《题貂黄岭官军》

最后更新时间:2025-05-07 07:21:32

原文展示:

题貂黄岭官军 韦庄 〔唐代〕 散骑萧萧下太行，远从吴会去陈仓。 斜风细雨江亭上，尽日凭栏忆楚乡。

白话文翻译：

全诗翻译: 骑着散乱的马匹，从太行山脉缓缓而下，远道从吴地会合前往陈仓。在江亭上，斜风细雨中，整日倚栏回忆着楚地的故乡。

注释:

字词注释:

• 散骑：指骑兵队伍散乱无序。
• 萧萧：形容马蹄声或风声。
• 太行：太行山，位于今山西、河北交界处。
• 吴会：指吴地，今江苏一带。
• 陈仓：古地名，位于今陕西省宝鸡市东。
• 斜风细雨：形容微风细雨的天气。
• 江亭：江边的亭子。
• 尽日：整日。
• 凭栏：倚靠栏杆。
• 楚乡：指楚地，今湖北一带。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836—910），字端己，唐代诗人、词人，京兆杜陵（今陕西西安）人。韦庄的诗多写离乱漂泊之感，风格清新自然，语言质朴流畅。

创作背景: 此诗描绘了诗人远离故乡，随军行进的情景，表达了对故乡的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘行军的场景和诗人内心的情感，展现了战乱时期人们的漂泊与思乡之情。首句“散骑萧萧下太行”，以“散骑”和“萧萧”形容行军的散乱和凄凉，暗示了战乱的动荡不安。次句“远从吴会去陈仓”，说明了行军的遥远和艰辛。后两句“斜风细雨江亭上，尽日凭栏忆楚乡”，则通过“斜风细雨”和“凭栏忆楚乡”的意象，表达了诗人对故乡的深切思念和无法归去的无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的思乡之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “散骑萧萧下太行”：散乱的骑兵队伍从太行山脉缓缓而下，萧萧的马蹄声增添了行军的凄凉感。
2. “远从吴会去陈仓”：远道从吴地会合前往陈仓，说明了行军的遥远和艰辛。
3. “斜风细雨江亭上”：在江亭上，斜风细雨中，营造了一种凄凉的氛围。
4. “尽日凭栏忆楚乡”：整日倚靠栏杆，回忆着楚地的故乡，表达了对故乡的深切思念。

修辞手法:

• 拟人：“萧萧”形容马蹄声，赋予了马蹄声以人的情感。
• 对仗：“斜风细雨”与“尽日凭栏”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 诗歌通过描绘行军的场景和诗人内心的情感，表达了战乱时期人们的漂泊与思乡之情。

意象分析:

意象词汇:

• 散骑：象征战乱的动荡不安。
• 萧萧：象征行军的凄凉。
• 斜风细雨：象征凄凉的氛围。
• 凭栏：象征对故乡的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“散骑”指的是什么？ A. 整齐的骑兵队伍 B. 散乱的骑兵队伍 C. 快速的骑兵队伍 答案：B

2. 诗中的“楚乡”指的是哪里？ A. 江苏 B. 湖北 C. 陕西 答案：B

3. 诗中的“斜风细雨”营造了什么氛围？ A. 欢乐 B. 凄凉 C. 平静 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了战乱时期对和平的渴望和对故乡的思念。
• 王昌龄《出塞》：描绘了边塞的荒凉和将士的艰辛。

诗词对比:

• 韦庄《题貂黄岭官军》与杜甫《春望》：两者都表达了战乱时期的思乡之情，但韦庄的诗更侧重于行军的场景和个人情感的抒发，而杜甫的诗则更侧重于对国家命运的担忧。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了韦庄的生平和创作风格。