《赵开祖挽歌辞》

最后更新时间:2025-07-28 12:12:49

原文展示:

万里归来两鬓霜，故人如玉閟幽堂。
凄凉长吉无题句，冥默淮南未试方。
空复藏书如册府，何由载酒更僧坊。
诸郎文字能传业，开府风流未渠央。

白话文翻译：

我历经万里归来，头发已染上白霜，
故人如玉般静卧在幽暗的堂上。
凄凉的长吉之地没有可以写的诗句，
在淮南的静默中未曾探讨过方术。
书籍虽多如同收藏的册子，
却又何从带酒去更深的僧坊？
诸位郎君的文才可以传承事业，
但开创风流的才华却未能显现出来。

注释:

• 万里归来：指经过长途跋涉后回到家乡。
• 两鬓霜：形容头发两侧已白，表示岁月的流逝。
• 故人如玉：形容故人安静的状态，表明其身世的尊贵。
• 长吉：指长吉的地方，可能是指古人所称的某个地方。
• 冥默：形容安静或沉默的状态。
• 淮南：指中国淮河以南的地区。
• 藏书如册府：形容书籍多如册子。
• 载酒：携带酒，指饮酒作乐。
• 诸郎：指年轻的文人或朋友。

典故解析：

• 长吉：长吉是唐代著名诗人王维的号，提到长吉可能在暗示某种文学风气。
• 淮南：淮南王刘安以其文化传承闻名，提及此地或有其文化背景的寓意。

诗词背景：

作者介绍：

晁补之（约1050年－1120年），字允和，号阮溪，宋代著名词人、诗人，以其清新脱俗的风格著称。晁补之在文学、书法上都有很高的造诣，尤其以词作见长。

创作背景：

这首挽歌辞是在诗人对故人的追思中写成的，反映了对友人逝去的痛惜和对往日风光的怀念，同时也流露出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《赵开祖挽歌辞》是一首充满哀伤和怀旧之情的诗，诗人以简练而富有情感的语言，描绘了对已故友人的深切怀念。开头的“万里归来两鬓霜”不仅展示了诗人经历的艰辛，也象征着岁月的无情和对故人的追思。接着提到故人如玉般静卧，增添了对故人的崇敬和惋惜之情。

诗中“凄凉长吉无题句，冥默淮南未试方”更是暗示了诗人对文学创作的挣扎，似乎在表达即使拥有丰富的书籍和知识，却无法将其化为文字，无法纪念那份曾经的友谊和风华。最后两句则展现了对未来的迷茫，虽然有年轻人的才华，但却未能充分展现。

整首诗透过细腻的描绘和深刻的情感，表现出对逝去友人的追忆，也反映了作者对人生、时间的思考，是一篇非常感人的挽歌。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万里归来两鬓霜：经历漫长旅途，白发渐生，暗示时间的流逝。
2. 故人如玉閟幽堂：故人安静地躺在幽暗的殿堂中，表现对故人的怀念。
3. 凄凉长吉无题句：长吉之地的凄凉，无法写下对故人的思念之句。
4. 冥默淮南未试方：在淮南的幽静中没有尝试过的道理，表达对知识的无奈。
5. 空复藏书如册府：虽然书籍众多，但仍感到空虚。
6. 何由载酒更僧坊：在对往事的追忆中，无法再带酒去往昔的聚会。
7. 诸郎文字能传业：年轻人的文才可以传承，但似乎未能开创出新的局面。
8. 开府风流未渠央：虽然曾有风流才子，但如今未能展现出来。

修辞手法：

• 比喻：将书籍比作“册府”，形象地展示书籍的丰富。
• 对仗：如“万里归来”和“故人如玉”，形成对称的韵律和情感。
• 感叹：用“何由”表达出诗人内心的无奈与感伤。

主题思想：

整首诗的主题围绕着对逝去友人的怀念、对时光流逝的感慨以及对未来的迷茫。诗人通过对友人和往昔的追忆，表达了对生命无常的感受和对文学创作的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 白霜：象征着岁月的流逝和老去。
• 故人：代表着过去的友谊和曾经的美好。
• 书籍：象征着知识和文化的积累，但在失去后显得空虚。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是哪个朝代的人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“万里归来”主要表达了什么情感？

   • A. 旅行的快乐
   • B. 对故人的思念
   • C. 对自然的赞美

3. 诗中提到的“两鬓霜”指的是？

   • A. 年轻
   • B. 年老
   • C. 繁忙

答案：

1. B. 宋代
2. B. 对故人的思念
3. B. 年老

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛头》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样表达了对故国的思念，尤其在描绘时光流逝和战争带来的伤痛上，两者有共鸣。
• 李白的《月下独酌》：展示了对孤独和友谊的思考，虽风格不同，但情感上有相通之处。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古代诗词解析与鉴赏》
• 《晁补之生平与创作研究》