《初致仕后戏酬留守牛相公，并呈分司诸寮友》

最后更新时间:2025-07-29 06:54:04

原文展示:

南北东西无所羁，挂冠自在胜分司。
探花尝酒多先到，拜表行香尽不知。
炮笋烹鱼饱餐后，拥袍枕臂醉眠时。
报君一语君应笑，兼亦无心羡保厘。

白话文翻译：

四面八方没有牵挂，挂下官帽的我比在任上更自由。
在探花的宴会上，喝酒的时光总是来得早，
我拜表行香时尽是醉意，甚至不知道何时已然结束。
吃了炮笋和烹鱼，饱餐后便拥袍而眠，醉意朦胧。
告诉你一句话，你一定会笑，
而我也没有心思去羡慕那保守的职位。

注释:

• 挂冠：指辞官，挂掉官帽，象征着辞官归隐。
• 探花：指科举考试中第三名的称呼，这里指以探花之名的宴会。
• 拜表行香：指在宴席中敬酒、行礼等，表示对主人的尊敬。
• 炮笋：指用水煮的竹笋，味道鲜美的菜肴。
• 醉眠：形容饮酒后酣睡的状态。
• 保厘：指保守的官职或地位。

典故解析:

本诗中提到的“探花”是古代科举考试的制度之一，诗人以此作为宴饮的场合，表现出对科举的轻松态度。诗中提到的酒宴和饮食描绘了诗人辞官后生活的闲适与惬意。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，以其诗歌平易近人、内容丰富而著称。他一生历经官场，深知世态炎凉，作品中常流露出对民生的关怀。

创作背景：本诗作于白居易初致仕之后，表达他辞官后的轻松和对官场生活的淡然。诗中所描绘的宴饮场景，以及对自由生活的向往，展现了他对归隐生活的喜悦。

诗歌鉴赏：

这首诗以闲适的生活为主题，表现了白居易在辞官后的快乐心情。诗的开头描绘了一个四通八达、无拘无束的自由境界，诗人挂下官职，心灵得到了解放。诗中通过“探花尝酒多先到”、“炮笋烹鱼饱餐后”展示了他在宴会上的愉快时光，流露出对美食与酒的赞美。最后两句则通过与朋友的对话，表现出他对过去官场的无所谓态度，反而更享受此时的自在与快乐。整体而言，诗歌流畅自然，情感真挚，体现了白居易豁达的性格与洒脱的生活态度。

诗词解析:

逐句解析：

• 南北东西无所羁：无论南方、北方、东方还是西方，我都不再有牵挂。
• 挂冠自在胜分司：挂下官帽的我比在官职上更为自由。
• 探花尝酒多先到：在探花的宴会上，饮酒的时光总是提前到来。
• 拜表行香尽不知：在敬酒行礼时，醉意已然弥漫，甚至没注意到时间的流逝。
• 炮笋烹鱼饱餐后：饱餐之后，吃了美味的炮笋和鱼。
• 拥袍枕臂醉眠时：裹着袍子，依偎着手臂安然入睡。
• 报君一语君应笑：若告诉你一声，你定会心生欢笑。
• 兼亦无心羡保厘：我也没有心思去羡慕那保守的官职。

修辞手法：

• 对仗：诗中使用了许多对仗工整的句子，如“南北东西”与“挂冠自在”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过将官场生活与闲适生活对比，展现出诗人内心的真实感受。

主题思想：整首诗表达了白居易辞官后的自由与快乐，强调了对官场生活的超脱与对平淡生活的向往，体现了他追求自由自在的生活理念。

意象分析:

意象词汇：

• 挂冠：象征着辞官与自由。
• 探花：代表着科举与宴饮的欢愉。
• 炮笋、烹鱼：象征美食与生活的富足。
• 醉眠：象征着无忧无虑的生活状态。

这些意象共同构成了诗人对美好生活的向往与享受，体现了他对自由生活的热爱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“探花”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 科举考试的第三名
   • C. 一种饮品

2. “挂冠自在胜分司”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 对官职的留恋
   • B. 对自由生活的向往
   • C. 对宴会的不满

3. “炮笋烹鱼”主要表现了什么？

   • A. 诗人的饮食习惯
   • B. 诗人的闲适生活
   • C. 官场的复杂关系

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《终南山》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比： 可以将白居易的这首诗与李白的《将进酒》进行对比。两首诗都表达了对饮酒和生活的享受，但白居易更强调辞官后的自由与闲适，而李白则表现出豪放的饮酒态度与对人生短暂的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗选》
• 《唐代文学研究》