同情与对世事无常的感慨。
创作背景:
这首诗创作于清代，当时社会动荡，官场风波不断。赵秋谷因罢官归乡，查慎行以此诗表达对友人的同情与对世事无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比的手法，表达了诗人对友人遭遇的同情和对世事无常的感慨。首句以“蓬山”和“谪星”作比，形象地描绘了友人从高洁之地被贬的境遇。次句以“雾谷”和“潜形”自比，表达了诗人打算隐逸的意愿。后两句以“风波人海”和“两叶萍”作比，深刻地揭示了人世间的变幻无常和人际关系的脆弱。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“君别蓬山作谪星”，通过“蓬山”和“谪星”的比喻，形象地描绘了友人从高洁之地被贬的境遇，表达了诗人对友人的同情。
- 次句“我从雾谷拟潜形”，以“雾谷”和“潜形”自比，表达了诗人打算隐逸的意愿，同时也反映了诗人对现实的不满和逃避。
- 后两句“风波人海知多少，聚散何关两叶萍”，通过“风波人海”和“两叶萍”的比喻，深刻地揭示了人世间的变幻无常和人际关系的脆弱，表达了诗人对世事无常的感慨。
修辞手法:
- 比喻：诗中多次使用比喻，如“蓬山”比喻高洁之地，“谪星”比喻被贬官的人，“雾谷”比喻隐居之地，“两叶萍”比喻人际关系的脆弱。
- 对比：通过友人和诗人的对比，突出了友人的遭遇和诗人的隐逸意愿。
主题思想:
这首诗的主题思想是对世事无常的感慨和对友人遭遇的同情。诗人通过比喻和对比的手法，深刻地揭示了人世间的变幻无常和人际关系的脆弱，表达了对友人的同情和对现实的不满。
意象分析:
- 蓬山：高洁之地的象征，比喻友人原本的地位。
- 谪星：被贬谪的星辰，比喻友人被贬官的遭遇。
- 雾谷：隐居之地的象征，比喻诗人打算隐逸的生活。
- 两叶萍：人际关系的象征，比喻聚散无常。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“蓬山”比喻什么？
A. 仙山 B. 隐居之地 C. 高洁之地 D. 贬谪之地
- 诗中的“谪星”比喻什么？
A. 被贬官的人 B. 隐居的人 C. 高洁的人 D. 贬谪之地
- 诗中的“雾谷”比喻什么？
A. 仙山 B. 隐居之地 C. 高洁之地 D. 贬谪之地
- 诗中的“两叶萍”比喻什么？
A. 人际关系的脆弱 B. 高洁之地 C. 隐居之地 D. 贬谪之地
答案：1. C 2. A 3. B 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情送别和对世事无常的感慨。
- 王维《送别》：表达了诗人对友人的依依不舍和对隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 李白《送友人》与查慎行《送赵秋谷宫坊罢官归益都 其三》：两首诗都表达了诗人对友人的送别之情，但李白的《送友人》更多地表达了对友人的深情，而查慎行的诗则更多地表达了对世事无常的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《查慎行诗集》：收录了查慎行的全部诗作，是研究查慎行诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：收录了大量古代诗歌的鉴赏文章，是研究古代诗歌的重要参考书。
