《题樊川杜相公别业》

最后更新时间:2025-05-01 19:23:25

原文展示:

数亩园林好，人知贤相家。
结茅书阁俭，带水槿篱斜。
古树生春藓，新荷卷落花。
圣恩加玉铉，安得卧青霞。

白话文翻译：

几亩的园林真好，人们都知道这是贤相的家。
茅草搭成的书阁简朴，水边的木槿花篱笆斜斜地搭着。
古老的树木上生满了春天的青苔，新荷叶卷起了落下的花瓣。
圣恩加持着玉铉，怎么能安然卧在青霞之中呢？

注释:

• 数亩：几亩，表示土地的面积。
• 园林：指园子和林木，通常用来形容环境优雅。
• 贤相：指有才德的宰相，贤良之人。
• 结茅：用茅草搭建，指简朴的建筑。
• 书阁：书房，读书的地方。
• 带水：指靠近水边。
• 槿：木槿，花朵美丽，常用作篱笆。
• 古树：年纪较大的树木。
• 春藓：春天生长的青苔。
• 新荷：新长出的荷叶。
• 卷落花：荷叶卷起落下的花瓣。
• 圣恩：指帝王的恩宠。
• 玉铉：比喻美好的器物或身份的象征。
• 青霞：青色的云彩，常用来形容美好的境界。

诗词背景:

作者介绍:

钱起（约 732—799），字伯世，唐代诗人，祖籍浙江。钱起以其清丽的诗风和细腻的情感著称，常作山水田园诗。其作品多写自然景色和个人情怀，体现了对隐逸生活的向往。

创作背景:

这首诗创作于唐代，正值社会动荡与政治腐败的背景下，诗人渴望通过隐居生活来逃避世俗的纷争，寄托了对理想生活的憧憬。

诗歌鉴赏：

《题樊川杜相公别业》是一首描绘田园生活的诗，展现了诗人对宁静生活的向往。诗中以“数亩园林好”开篇，强调了环境的优美，透出一种闲适的生活状态。接着，描绘了简朴的书阁和斜斜的槿篱，呈现出一种质朴而自然的生活情景。这种对简朴生活的赞美，反映了诗人对物质繁华的淡泊。

“古树生春藓，新荷卷落花”两句，通过生动的自然景象，传达出春天的气息和生机，象征着新生与希望。尤其“卷落花”这一动作，给人以动感，仿佛在诉说着时间的流逝和生命的轮回。

最后两句“圣恩加玉铉，安得卧青霞”则转向对理想政治的反思。诗人提到“圣恩”，表达了对当权者的敬畏和期望，同时也流露出对理想生活的渴望，想要在青霞之中安逸地生活，却又无奈于现实的束缚。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对隐逸生活的向往和对政治清明的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 数亩园林好：描绘优美的自然环境，展现诗人对田园生活的喜爱。
2. 人知贤相家：点明这个地方的主人是贤良的宰相，突出其家世的显赫。
3. 结茅书阁俭：描写书房的简朴，反映出诗人对简生活的推崇。
4. 带水槿篱斜：水边的槿篱斜斜地搭着，增添了自然的生动感。
5. 古树生春藓：古老的树木上生长着青苔，象征着生命的延续。
6. 新荷卷落花：新新出的荷叶卷起落花，表现了春天的生机。
7. 圣恩加玉铉：提到圣恩，表达对权贵的尊重与期待。
8. 安得卧青霞：表达诗人对理想生活的向往，却又感到无奈。

修辞手法:

• 对仗：如“古树生春藓，新荷卷落花”，修辞工整，形成和谐的音律。
• 比喻：将“玉铉”比作地位的象征，增强了诗的深度。
• 拟人：用“卷落花”表现荷叶的动作，使景物更具生动性。

主题思想:

整首诗通过描绘优美的田园景象，表达了诗人对宁静生活的向往及对政治清明的渴望，反映了唐代士人的理想与现实之间的矛盾。

意象分析:

意象词汇:

1. 园林：象征自然与宁静的生活。
2. 书阁：代表学问与隐逸。
3. 古树：象征岁月与生命的延续。
4. 新荷：象征希望与新生。
5. 圣恩：象征权利与地位。
6. 青霞：象征理想的生活状态与美好境界。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“贤相”是指什么？ A. 有才德的宰相
   B. 一位诗人
   C. 一个普通人

2. “数亩园林好”中的“数亩”指的是： A. 很大的面积
   B. 几亩地
   C. 一亩地

3. 诗中提到的“圣恩”主要指： A. 自然的恩赐
   B. 帝王的恩宠
   C. 朋友的帮助

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》同样描绘了山水田园的宁静生活，但更加强调人与自然的和谐。
• 李白的《月下独酌》则表现了孤独与对自由的追求，情感更加豪放。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》