最后更新时间:2025-05-06 03:04:44
原文展示:
送张朴翁归盩厔
文同 〔宋代〕
一觉落天梦，遂吟招隐诗。携家异乡去，变服散人为。郿坞云开后，圭峰月上时。清秋此高兴，琴酒问同谁。
白话文翻译：
一觉醒来，仿佛从天上的梦境中跌落，于是吟咏起招隐的诗篇。带着家人离开故乡，去往异地，换上隐士的服饰，成为一个闲散的人。当郿坞的云雾散开，圭峰上的月亮升起时。在这清爽的秋天，心情愉悦，弹琴饮酒，却不知与谁共享这份乐趣。
注释:
- 落天梦：比喻醒来，从梦境中回到现实。
- 招隐诗：指表达隐逸之志的诗。
- 变服散人：改变服饰，成为闲散的隐士。
- 郿坞：地名，位于今陕西省。
- 圭峰：山峰名，具体位置不详。
诗词背景:
作者介绍:
文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，书画亦有很高成就。此诗是文同送别友人张朴翁归隐之作，表达了对友人隐逸生活的羡慕和祝福。
创作背景:
此诗创作于文同晚年，当时他已厌倦官场生活，对隐逸生活充满向往。诗中通过对张朴翁归隐的描述，抒发了自己对隐逸生活的渴望和对友人的祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言，表达了诗人对友人归隐生活的羡慕和祝福。首句“一觉落天梦”，用梦境的比喻，形象地表达了诗人对现实生活的厌倦和对隐逸生活的向往。后句“遂吟招隐诗”，直接点明了诗的主题。中间两句通过对自然景物的描写，营造了一种宁静、清远的氛围，与归隐的主题相呼应。最后两句，诗人以琴酒为伴，表达了对隐逸生活的向往和对友人的祝福。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “一觉落天梦”：比喻醒来，从梦境中回到现实，暗示诗人对现实生活的不满。
- “遂吟招隐诗”：直接点明诗的主题，表达诗人对隐逸生活的向往。
- “携家异乡去”：描述友人张朴翁带着家人离开故乡，去往异地归隐。
- “变服散人为”：友人改变服饰，成为闲散的隐士，表达了对隐逸生活的向往。
- “郿坞云开后”：通过对自然景物的描写，营造了一种宁静、清远的氛围。
- “圭峰月上时”：继续通过对自然景物的描写，加深了宁静、清远的氛围。
- “清秋此高兴”：表达诗人在这清爽的秋天，心情愉悦。
- “琴酒问同谁”：以琴酒为伴，表达了对隐逸生活的向往和对友人的祝福。
修辞手法:
- 比喻：“一觉落天梦”，用梦境的比喻，形象地表达了诗人对现实生活的厌倦。
- 对仗：“郿坞云开后，圭峰月上时”，通过对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对隐逸生活的向往和对友人的祝福。通过对友人归隐的描述，抒发了诗人对隐逸生活的渴望和对友人的祝福。
意象分析:
- 落天梦：比喻醒来，从梦境中回到现实，暗示诗人对现实生活的不满。
- 招隐诗：表达隐逸之志的诗，直接点明诗的主题。
- 郿坞云开、圭峰月上：通过对自然景物的描写，营造了一种宁静、清远的氛围，与归隐的主题相呼应。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“一觉落天梦”比喻了什么？
A. 醒来 B. 入睡 C. 做梦 D. 幻想
- 诗中的“招隐诗”指的是什么？
A. 表达隐逸之志的诗 B. 表达思乡之情的诗 C. 表达爱国之情的诗 D. 表达友情之情的诗
- 诗中的“郿坞云开后，圭峰月上时”营造了什么样的氛围？
A. 热闹 B. 宁静 C. 悲伤 D. 忧郁
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的感慨和对隐逸生活的向往。
- 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的热爱和对官场生活的厌倦。
诗词对比:
- 文同《送张朴翁归盩厔》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人离别的感慨和对隐逸生活的向往，但文同的诗更加注重对自然景物的描写，营造了一种宁静、清远的氛围。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《文同诗集》：收录了文同的全部诗作，是研究文同诗歌的重要资料。
