《相和歌辞。从军行三首》

最后更新时间:2025-06-10 14:50:08

原文展示

《相和歌辞·从军行三首》
作者：李约（唐代）

白话文翻译

全诗翻译：
这首诗描绘了边疆的战斗景象，表达了作者对将士们的思念和对战争的感慨。画面中，戍楼高耸，鹰在塞外翱翔，长途跋涉的士兵常常要计算日子，写信回家。边境的生活让人失去了再见的希望，频繁的烽火与战斗让人心生惆怅。营地的柳树在烟雾中迷蒙，关口的榆树在春雪中显得孤寂。边城中多是老将，归乡的人少之又少。战斗的惨烈使得士兵们屡屡牺牲，年复一年，边境的尘土愈积愈厚。雕城的烽火时常点燃，战斗的声音伴随着尘土飞扬。游军在暗中藏匿汉旗，降骑则向敌人表明情义。霜降的时候，滮池显得格外浅薄，秋深时，太白山的月光却愈加明亮。嫖姚的虎视眈眈，不觉中请求增兵，形势愈发紧张。

注释

字词注释：

• 乌垒：指戍楼，形容士兵驻守的地方。
• 鹰姿：形容鹰的英姿，象征勇猛。
• 栅高三面斗：指营地四周的栅栏，表示防御工事的坚固。
• 烽：烽火，古代用来传递军事信息的信号。

典故解析：

• 雕城：指边境的军事重地，常常是战斗的前线。
• 汉帜：古代汉族的旗帜，象征着汉族的团结与抵抗外敌的精神。
• 太白：指太白山，古代文人常常用以象征高洁与清明。

诗词背景

作者介绍：
李约，唐代诗人，生于盛唐时期，仕途较为顺利。他的诗歌以描绘战争、边塞生活而著称，充满豪情壮志。

创作背景：
此诗创作于边塞，反映了唐代边疆的紧张局势和士兵的苦闷生活，表达了对祖国的思念与对战争的无奈。

诗歌鉴赏

《相和歌辞·从军行三首》是李约对边疆生活的深刻描绘，诗中展现了士兵的艰难和对故乡的深切思念。开篇即以“乌垒天西戍”引入，画面引人入胜，表现出戍楼的威严与士兵的勇猛。诗中“路长须算日，书远每题年”一句，传达出士兵在漫漫长路中对时间的敏感和对家的思念。

随着诗句的深入，士兵们在战争中的孤独与无助愈发明显，尤其是“无复生还望，翻思未别前”表现了对归乡的渴望与无奈。诗中多次提到的“烽火”与“箭尽”则暗示着战争的残酷与频繁，营地的环境描写如“营柳和烟暮”让人感受到边境的萧条与战斗的紧迫。

整首诗充满了对战争的反思与对和平的渴望，展现出士兵在边疆的无奈与孤独，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

1. 看图闲教阵：士兵在战斗前的准备，似乎是在审视战局。
2. 画地静论边：在静谧的环境中讨论边境的安全。
3. 乌垒天西戍：描绘戍楼的壮观，象征守卫家国的决心。
4. 鹰姿塞上川：鹰在空中飞翔，象征着勇敢与力量。
5. 路长须算日：漫长的征途让人对时间敏感。
6. 书远每题年：写信回家时常提到的年岁，暗示对故乡的思念。
7. 无复生还望：表达出对生还的渺茫希望。
8. 翻思未别前：再思未曾离开时的情景，情感复杂。

修辞手法：

• 比喻：如“鹰姿”比喻勇猛。
• 对仗：如“路长须算日，书远每题年”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：
诗歌围绕战争与思乡的主题展开，表现了士兵在边疆的苦闷与对生存的渴望，传达了对和平的向往与对战争的反思。

意象分析

意象词汇：

• 乌垒：象征防御与坚固。
• 鹰姿：象征勇敢与力量。
• 烽火：象征战争与警报。
• 柳：象征柔弱与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“乌垒”指的是什么？ A. 山脉
   B. 军营
   C. 田地
   答案：B

2. 诗中哪个意象象征了士兵的孤独？ A. 烽火
   B. 鹰姿
   C. 柳
   答案：C

3. 诗人对战争的态度是： A. 热衷
   B. 无奈与思考
   C. 忽视
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄的《出塞》
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》

诗词对比： 《出塞》与《从军行》均反映了边塞生活，但《出塞》更强调了边疆的壮丽与英勇，而《从军行》则更侧重于士兵的内心世界与思乡之情，形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》解读
• 《中国古代诗词欣赏》