《对酒赋友人》

最后更新时间:2025-06-11 12:40:30

原文展示

多病仍多感，君心自我心。浮生都是梦，浩叹不如吟。白雪篇篇丽，清酤盏盏深。乱离俱老大，强醉莫沾襟。

白话文翻译

我身体多病，心情也多愁善感，你的心意与我心意相通。人生如梦，一切都是虚幻，深深的叹息不如吟咏诗歌。你的诗篇如白雪般美丽，清酒一杯杯深沉。在乱世中我们都已老去，勉强醉倒，不要让泪水沾湿衣襟。

注释

• 多病仍多感：指作者身体多病，心情也多愁善感。
• 君心自我心：你的心意与我心意相通。
• 浮生都是梦：人生如梦，一切都是虚幻。
• 浩叹不如吟：深深的叹息不如吟咏诗歌。
• 白雪篇篇丽：比喻诗篇如白雪般美丽。
• 清酤盏盏深：清酒一杯杯深沉。
• 乱离俱老大：在乱世中我们都已老去。
• 强醉莫沾襟：勉强醉倒，不要让泪水沾湿衣襟。

诗词背景

作者介绍

韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。韦庄的诗多写离乱之景，情感深沉，语言清新。他的词作以婉约著称，尤以《菩萨蛮》最为著名。

创作背景

这首诗是韦庄在乱世中写给友人的，表达了自己多病多感的心情，以及对友人的深厚情谊。诗中流露出对人生如梦的感慨，以及在乱世中寻求慰藉的愿望。

诗歌鉴赏

韦庄的这首《对酒赋友人》以简洁的语言，表达了深沉的情感。诗中“多病仍多感”一句，既是对自己身体状况的描述，也是对内心情感的抒发。“君心自我心”则强调了与友人心灵的相通。“浮生都是梦”一句，道出了诗人对人生虚幻的感慨，而“浩叹不如吟”则表达了诗人更愿意通过诗歌来抒发情感。后两句“白雪篇篇丽，清酤盏盏深”，以美丽的意象和深沉的情感，展现了诗人对友人诗篇的赞美和对清酒的喜爱。最后两句“乱离俱老大，强醉莫沾襟”，则是在乱世中寻求慰藉的无奈之举，表达了诗人不愿让泪水沾湿衣襟的坚强。

诗词解析

逐句解析

1. 多病仍多感：诗人自述身体多病，心情也多愁善感，这是对自身状况的直接描述。
2. 君心自我心：强调与友人心灵的相通，表达了深厚的友情。
3. 浮生都是梦：诗人对人生虚幻的感慨，认为人生如梦，一切都是虚幻。
4. 浩叹不如吟：表达了诗人更愿意通过诗歌来抒发情感，认为吟咏诗歌比叹息更有意义。
5. 白雪篇篇丽：以美丽的意象赞美友人的诗篇，比喻诗篇如白雪般美丽。
6. 清酤盏盏深：形容清酒一杯杯深沉，表达了诗人对清酒的喜爱。
7. 乱离俱老大：在乱世中我们都已老去，表达了诗人对乱世的感慨。
8. 强醉莫沾襟：勉强醉倒，不要让泪水沾湿衣襟，表达了诗人不愿在乱世中流露软弱的坚强。

修辞手法

• 比喻：“白雪篇篇丽”比喻诗篇如白雪般美丽。
• 对仗：“多病仍多感，君心自我心”、“白雪篇篇丽，清酤盏盏深”等句中，词语的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想

这首诗的主题思想是表达诗人对人生虚幻的感慨，以及在乱世中寻求慰藉的愿望。诗人通过与友人的心灵相通，以及对诗歌和清酒的喜爱，来抒发内心的情感，展现了一种在乱世中保持坚强的态度。

意象分析

意象词汇

• 白雪：比喻诗篇的美丽。
• 清酤：形容清酒的深沉。
• 浮生：比喻人生的虚幻。
• 浩叹：形容深深的叹息。

互动学习

诗词测试

1. 韦庄是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“浮生都是梦”表达了什么意思？ A. 人生充满希望 B. 人生虚幻如梦 C. 人生充满挑战 D. 人生充满快乐

3. 诗中“白雪篇篇丽”中的“白雪”比喻什么？ A. 清酒 B. 诗篇 C. 人生 D. 友情

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 温庭筠的《菩萨蛮》：与韦庄的词风相近，同样以婉约著称。
• 杜甫的《春望》：同样是表达在乱世中的感慨，情感深沉。

诗词对比

• 韦庄的《对酒赋友人》与杜甫的《春望》：两者都表达了在乱世中的感慨，但韦庄的诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗则更加关注社会现实。

参考资料

推荐书目

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了韦庄的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要读物。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了韦庄的生平和创作背景。