《送王书记归邠州》

最后更新时间:2026-09-03 20:07:19

原文展示:

送王书记归邠州
作者：刘得仁 〔唐代〕

陈琳轻一别，马上意超然。
来日行烦暑，归时听早蝉。
阴云翳城郭，细雨紊山川。
从事公刘地，元戎旧礼贤。

白话文翻译：

这首诗表达了送别朋友王书记的情感。诗中提到陈琳与王书记轻松的分别，骑马时心情非常超然。未来的旅程中，虽然会感到炎热的烦闷，但归来时却能听到早晨的蝉鸣。阴云笼罩着城郊，细雨扰乱了山川的宁静。从事于公刘之地的人，都是旧时的礼贤之人。

注释：

• 陈琳：东汉末年的著名文学家，以辞藻华丽著称。
• 轻一别：轻松地分别。
• 马上意超然：骑马时心情非常愉快，超然物外。
• 烦暑：炎热的夏天。
• 早蝉：清晨时分的蝉鸣，象征着回归的宁静。
• 阴云翳城郭：阴云笼罩着城郭，描绘出天气阴沉的情景。
• 细雨紊山川：细雨扰乱了山川的宁静，展现了一种朦胧的氛围。
• 公刘地：指的是公刘所治理的地方，代表着历史上的人才和旧时的贤德。
• 元戎：指古代的将领。

诗词背景：

作者介绍：刘得仁，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品以清新自然、情感真挚著称。他的诗歌往往关心社会，表达对友人的思念与祝福。

创作背景：这首诗是在送别王书记时作，反映了唐朝时期良好的士人交往和对于友谊的珍视。诗中所描绘的景象和情感，展现了诗人对友人的关怀与祝福。

诗歌鉴赏：

《送王书记归邠州》是一首典型的送别诗，诗人通过细腻的描写，表达了对友人的依依惜别之情。开头两句以“轻一别”引入，强烈的对比展示了分别的轻松与超然，似乎在告诉友人即使离别，心境依旧开阔。接下来的几句通过描绘未来的旅途，展现出一种对生活的豁达态度，虽然“行烦暑”，却又因“听早蝉”而感到一丝慰藉，展现了自然与心灵的互动。最后两句则转向对未来的思考，阴云与细雨的描绘，渲染出一种淡淡的忧郁，而“元戎旧礼贤”的提及则使得整首诗在历史的深度上得以拓展，表达出对历史和人文的敬仰之情。

整首诗通过细腻的笔触，融合了自然景象与人文情怀，展现了深厚的友情与对未来的期盼，体现了唐代诗人的风采和内心世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 陈琳轻一别，马上意超然：轻松的分别，骑马时心情自然开朗。
2. 来日行烦暑，归时听早蝉：未来的旅途虽有炎热，但归来时能听到蝉鸣，象征着自然的安慰。
3. 阴云翳城郭，细雨紊山川：天气阴沉，细雨扰乱了山川的宁静，表达了诗人内心的复杂情感。
4. 从事公刘地，元戎旧礼贤：提到历史上贤能的士人，表明对传统文化和贤德的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“阴云翳城郭，细雨紊山川”，形成了和谐的音韵美和意境。
• 意象：蝉鸣、阴云、细雨等自然意象，构成了诗歌的情感基调。

主题思想：整首诗通过友人的送别，传达了对友情的珍视与对未来的希望，同时也蕴含了对自然的热爱与对历史的思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 蝉：象征着夏天的到来，传达出归来的希望与宁静。
2. 阴云：代表了离别时的忧伤与不安。
3. 细雨：象征着诗人对友人未来旅途的牵挂与祝福。

这些意象不仅丰富了诗的情感层次，也使得诗歌在自然与人文的结合中展现出更深的意义。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“早蝉”，它象征着什么？ A. 夏天的炎热
   B. 归来的希望
   C. 离别的忧伤

2. 诗人用“阴云”与“细雨”描绘了哪种情绪？ A. 高兴
   B. 忧伤
   C. 平静

3. “从事公刘地”中提到的“公刘”是指谁？ A. 一位将领
   B. 古代的贤能
   C. 一位文学家

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》：王之涣
• 《送杜少府之任蜀川》：王勃

诗词对比：

• 《送友人》与《送王书记归邠州》都是送别诗，前者更偏重于情感的细腻，后者则在自然描写中融入了深厚的历史感。两者在风格上各有千秋，体现了不同诗人的个性与情感表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌研究》