《和李员外扈驾幸温泉宫》

最后更新时间:2025-06-11 06:49:37

原文展示

和李员外扈驾幸温泉宫
作者: 钱起 〔唐代〕

未央月晓度疏钟，
凤辇时巡出九重。
雪霁山门迎瑞日，
云开水殿候飞龙。
经寒不入宫中树，
佳气常薰仗外峰。
遥羡枚皋扈仙跸，
偏承霄汉渥恩浓。

白话文翻译

在未央宫的清晨，月光透过稀疏的钟声，
凤辇在宫中时而巡游，穿越九重天。
雪后晴朗的山门迎来了吉祥的日光，
云开水殿静候着飞龙的降临。
经过寒冬，宫外的树木并未进入宫中，
但清新的气息常常弥漫在外峰之上。
我遥远地羡慕枚皋的仙人驾行，
更偏向于承受来自天上的厚恩。

注释

字词注释：

• 未央：指未央宫，是汉朝宫殿名。
• 凤辇：用凤凰装饰的车，象征着皇权。
• 瑞日：吉祥的太阳。
• 飞龙：指帝王的驾车。
• 佳气：美好的气息。
• 枚皋：古代传说中的仙人，代表超脱的生活。

典故解析：

• “枚皋扈仙跸”：枚皋是古代传说中的人物，以仙人形象示人，象征追求理想生活的人。

诗词背景

作者介绍： 钱起（约722年－约780年），字仲明，唐代诗人，工于五言诗，风格清新，常描写自然景色与人情。其作品多描绘山水，表现诗人的心境与情感。

创作背景： 此诗写于唐代，正值盛世，诗人受到皇权的恩宠，描写了皇帝出游的场景，表现了当时的政治氛围和自然景色的美好。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的宫殿为背景，描绘了皇帝出游的壮丽场面，展现出一种和谐美好的气氛。开篇的“未央月晓度疏钟”，通过月光和钟声的描绘，营造出了一种宁静的氛围，暗示着诗人对宫廷生活的向往与思考。接下来的“凤辇时巡出九重”，则将视线引入皇帝的出行，传递出一种尊贵与威严。

“雪霁山门迎瑞日”，这句描写了雪后初晴的美好景象，表现了自然界的变化与生命的活力，象征着吉祥与希望。而“云开水殿候飞龙”则进一步升华意境，暗示着皇帝的降临与权威的象征。

诗的后半部分转而表达了诗人对自然的热爱与对仙人生活的向往，“遥羡枚皋扈仙跸”，不仅反映了诗人对自由理想生活的渴望，也表达了对当时政治环境的感慨。整首诗在描写中蕴含着丰富的情感，兼具了对自然的赞美和对人事的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 未央月晓度疏钟：描写清晨时分，月光透过稀疏的钟声，营造出宁静的氛围。
2. 凤辇时巡出九重：凤凰装饰的车在宫中巡游，象征着皇权与尊贵。
3. 雪霁山门迎瑞日：雪后晴朗的山门迎来吉祥的阳光，表现出自然的美好。
4. 云开水殿候飞龙：水殿的云开，象征着皇帝的驾临。
5. 经寒不入宫中树：经过寒冬，宫外的树木依然保持生机。
6. 佳气常薰仗外峰：清新的气息常常弥漫在外峰，表现出自然的气息。
7. 遥羡枚皋扈仙跸：诗人羡慕如枚皋一般的仙人生活。
8. 偏承霄汉渥恩浓：更倾向于接受来自天上的恩宠，表达了对理想生活的渴望。

修辞手法：

• 对仗：如“雪霁”与“云开”，“迎瑞日”与“候飞龙”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将自然景象与人事结合，丰富了意象。

主题思想： 本诗通过描写皇帝出游的场景，表现了诗人对理想生活的向往与对自然的热爱，展现了盛世的和谐美好。

意象分析

意象词汇：

1. 月：象征光明与宁静。
2. 凤辇：象征皇权与尊贵。
3. 雪霁：象征清新与希望。
4. 飞龙：象征威严与权力。
5. 仙跸：象征理想与自由。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“凤辇”指的是什么？ A. 皇帝的车
   B. 仙人的车
   C. 一种鸟
   D. 其他

2. “遥羡枚皋扈仙跸”中的“枚皋”代表什么？
   A. 皇帝
   B. 仙人
   C. 诗人
   D. 其他

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈

诗词对比：

• 比较《和李员外扈驾幸温泉宫》和王维的《鹿柴》，前者描写了宫廷的壮丽与自然的和谐，后者则更注重自然的宁静与孤独的情感，两者在表现手法与主题上各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》