《同外孙文九新春五绝句》

最后更新时间:2025-06-16 04:39:40

原文展示:

筑室恨除千本竹，
及春先补百株花。
隔年预与园夫约，
春雨晴时问汝家。

白话文翻译：

我对自己所筑的房子感到遗憾，原有的千根竹子都已砍去，希望能在春天之前再补种百株花。每隔一年我都会提前和园丁约好，等到春雨过后晴天的时候去你家看看。

注释:

• 筑室：修建房屋。
• 恨：遗憾、惋惜。
• 竹：指竹子，象征清雅与节操。
• 及春：在春天到来之前。
• 补：补种、再种。
• 花：花卉，象征美好与生机。
• 隔年：每隔一年。
• 园夫：园丁，负责园艺的人。
• 问汝家：去你家拜访。

诗词背景:

• 作者介绍：苏辙，字子瞻，号晦庵，北宋时期的著名文学家、政治家和书法家。他是苏轼的弟弟，才华横溢，作品涵盖诗、文、词等多种形式。
• 创作背景：此诗作于春天，表达了诗人对家园的思念与对自然的热爱。诗中提到的竹与花，象征着诗人对生活环境的期待与规划。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，表达了诗人对家园的思考与对春天的向往。开篇以“筑室恨除千本竹”引入，表现了诗人对往昔竹林的怀念和对自然环境的珍惜。竹子在中国文化中常常象征着坚韧和高洁，诗人对于砍伐竹子的遗憾，暗示了对自然的尊重和对生活的反思。接下来的“及春先补百株花”则展现了诗人积极向上的生活态度，他希望在春天来临之前，能够增添新的花卉，带来更多生机和美丽。

诗的后两句表明了诗人与园丁的约定，反映了人与自然和谐共处的理想，以及对未来生活的期待。诗人在春雨过后去园丁家中，既是对友谊的珍视，也展示了诗人对生活的细致观察和热爱。整首诗通过精炼的表达，传达了诗人对自然、生活和友谊的深刻思考与感悟，展示了宋代文学的典雅与深邃。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 筑室恨除千本竹：我对砍掉千根竹子而建的房屋感到遗憾。
  2. 及春先补百株花：希望在春天来临之前再种百株花。
  3. 隔年预与园夫约：每隔一年我都会提前和园丁约好。
  4. 春雨晴时问汝家：等到春雨过后晴天的时候去你家拜访。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“恨除”和“补百”形成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 象征：竹子和花分别象征着诗人的遗憾与希望，表现了自然与生活的两面性。

• 主题思想：这首诗的主题是对自然的珍视与对生活的期待，反映了人与自然的和谐关系。

意象分析:

• 竹：象征高洁与坚韧，代表诗人对自然环境的珍惜。
• 花：象征美好与生机，表达诗人对未来生活的美好期望。
• 园夫：象征人与人之间的友谊与合作，体现了诗人与自然的和谐关系。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的植物有哪些？
     • A. 竹子
     • B. 玫瑰
     • C. 花
  2. 诗人对砍伐竹子的感觉是？
     • A. 高兴
     • B. 遗憾
     • C. 无所谓
  3. 诗人计划什么时候去园丁家？
     • A. 春夏之交
     • B. 春雨晴天
     • C. 冬天

答案：

1. A, C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 陶渊明的《桃花源记》
  • 王维的《鹿柴》

• 诗词对比：

  • 苏轼的《春夜宴桃李园序》：同样表达了对春天的热爱与人与自然的和谐。
  • 杜甫的《春望》：虽然主题不同，但同样体现了对春天的感慨和对生活的期待。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词研究》