《舞曲歌辞。冬白纻歌》

时间: 2025-06-12 15:50:06

诗句

元稹〔唐代〕

吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯焰暖。

西施自舞王自管，

雪纻翻翻鹤翎散，促节牵繁舞腰懒。

舞腰懒，王罢饮，

盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕。

朝佩摐摐王晏寝，

酒醒阍报门无事。

子胥死后言为讳，近王之臣谕王意。

共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。

意思解释

最后更新时间:2025-06-12 15:50:06

原文展示:

吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯焰暖。
西施自舞王自管，雪纻翻翻鹤翎散，
促节牵繁舞腰懒。舞腰懒，王罢饮，
盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕。
朝佩摐摐王晏寝，酒醒阍报门无事。
子胥死后言为讳，近王之臣谕王意。
共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。

白话文翻译：

在吴宫的夜晚漫长，宫中的漏水声轻轻敲打着，幕帘四垂，灯光透出温暖。
西施在舞蹈，王为她伴奏，雪白的纱衣翻飞如鹤翎般散落。
舞动的腰肢懒散，王停止饮酒，轻轻盖上西施的凤花锦，
她的身体恰似匡床，手臂则成了枕头。
早晨佩戴着铃铛，王在梦中酣睡，酒醒时阍人告诉他门外无事。
自子胥死后，王对他的言论有所顾忌，
近臣们暗中传达王的意思，大家一起嘲笑越王的窘迫，
夜夜抱着冰冷的被子无法入睡。

注释:

吴宫：指吴国的宫殿，强调地理背景。
宫漏款：指从宫殿的漏水声，表现出夜晚的静谧与孤独。
西施：古代四大美人之一，代表美丽与舞蹈。
雪纻：指雪白的轻纱，象征柔美。
子胥：即伍子胥，春秋时期的政治家和军事家。
越王：指越国的王，暗示其心境的困扰。

诗词背景:

作者介绍:

元稹，字微之，唐代著名诗人，与白居易齐名，因其清新自然的诗风和关注社会民生而受到推崇。他的作品多涉及爱情、人生和政治。

创作背景:

《舞曲歌辞·冬白纻歌》是元稹在唐代盛世时期创作的，反映了当时宫廷生活的奢华与人物之间复杂的情感关系，尤其是王与西施之间的微妙互动。

诗歌鉴赏：

这首诗以吴宫的夜晚为背景，描绘了一个典雅而又略显孤独的场景。诗中通过西施的舞蹈，展现了她的美丽与妩媚，同时也暗示了王在享乐中的无奈。西施的装扮和舞姿，犹如飞舞的雪纱，形成了优美的视觉意象，而王的沉醉则表现了他对美的追求与内心的失落。

在诗的后半部分，诗人转向越王的境遇，展现了权力与爱情之间的矛盾。越王因子胥之死而心生顾忌，无法安眠，反映出权臣与王权之间的复杂关系。整首诗通过细腻的描绘与对比，揭示了人性深处的孤独与无奈，探讨了美与权力、欲望与失落之间的关系。

诗词解析：

逐句解析：
- 吴宫夜长宫漏款：夜晚漫长，宫中的漏水声增添了寂寥感。
- 帘幕四垂灯焰暖：灯光温暖，营造出一种温馨的氛围。
- 西施自舞王自管：西施独自舞蹈，王为她伴奏，突显二者的亲密关系。
- 雪纻翻翻鹤翎散：轻纱舞动，如同鹤的羽毛，展现西施的优雅。
- 促节牵繁舞腰懒：舞蹈中似乎有些懒散，暗示王的醉意。
修辞手法：
- 比喻：将西施的舞姿比作飞扬的雪纱，形象生动。
- 对仗：如“王罢饮，盖覆西施”，对称工整，增强了诗的节奏感。
主题思想：诗歌探讨了爱情的美丽与无奈，权力的孤独与压迫，描绘了人们在欲望与责任之间的矛盾。