《满庭芳中秋坐月，和素嘉甥女》

时间: 2025-06-11 13:01:43

诗句

沈宪英〔明代〕

萤火流光，蛩吟向夕，冰轮碾破瑶天。

香飘云外，桂子静娟娟。

对月几人无恙，多半隔、远树苍烟。

难逢是、一庭联袂。

把盏看重圆。

无限凄凉况，含毫欲写，累纸盈笺。

任金风拂面，玉露侵肩。

还惜良宵景促，无绳系、皓魄长悬。

应飞去，广寒宫里，清影共愁眠。

意思解释

最后更新时间:2025-06-11 13:01:43

原文展示:

满庭芳中秋坐月，和素嘉甥女
作者: 沈宪英〔明代〕

萤火流光，蛩吟向夕，冰轮碾破瑶天。
香飘云外，桂子静娟娟。
对月几人无恙，多半隔远树苍烟。
难逢是一庭联袂。把盏看重圆。
无限凄凉况，含毫欲写，累纸盈笺。
任金风拂面，玉露侵肩。
还惜良宵景促，无绳系皓魄长悬。
应飞去，广寒宫里，清影共愁眠。

白话文翻译：

萤火虫在夜空中闪烁，蟋蟀在黄昏中低吟，明月如同碾碎了瑶池的天空。
香气飘荡在云外，桂花静静地绽放。
对着明月，多少人安好，往往是远隔于树木的苍烟之中。
难得的是这一庭的团聚，举杯共赏圆月。
无限的凄凉之情，想要写下，却已是纸张堆积如山。
任凭金风轻拂面颊，玉露悄然侵袭肩头。
我还珍惜这良宵，景色短促，却无奈皓月长悬无绳。
应是飞去，广寒宫中，清影与我共愁眠。

注释:

萤火流光: 萤火虫的微光。
蛩吟: 蟋蟀的鸣叫声。
冰轮: 指圆月，形容其清冷明亮。
瑶天: 形容美丽的天空，瑶为美玉。
桂子: 桂花，象征中秋的传统花卉。
联袂: 一起团聚。
含毫欲写: 想要落笔写下心中感想。
金风: 秋风，象征丰收的季节。
广寒宫: 传说中月宫的名称，居住着嫦娥。

典故解析:

广寒宫: 源自《月宫记》等古代神话，传说嫦娥因偷吃了不死药而飞月，居住在广寒宫中，象征孤独与思念。

诗词背景:

作者介绍:
沈宪英，明代女诗人，才情出众，作品多以抒情和咏物著称。她的诗歌常常融合个人情感与自然景色，造诣颇高。

创作背景:
本诗创作于中秋佳节，正值团圆之时，表达了对亲人的思念与团聚的渴望，同时也流露出对美好时光的珍惜和对孤独的感慨。

诗歌鉴赏：

本诗以中秋为背景，通过描绘月夜的景象，表达了作者对亲人团聚时刻的渴望与思念。开头以“萤火流光，蛩吟向夕”描绘了一个静谧而富有诗意的夜晚，展现了自然界的和谐美。随着诗句的推进，作者的情感逐渐显露，尤其是“对月几人无恙，多半隔远树苍烟”一句，表现了在这美好时光中，人与人之间的距离与隔阂。虽然身处同一片天空，但由于不同的环境与生活，无法相聚的无奈让人感到凄凉。

在后半部分，作者借助金风和玉露的描写，进一步增强了秋夜的清冷感，暗示着人生的短暂与时光的流逝。最后一句“应飞去，广寒宫里，清影共愁眠”将思念与孤独的情感推向高潮，广寒宫的意象不仅代表着月亮的冷清，也反映出作者内心的沉重与无奈。整首诗通过细腻的描写与情感的渲染，展现了中秋佳节特有的氛围及人们内心深处对团圆的渴望。