最后更新时间:2026-09-28 17:51:06
原文展示:
见说关西讣，危肠已似刀。抚膺成一恸，复魄遂三号。旧馆州名桂，新居里曰蒿。九泉休负恨，兰玉满儿曹。
白话文翻译：
听说关西传来了死讯，我的心肠如同被刀割一般。抚摸胸口，悲痛欲绝，灵魂仿佛三次呼号。旧时的馆舍所在州名为桂，新居所在里名为蒿。在九泉之下不要怀恨，兰玉般的子孙满堂。
注释:
- 关西：指函谷关或潼关以西的地区。
- 讣：报丧的通知。
- 危肠：形容极度悲痛的心情。
- 抚膺：抚摸胸口，表示悲痛。
- 复魄：指灵魂。
- 三号：三次呼号，形容极度悲痛。
- 旧馆州名桂：指旧时的馆舍所在州名为桂。
- 新居里曰蒿：指新居所在里名为蒿。
- 九泉：指地下，阴间。
- 兰玉：比喻优秀的子孙。
- 儿曹：儿辈，子孙。
诗词背景:
作者介绍:
文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，眉州（今四川眉山）人。北宋文学家、书画家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。此诗是文同为悼念张道宗比部而作，表达了对逝者的深切哀悼和对后代的期望。
创作背景:
张道宗比部是文同的朋友或同僚，可能因病或意外去世。文同在得知死讯后，深感悲痛，遂作此诗以寄哀思。诗中不仅表达了对逝者的哀悼，也寄托了对逝者后代的期望和祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和深沉的情感，表达了作者对逝者的深切哀悼和对后代的期望。首句“见说关西讣，危肠已似刀”，用“危肠已似刀”形象地描绘了作者听到死讯后的悲痛心情。接下来的“抚膺成一恸，复魄遂三号”，通过“抚膺”和“复魄”的动作，进一步强化了悲痛的情感。后两句“旧馆州名桂，新居里曰蒿”，通过对逝者旧居和新居的描述，寄托了对逝者的怀念。最后两句“九泉休负恨，兰玉满儿曹”，则表达了对逝者后代的期望，希望他们在九泉之下不要怀恨，而要像兰玉一样优秀。
诗词解析:
逐句解析:
- “见说关西讣，危肠已似刀”：听说关西传来了死讯，我的心肠如同被刀割一般。这里用“危肠已似刀”形象地表达了作者听到死讯后的悲痛心情。
- “抚膺成一恸，复魄遂三号”：抚摸胸口，悲痛欲绝，灵魂仿佛三次呼号。这里通过“抚膺”和“复魄”的动作，进一步强化了悲痛的情感。
- “旧馆州名桂，新居里曰蒿”：旧时的馆舍所在州名为桂，新居所在里名为蒿。这里通过对逝者旧居和新居的描述，寄托了对逝者的怀念。
- “九泉休负恨，兰玉满儿曹”：在九泉之下不要怀恨，兰玉般的子孙满堂。这里表达了对逝者后代的期望，希望他们在九泉之下不要怀恨，而要像兰玉一样优秀。
修辞手法:
- 比喻：“危肠已似刀”用刀割来形容悲痛的心情。
- 动作描写：“抚膺”和“复魄”通过动作来表达悲痛的情感。
- 意象：“旧馆州名桂，新居里曰蒿”通过对旧居和新居的描述，寄托了对逝者的怀念。
主题思想:
这首诗的主题是对逝者的深切哀悼和对后代的期望。通过悲痛的情感和对逝者旧居、新居的描述，表达了作者对逝者的怀念。最后通过对逝者后代的期望，寄托了对逝者后代的祝福和希望。
意象分析:
- “危肠已似刀”：用刀割来形容悲痛的心情，形象生动。
- “抚膺”和“复魄”：通过动作来表达悲痛的情感，增强了诗歌的表现力。
- “旧馆州名桂，新居里曰蒿”：通过对旧居和新居的描述，寄托了对逝者的怀念。
- “九泉”和“兰玉”：“九泉”指地下，阴间，“兰玉”比喻优秀的子孙，表达了对逝者后代的期望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“危肠已似刀”使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
答案：A
-
诗中“抚膺成一恸，复魄遂三号”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 悲痛
D. 平静
答案：C
-
诗中“九泉休负恨，兰玉满儿曹”表达了对逝者后代的什么期望？
A. 不要怀恨
B. 要像兰玉一样优秀
C. 要忘记过去
D. 要追求名利
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也是悼念逝者的作品，表达了作者对逝者的深切怀念和悲痛之情。
- 杜甫《梦李白二首》：这两首诗是杜甫悼念李白的作品，表达了对李白才华的赞美和对逝者的怀念。
诗词对比:
- 文同《张道宗比部挽诗三首》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首作品都是悼念逝者的作品，但文同的诗更加简洁直接，而苏轼的词则更加细腻感人。
- 文同《张道宗比部挽诗三首》与杜甫《梦李白二首》：两首作品都是悼念逝者的作品，但文同的诗更加注重对后代的期望，而杜甫的诗则更加注重对逝者才华的赞美。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗歌，可以更全面地了解文同的诗歌风格和创作特点。
- 《宋词选注》：收录了苏轼的词作，可以更全面地了解苏轼的词风和创作特点。
- 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗歌，可以更全面地了解杜甫的诗歌风格和创作特点。
