《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首》

最后更新时间:2025-06-11 10:34:19

原文展示:

近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首
唐代崔家母，升堂乳阿姑。
姑言吾报妇，孙孝妇如吾。
此假前无古，夫人独与俱。
秪看秦国语，更恐李唐无。

白话文翻译：

唐代的崔家的母亲，曾经在堂上喂养过我的阿姑。
阿姑说我会报答她，就像我的孙子对我一样孝顺。
这样的情谊在古代是没有的，只有夫人和我共同拥有。
只看秦朝的语言，更害怕李唐时期的消逝。

注释:

• 唐代崔家母：指的是唐代崔氏家族的母亲，表明其身份和背景。
• 升堂乳阿姑：意为在堂上哺乳阿姑，反映出一种母子关系和家庭温情。
• 姑言吾报妇：姑姑对我说，我会报答这位妇人，强调孝道。
• 孙孝妇如吾：我的孙子对我也如同对待这位妇人一样孝顺。
• 假前无古：意为在过去没有这样的情谊。
• 夫人独与俱：只有这位夫人才与我情谊深厚。
• 秪看秦国语：只看秦朝的语言，暗示了历史的变迁。
• 更恐李唐无：更害怕李唐王朝的衰落。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1126年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的诗人，擅长山水诗和咏物诗，风格清新自然，常以生活中的细节为题材。他的诗歌常流露出对生活的热爱与对自然的细腻观察。

创作背景:

此首挽歌辞作于杨万里对故人卢氏的悼念之时，表达了对逝者深厚的怀念以及对人际关系的深刻思考。诗中反映了时代的变迁，尤其是对李唐和秦朝的对比，体现了对历史的感慨。

诗歌鉴赏：

这首挽歌辞通过对亲情和人际关系的深刻理解，营造了一种温暖而又惆怅的氛围。诗中通过描绘家庭中的母爱与孝道，展现了人情的可贵。唐代崔家母与阿姑之间的关系，生动地描绘了一个温暖的家庭场景，而“夫人独与”则突显了卢氏在杨万里心中的独特地位。这种情感的深度让人感受到诗人与逝者之间的深厚情谊。

从历史的角度看，诗中提到的秦国语和李唐王朝的对比，反映了作者对历史的思考与人事无常的感悟。随着时代的变化，亲情与人际关系的珍贵愈发显得重要。整首诗在细腻的情感表达与历史感悟之间，形成了鲜明的对比，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 唐代崔家母，升堂乳阿姑：描绘了一个温馨的家庭场景，体现了母爱和人情味。
2. 姑言吾报妇，孙孝妇如吾：强调孝道与感恩的主题，展示了家庭中代际关系的延续。
3. 此假前无古，夫人独与俱：反映出对逝者的怀念，突显出卢氏在作者心中的独特地位。
4. 秪看秦国语，更恐李唐无：通过历史的对比，感慨时间的流逝与人事的变迁。

修辞手法:

• 比喻：将逝者与家庭情感联系在一起，使情感更为深厚。
• 对仗：如“孙孝妇如吾”，增强了诗句的音韵美。
• 排比：通过多个句子表达对亲情的深刻理解，形成一种情感的层叠。

主题思想:

整首诗通过对亲情的思考与历史的感慨，表现出对逝者的怀念与人情的珍贵。主题围绕着家庭伦理与历史变迁，表达了对人际关系的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 唐代崔家母：象征着传统的母爱与家庭温情。
• 阿姑：代表着亲情与温暖的家庭成员。
• 夫人：体现了逝者在作者心中的特殊地位。
• 秦国语、李唐：象征着历史的变迁与时间的无情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“升堂乳阿姑”指的是谁？
   • A. 我的母亲
   • B. 唐代的崔家母
   • C. 逝者卢氏
2. 诗中强调了什么重要的家庭观念？
   • A. 友情
   • B. 孝道
   • C. 爱情
3. “更恐李唐无”表达了怎样的情感？
   • A. 对未来的期待
   • B. 对历史的感慨
   • C. 对生活的无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比:

与李白的《静夜思》相比，杨万里的《近故魏国夫人卢氏挽歌辞》更注重家庭与人际关系的描绘，而李白则更强调个人的孤独与思乡之情。两者在情感表达上虽然不同，却都体现了对生命脆弱和人情的深刻思考。