《答吕梁仲屯田》

时间: 2025-05-02 04:10:57

诗句

苏轼〔宋代〕

乱山合沓围彭门，官居独在悬水村。

（吕梁地名。

）居民萧条杂麋鹿，小市冷落无鸡豚。

黄河西来初不觉，但讶清泗流奔浑。

夜闻沙岸鸣瓮盎，晓看雪浪浮鹏鲲。

吕梁自古喉吻地，万顷一抹何由吞。

坐观入市卷闾井，吏民走尽余王尊。

计穷路断欲安适，吟诗破屋愁鸢蹲。

岁寒霜重水归壑，但见屋瓦留沙痕。

入城相对如梦寐，我亦仅免为鱼鼋。

旋呼歌舞杂诙笑，不惜饮釂空瓶盆。

念君官舍冰雪冷，新诗美酒聊相温。

人生如寄何不乐，任使绛蜡烧黄昏。

宜房未筑淮泗满，故道堙灭疮痍存。

明年劳苦应更甚。

我当畚锸先鲸髡。

付君万指伐顽石，千锤雷动苍山根。

高城如铁洪口决，谈笑却扫看崩奔。

农夫掉臂免狼顾，秋谷布野如云屯。

还须更置软脚酒，为君击鼓行金樽。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 04:10:57

原文展示:

答吕梁仲屯田
作者: 苏轼〔宋代〕

乱山合沓围彭门，
官居独在悬水村。
吕梁地名。居民萧条杂麋鹿，
小市冷落无鸡豚。
黄河西来初不觉，
但讶清泗流奔浑。
夜闻沙岸鸣瓮盎，
晓看雪浪浮鹏鲲。
吕梁自古喉吻地，
万顷一抹何由吞。
坐观入市卷闾井，
吏民走尽余王尊。
计穷路断欲安适，
吟诗破屋愁鸢蹲。
岁寒霜重水归壑，
但见屋瓦留沙痕。
入城相对如梦寐，
我亦仅免为鱼鼋。
旋呼歌舞杂诙笑，
不惜饮釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷，
新诗美酒聊相温。
人生如寄何不乐，
任使绛蜡烧黄昏。
宜房未筑淮泗满，
故道堙灭疮痍存。
明年劳苦应更甚，
我当畚锸先鲸髡。
付君万指伐顽石，
千锤雷动苍山根。
高城如铁洪口决，
谈笑却扫看崩奔。
农夫掉臂免狼顾，
秋谷布野如云屯。
还须更置软脚酒，
为君击鼓行金樽。

白话文翻译：

在乱山环绕下的彭门，只有我一人在悬水村居住。吕梁这个地方，居民稀少，偶尔见到麋鹿，小市场冷清，没有鸡和猪。黄河从西而来，最初并没有觉察，但惊讶于清澈的泗水流淌与浑河的交汇。夜里听见沙岸上瓮盎的鸣叫，早晨看见雪浪中浮现的鹏鲲。吕梁自古以来是个重要的通道，广袤的土地又怎能吞下这样的景象呢？坐在市中，看那卷起的闾井，官吏和百姓都已走尽，剩下余王的尊荣。计策已穷，路断心安逸，吟诗在破屋中愁思如鸢。寒冬霜重，水流归壑，只见屋顶留下的沙痕。入城时相对如梦，唯我免为鱼鼋。突然呼唤歌舞杂诙笑，不惜饮酒空瓶。想念你官舍冰雪般的寒冷，新诗美酒聊相慰。人生如寄，不如快乐，任凭绛蜡在黄昏中燃烧。房子未筑，淮泗已满，故道被淹没，伤痕仍在。今年的劳苦应会更甚，我准备拿起铲子去捕鲸。交予你万指去伐顽石，千锤万击雷动苍山根。高城如铁，洪水决堤，谈笑间扫除崩奔。农夫高兴地不再顾虑狼，秋谷布满了野地，如同云朵般的屯积。还需要更置软脚酒，为你击鼓行金樽。

注释:

彭门：地名，指被山环绕的地方。
吕梁：地名，指山脉或地区，历史上重要的交通枢纽。
瓮盎：一种器具，发出鸣叫的声音。
鹏鲲：传说中的大鱼和大鸟，象征着壮阔的自然。
万顷一抹：形容广阔的土地。
鱼鼋：指鱼和鼋（乌龟），用以比喻人生的局限。
绛蜡：红色蜡烛，象征生活的短暂和快意。
高城如铁：指城市的坚固和稳固。

诗词背景:

作者介绍：

苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词作品风格多样，涉猎广泛，尤其以豪放和婉约并重，深受后世喜爱。

创作背景：

此诗写于苏轼被贬至吕梁期间，表达了对生活困境的思考与感慨，反映了当时社会的萧条和个人的无奈情绪，同时也展现了他对自然的热爱和人生哲学的思考。

诗歌鉴赏：

苏轼的《答吕梁仲屯田》是一首富有哲理和自然观的诗作。诗中以生动的意象和细腻的描写，展现了吕梁地区的自然景色与人文状况。诗的开头，通过“乱山合沓围彭门”一句，便勾勒出了一幅雄浑的自然画面，随即引入自身的孤独与落寞，表现出身处荒郊野外的无奈感。接下来的几句，描绘了居民的稀少以及市场的冷清，进一步渲染了环境的萧条。

诗中苏轼通过对黄河、沙岸等自然景观的描写，展现了他对自然的深刻理解与热爱，从而将情感与自然融为一体。尤其是“夜闻沙岸鸣瓮盎，晓看雪浪浮鹏鲲”二句，既有声音的细腻描绘，也有视觉的壮阔感，生动地体现了自然的魅力。

整首诗在情感的底色上流露出淡淡的忧伤，但同时也不乏对生活的乐观态度。诗人通过最后的“人生如寄何不乐”，传达出对人生短暂的思考与对快乐生活的向往。尽管生活困苦，但在诗人与友人之间的情谊与酒宴的温暖中，始终保持着乐观的心态，体现了他的豁达与洒脱。