《初春夜集王元美宅饯别吴峻伯徐汝思袁履善三》

时间: 2025-05-06 02:47:26

诗句

谢榛〔明代〕

共饯江南客，芳筵候月来。

漏催诗草就，春报烛花开。

把袂终千里，论心更一杯。

风人今夜聚，星使几时回。

官舍遥闻笛，宫庭暗落梅。

相看倍惆怅，残雪照燕台。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 02:47:26

原文展示:

共饯江南客，芳筵候月来。
漏催诗草就，春报烛花开。
把袂终千里，论心更一杯。
风人今夜聚，星使几时回。
官舍遥闻笛，宫庭暗落梅。
相看倍惆怅，残雪照燕台。

白话文翻译:

我们一同为江南的客人送别，芳香的筵席在等待着月光的到来。
时光流逝，诗句已写成，春天的气息传来，烛光下的花朵也绽放了。
挥手告别即使相隔千里，我们的心意依然可以在一杯酒中交流。
今夜风人聚集在这里，不知星辰何时能再相遇。
远处的官舍隐隐传来笛声，宫廷中梅花悄然落下。
互相凝视倍感惆怅，残雪照映着燕台，令人心生感慨。

注释:

共饯：一起送别。
江南客：指来自江南地区的朋友。
芳筵：指香气四溢的筵席。
漏催：指时间的流逝，漏壶滴水催促着诗句完成。
烛花开：形容在烛光下花朵绽放。
把袂：挥手告别。
风人：聚会的人。
官舍：指官员的住所。
暗落梅：梅花在夜色中悄然飘落。
燕台：燕台是古代文人雅士聚会的地方，象征着诗意和情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍:

谢榛（约1487-？），字宗杰，号香山，明代初期诗人，生于江西，后移居南昌。他的诗风清新自然，擅长描写山水、田园以及送别之情，作品流传广泛。

创作背景:

此诗作于初春时节，正值送别好友吴峻伯、徐汝思、袁履善之际，表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对离别的惆怅。

诗歌鉴赏:

这首诗以送别为主题，融入了春天的气息和诗人的感慨。开篇就以“共饯江南客”引入，为送别的情景奠定了基调。作者描绘了春夜的美丽，通过“芳筵候月来”展示了送别时的欢聚，然而欢聚之下却隐藏着即将离别的忧伤。接下来的几句，诗人通过“漏催诗草就”，表现出时间的紧迫，仿佛在提醒着诗人该写下告别的诗句，而“春报烛花开”则通过春天的气息与烛光下的花朵，增添了春夜的温暖和柔情。

“把袂终千里，论心更一杯”展现了深厚的友谊，尽管身处异地，心灵的沟通依然可以通过一杯酒来实现。而“风人今夜聚，星使几时回”则是对未来重聚的期待与迷茫，星辰的归来象征着希望，但同时也流露出对离别的不舍。

接下来的“官舍遥闻笛，宫庭暗落梅”描绘了送别后的寂寞，笛声传来，似乎在诉说着离愁，而梅花的凋零则加深了这种惆怅。最后一句“相看倍惆怅，残雪照燕台”更是将情感推向高潮，残雪象征着过去的美好回忆，而燕台则是文人雅士聚集的地方，诗人情感的寄托。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以深刻的思考。