《姑苏杂咏 响屟廊（在灵岩寺）》

最后更新时间:2025-08-03 06:38:42

原文展示:

君王厌丝竹，鸣屟时清耳。
独步六宫春，香尘不曾起。
那知未旋踵，麋鹿游遗址。
响沉明月中，迹泯荒苔里。
此夕意谁过，空廊有僧履。

白话文翻译：

君王厌倦了悠扬的丝竹乐声，偶尔响起的木屐声在此时显得格外清耳。
我独自漫步于春日的六宫之中，周围的香尘却没有一点儿飘起。
谁能想到未曾转身，麋鹿就在古老的遗址上游荡。
木屐声在明亮的月光中回响，足迹在荒苔上渐渐消失。
今晚的情意有谁能够体会，空荡的长廊里只有僧人的足迹。

注释:

• 君王：指帝王或皇上。
• 丝竹：古代乐器，包括丝弦乐器和竹管乐器，象征音乐。
• 鸣屟：木屐的声音。
• 六宫：古代宫廷的六个殿，指后宫。
• 香尘：香气的尘埃，象征繁华的气息。
• 麋鹿：一种野生动物，这里用来表现自然的宁静。
• 遗址：古代遗留下来的地方。
• 荒苔：长满苔藓的地方，象征时间的流逝。
• 僧履：僧人的鞋子，象征孤独和清净。

诗词背景:

作者介绍：高启（约1500－1570），字季宣，号秋水，明代著名诗人。其诗风清新高逸，常以自然景物寄托情感，是明代“诗中有画”的代表之一。

创作背景：此诗写于灵岩寺，描述了诗人在寺中独自漫步时的感受，表达了对繁华的厌倦与对自然宁静的向往。

诗歌鉴赏：

《姑苏杂咏·响屟廊》通过对音响与自然的描写，反映了诗人内心的孤独与对世俗繁华的厌倦。开头两句提到君王对丝竹之声的厌倦，暗示了朝廷的奢华与喧嚣。随着诗人独自走入六宫，四周的香尘也未曾起，透露出一种孤独的美感，仿佛在表达对繁华的冷漠和失落。

接下来的描写中，诗人通过“麋鹿游遗址”的意象，将自然与历史结合，象征着世事的变迁和生命的无常。最后两句以“响沉明月中”与“空廊有僧履”作结，进一步深化了孤寂的氛围，月光下的空廊，只有僧人的足迹，给人以深深的思考和感慨。

整首诗在意境上营造了一种淡淡的忧伤，既有对过去的怀念，又有对现状的无奈，展现了诗人超然的心境和哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 君王厌丝竹：强调了皇权的无趣与奢华生活的乏味。
2. 鸣屟时清耳：木屐声的清脆，突显出喧嚣中的孤独感。
3. 独步六宫春：表现出诗人在春日中的孤独漫步。
4. 香尘不曾起：没有香气的飘散，象征着不再追求繁华。
5. 那知未旋踵：未转身就能感受到自然的存在。
6. 麋鹿游遗址：自然生灵的悠然自得，和人世的短暂形成对比。
7. 响沉明月中：月光下的宁静与孤独的交织。
8. 迹泯荒苔里：足迹消失在荒凉的苔藓中，象征着时光的流逝。
9. 此夕意谁过：抒发对人生的思考与惆怅。
10. 空廊有僧履：僧人的足迹象征着宁静与超脱。

修辞手法：

• 对比：诗中对繁华与自然的对比，反映了诗人的内心挣扎。
• 意象：如“麋鹿”、“月光”等意象，增添了诗的层次感。

主题思想：全诗表达了对繁华生活的厌倦，向往宁静的自然，同时流露出孤独和对人生的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 丝竹：象征繁华与奢侈。
2. 麋鹿：代表自然的纯真与自由。
3. 明月：象征清幽与孤独的思考。
4. 僧履：象征孤独与内心的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“鸣屟时清耳”表达了什么情感？

   • A. 喧闹
   • B. 孤独
   • C. 欢乐

2. “那知未旋踵，麋鹿游遗址”中，麋鹿的意象代表什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 自然的宁静
   • C. 历史的沉淀

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛头》

诗词对比： 高启《响屟廊》与王维《鹿柴》，两者皆描写自然与人心的关系，但《鹿柴》更加侧重于自然的和谐，而《响屟廊》则强调了人对繁华的厌倦与内心的孤独。

参考资料：

• 《明代诗人高启研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古典诗词与现代解读》