《洪州送西明寺省上人游福建》

最后更新时间:2025-05-01 00:19:38

原文展示:

洪州送西明寺省上人游福建 韦庄 〔唐代〕 记得初骑竹马年，送师来往御沟边。 荆榛已失当时路，槐柳全无旧日烟。 远自嵇山游楚泽，又从庐岳去闽川。 新春阙下应相见，红杏花中觅酒仙。

白话文翻译：

还记得小时候骑竹马的年纪，那时送师父来往于御沟边。 如今荆棘丛生，已找不到当时的路，槐树柳树间也全无旧日的烟雾。 从嵇山远游到楚泽，又从庐山前往福建。 新春时节，在宫阙之下应当能相见，在红杏花中寻找酒仙。

注释:

字词注释:

• 竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。
• 御沟：宫墙外的沟渠。
• 荆榛：荆棘和灌木，比喻荒芜。
• 槐柳：槐树和柳树，这里指代旧时的景物。
• 嵇山：指嵇康，魏晋时期的文学家和音乐家，这里泛指山川。
• 楚泽：楚地的湖泊，泛指楚地。
• 庐岳：庐山，位于江西。
• 闽川：福建的河流，泛指福建。
• 阙下：宫阙之下，指京城。
• 酒仙：指善于饮酒的人。

典故解析:

• 无特定典故，主要通过自然景物的变迁来表达时光流逝和人事已非的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，晚唐五代时期的重要文学家。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然，语言流畅，情感真挚。此诗可能是韦庄在洪州（今江西南昌）送别西明寺的省上人前往福建时所作，表达了对过往时光的怀念和对未来的期待。

创作背景: 此诗创作于唐代，韦庄在洪州送别友人前往福建，通过回忆童年与师父的往事，对比现今的荒芜景象，抒发了对时光流逝的感慨和对未来相聚的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比童年与现今的景物，表达了时光流逝和人事已非的感慨。首联回忆童年时送师父的情景，御沟边的景象历历在目。颔联和颈联通过荆榛、槐柳的变迁，以及远游的路线，展现了时间的无情和空间的广阔。尾联则寄托了对未来相聚的期待，新春时节在红杏花中寻找酒仙，充满了诗意和浪漫情怀。整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了深沉的感慨和对美好未来的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 首联：通过“竹马年”和“御沟边”的回忆，勾起了童年的记忆，御沟边的景象历历在目。
2. 颔联：荆榛已失当时路，槐柳全无旧日烟，通过自然景物的变迁，表达了时光的无情和人事的更迭。
3. 颈联：远自嵇山游楚泽，又从庐岳去闽川，描述了友人远游的路线，展现了空间的广阔。
4. 尾联：新春阙下应相见，红杏花中觅酒仙，寄托了对未来相聚的期待，充满了诗意和浪漫情怀。

修辞手法:

• 对比：通过童年与现今景物的对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。
• 象征：荆榛、槐柳的变迁象征着时间的无情和人事的更迭。
• 期待：尾联的期待未来相聚，运用了浪漫的想象和诗意的表达。

主题思想: 整首诗通过对童年记忆和现今景物的对比，表达了时光流逝和人事已非的感慨，同时寄托了对未来相聚的期待，展现了诗人对美好未来的向往和对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 竹马：童年的象征，勾起了美好的回忆。
• 御沟：宫墙外的沟渠，象征着过去的时光。
• 荆榛：荒芜的象征，表达了时光的无情。
• 槐柳：旧日景物的象征，全无旧日烟，突出了人事的变迁。
• 红杏花：春天的象征，寄托了对未来相聚的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“竹马年”指的是什么？ A. 童年时期 B. 少年时期 C. 青年时期 答案：A

2. 诗中的“荆榛已失当时路”表达了什么？ A. 道路的变迁 B. 时光的流逝 C. 友人的离去 答案：B

3. 诗中的“红杏花中觅酒仙”寄托了什么？ A. 对过去的怀念 B. 对未来的期待 C. 对友情的珍视 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过自然景物的变迁，表达了时光流逝和人事已非的感慨。
• 王维的《送别》：通过送别友人，表达了离别的情感和对未来的期待。

诗词对比:

• 韦庄的《洪州送西明寺省上人游福建》与杜甫的《春望》：两者都通过自然景物的变迁，表达了时光流逝和人事已非的感慨，但韦庄的诗更多地寄托了对未来相聚的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，是研究韦庄诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了韦庄的部分诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。