《送曲山人之衡州》

最后更新时间:2025-07-29 16:13:30

原文展示:

《送曲山人之衡州》
白石先生眉发光，已分甜雪饮红浆。
衣巾半染烟霞气，语笑兼和药草香。
茅洞玉声流暗水，衡山碧色映朝阳。
千年城郭如相问，华表峨峨有夜霜。

白话文翻译：

这首诗描写了一位名叫曲山人的朋友，他眉目如画，犹如白石般光彩照人，已经享用了美酒与佳肴。他的衣衫沾染了烟霞的气息，谈笑间也弥漫着药草的芬芳。茅洞里，清脆的玉音在暗流中流淌，衡山的碧绿映衬着朝阳的光辉。千年的城郭仿佛在向我诉说，华表高耸入云，夜晚的霜白如雪。

注释:

• 白石：形容人的眉目如白石般明亮，传达出一种清新脱俗的美感。
• 甜雪：指美酒，甜美的酒液如同雪一般洁白。
• 烟霞气：指山间的云雾气息，形容自然的美。
• 语笑兼和：即谈笑声中也带有和谐的气息，形象地表达了朋友间的亲密关系。
• 茅洞：指茅草屋，传统的居所。
• 玉声：清脆悦耳的声音，常用来形容音乐或流水声。
• 千年城郭：古老的城池，象征历史的悠久。
• 华表：古代的标志性建筑，象征着高耸入云，具有重要的文化价值。

诗词背景:

作者介绍:
司空曙（约公元710年－约公元770年），字子云，号少微，唐代诗人，生于今陕西省。他的诗歌以清新、明快著称，尤其擅长描写自然景物和抒发情感。

创作背景:
这首诗的创作背景与送别有关，曲山人将要前往衡州，司空曙以此诗表达对朋友的惜别之情，同时也寄托了对友人未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

《送曲山人之衡州》是一首表现友情的诗作。诗中通过细腻的描写，展现了曲山人清新脱俗的形象以及二人之间深厚的友谊。开头的“白石先生眉发光，已分甜雪饮红浆”，用生动的比喻描绘了友人的气质与风度，显示了诗人对友人的赞美与欣赏。接着，诗人通过“衣巾半染烟霞气，语笑兼和药草香”进一步展现了友人身上的自然气息，传达出一种和谐、温暖的氛围。

中间几句“茅洞玉声流暗水，衡山碧色映朝阳”，则描绘了衡山的美丽景色，诗人用“玉声”与“碧色”构建出一种宁静而又生动的画面，仿佛能让人身临其境，感受到山水的清新和自然的魅力。最后两句“千年城郭如相问，华表峨峨有夜霜”，则通过历史和时间的对比，表达了对未来的思考和对友人的祝愿，留给读者无尽的遐想。

总体而言，此诗不仅仅是送别，更多的是对友人未来的美好期许，以及对自然与历史的深刻感悟，展现了诗人丰富的情感与深邃的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 白石先生眉发光：比喻友人如白石般光辉，暗喻其才华横溢。
2. 已分甜雪饮红浆：形容友人享用了美酒，表达友好情谊。
3. 衣巾半染烟霞气：象征着自然的气息，暗示友人气质出众。
4. 语笑兼和药草香：展现友人幽默风趣，营造亲切的氛围。
5. 茅洞玉声流暗水：描绘出茅草屋内的宁静与和谐，表现诗人对自然的热爱。
6. 衡山碧色映朝阳：展现了衡山的美丽，象征着光明与希望。
7. 千年城郭如相问：古老的城池似乎在询问历史，表现出对时间的感慨。
8. 华表峨峨有夜霜：高耸的华表在夜霜中显得更加巍峨，象征着坚韧与不屈。

修辞手法:

• 比喻：如“白石先生”比喻友人的美丽。
• 对仗：如“衣巾半染烟霞气，语笑兼和药草香”表现出和谐的意境。
• 夸张：如“华表峨峨有夜霜”强调了华表的高耸和气势。

主题思想:
整首诗通过生动的描绘与深情的描写，表达了对友人曲山人的祝福与惜别，同时展现了自然的美好与历史的厚重，传达了诗人对生活的热爱及对友谊的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 白石：象征纯洁与高雅。
• 甜雪：象征美好的生活与享受。
• 烟霞：象征自然的灵动与美丽。
• 玉声：象征优美的艺术与自然之声。
• 衡山：象征稳重与高远的追求。
• 华表：象征历史与文化的积淀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白石先生”指的是： A. 一位高官
   B. 朋友的美丽气质
   C. 一位诗人

2. “千年城郭如相问”的意思是： A. 城郭很古老
   B. 城郭在向我提问
   C. 城郭很繁华

3. 诗中提到的“药草香”指的是什么？ A. 药物的香气
   B. 大自然的芬芳
   C. 友人的幽默

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样描绘自然的壮丽与人生的哲思。
• 李白的《送友人》：表达对友人的离别之情。

诗词对比:
将司空曙的《送曲山人之衡州》与王之涣的《登鹳雀楼》进行对比。两者都描绘了自然美景和对友人的情感，但《送曲山人之衡州》更着重于亲密的友情，而《登鹳雀楼》则更侧重于壮丽的景象和人生哲理。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌赏析》
• 《司空曙诗集》