《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄》

最后更新时间:2026-09-28 21:42:57

原文展示: 闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 武元衡 〔唐代〕 休沐限中禁，家山传胜游。 露寒潘省夜，木落庾园秋。 兰菊回幽步，壶觞洽旧俦。 位高天禄阁，词异畔牢愁。 孤思琴先觉，驰晖水竞流。 明朝不相见，清祀在圜丘。

白话文翻译： 在休假期间，我被限制在中禁之地，但家山的胜景传来了游玩的消息。 露水寒冷的夜晚，潘省的夜晚，木叶落下的庾园秋天。 兰花和菊花引领我走进幽静的步道，酒杯和酒壶与老朋友相聚。 地位高居天禄阁，词句不同于牢骚满腹。 孤独的思绪琴声先知，光辉的水流竞相奔流。 明天我们不再相见，清祀的仪式在圜丘举行。

注释:

• 休沐：休假。
• 中禁：宫中的禁地。
• 家山：家乡的山。
• 潘省：指潘岳，西晋文学家，此处借指文人聚集之地。
• 庾园：庾信的园子，庾信是南北朝时期的文学家。
• 兰菊：指兰花和菊花，象征高洁。
• 壶觞：酒器，代指饮酒。
• 天禄阁：古代藏书楼，代指高官。
• 畔牢愁：指牢骚满腹。
• 圜丘：古代祭祀天地的场所。

诗词背景: 武元衡是唐代著名的政治家和诗人，他的诗作多反映政治生涯和个人情感。这首诗是他在休假期间，因被限制在宫中禁地，思念家乡和朋友，同时表达了对高位的感慨和对未来的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘休沐期间的孤独和对家乡的思念，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“露寒潘省夜，木落庾园秋”一句，通过对自然景象的细腻描绘，传达了秋夜的寂寥和诗人对往昔的怀念。“位高天禄阁，词异畔牢愁”则反映了诗人对高位的冷静认识和对文学创作的独特见解。整首诗语言凝练，意境深远，体现了唐代诗歌的典型风格。

诗词解析:

• “休沐限中禁，家山传胜游”：诗人因休假被限制在宫中，但家乡的美景传来，引发了他的向往。
• “露寒潘省夜，木落庾园秋”：通过对夜晚和秋天的描绘，表达了诗人的孤独和对往昔的怀念。
• “兰菊回幽步，壶觞洽旧俦”：兰花和菊花引领诗人走进幽静的步道，酒杯和酒壶与老朋友相聚，表达了诗人对高洁和友情的向往。
• “位高天禄阁，词异畔牢愁”：诗人地位高，但他的词句不同于牢骚满腹，显示了他的文学追求和政治冷静。
• “孤思琴先觉，驰晖水竞流”：孤独的思绪如同琴声先知，光辉的水流竞相奔流，表达了诗人对未来的期待和对孤独的接受。
• “明朝不相见，清祀在圜丘”：明天我们不再相见，清祀的仪式在圜丘举行，预示了未来的分离和诗人对祭祀的重视。

意象分析:

• 露寒：象征秋夜的寂寥和诗人的孤独。
• 木落：象征秋天的萧瑟和诗人的怀旧。
• 兰菊：象征高洁和诗人的文学追求。
• 壶觞：象征友情和诗人的社交生活。
• 天禄阁：象征高位和诗人的政治生涯。
• 圜丘：象征祭祀和诗人的宗教情感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“潘省”指的是什么？ A. 文人聚集之地 B. 宫中的禁地 C. 诗人的家乡 答案：A

2. 诗中的“兰菊”象征什么？ A. 高洁 B. 孤独 C. 秋天 答案：A

3. 诗中的“天禄阁”象征什么？ A. 高位 B. 孤独 C. 秋天 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《秋兴八首》：同样表达了对秋天的感慨和对往昔的怀念。
• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景象的描绘，表达了诗人的隐逸情怀。

诗词对比:

• 杜甫的《秋兴八首》与武元衡的这首诗在表达对秋天的感慨和对往昔的怀念上有相似之处，但杜甫的诗更多地反映了社会动荡和个人困顿。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的所有诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。