《翠岩亭》

最后更新时间:2025-06-11 05:55:53

原文展示:

翠岩亭
唐守敬 〔明代〕
寻盟逢妙躅，步屧过名林。
鸟识初来客，云窥独往心。
灵岩苍霭合，古碣翠苔深。
最是披襟好，携觞得共临。

白话文翻译：

在这里寻觅盟约，邂逅了美好的景致，
轻踏着鞋子，漫步于著名的林间。
鸟儿识得我是初来的客人，
云彩也在窥视我内心的独自情思。
灵秀的山岩在苍霭中相互交融，
古老的石碑上覆盖着浓密的翠苔。
最美的时光是披上衣襟，
携着酒杯与友人共赏此景。

注释:

字词注释：

• 盟：指盟誓或约定。
• 妙躅：美好的景致。
• 屧：指鞋子，这里引申为轻盈的步伐。
• 识：知道、认得。
• 窥：偷偷看，隐含对内心的观察。
• 灵岩：灵秀的山岩。
• 苍霭：青灰色的云雾。
• 古碣：古老的石碑。
• 翠苔：绿苔，象征生机盎然的自然。
• 披襟：披开衣襟，象征放松心情。
• 携觞：携带酒杯，寓意饮酒作乐。

典故解析： 此诗虽无明显的典故，但描绘了山水的自然景色，带有隐逸的意味，符合明代文人的审美情趣。

诗词背景:

作者介绍： 唐守敬，明代诗人，字景升，号澹庵，善于吟咏山水，作品多描写自然景色，情感细腻，风格清新。

创作背景： 《翠岩亭》写于明代，反映了文人对于自然的向往与对友谊的珍视，是当时文人聚会吟唱的常见场景。诗中流露出对自然的热爱和对友人相聚的美好期盼。

诗歌鉴赏：

《翠岩亭》以清新的语言描绘了一幅人与自然和谐共处的画面。诗中通过“寻盟逢妙躅”的开篇，表现出诗人对友谊的珍重与寻求，表达了他内心的渴望和期待。接下来的描写中，轻盈的步伐穿过精美的林间，给人一种悠然自得的感觉，仿佛在与大自然亲密互动。

“鸟识初来客，云窥独往心”这一句，运用拟人手法，赋予了鸟儿和云彩以情感，表现出大自然似乎也在关注着诗人，增强了人与自然之间的联系。这种细腻的观察，让读者感受到诗人内心的孤独与对友谊的渴望。

后半部分通过描绘“灵岩苍霭合，古碣翠苔深”的自然景色，展现了诗人对美好环境的赞美，古碑上的苔藓更是象征着历史的沉淀与自然的轮回。最后的“携觞得共临”则将诗歌情感推向高潮，展现出诗人与友人一起欣赏美景、共饮的快乐，恰如其分地体现了诗人对友谊的珍视。

整首诗从寻盟到共饮，在细腻的描写中，展现了人与自然、人与人之间的和谐，表达了诗人对生活的热爱和对美好友情的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寻盟逢妙躅：开篇提到寻找盟约，偶然遇见美好的景致，表现出对生活的期待。
2. 步屧过名林：轻盈地走过著名的林间，突显出诗人的悠闲与自在。
3. 鸟识初来客：鸟儿认得我是初来的游人，表达了人与自然的互动。
4. 云窥独往心：云彩在窥视我的内心，表现出一种孤独感与思索。
5. 灵岩苍霭合：灵秀的山岩与苍雾交融，描绘出美丽的自然景观。
6. 古碣翠苔深：古老的石碑上覆盖着青苔，象征着历史的沉淀。
7. 最是披襟好：最美的时光是当我披开衣襟，放松心情。
8. 携觞得共临：与友人携带酒杯，共同欣赏美景，体现了友谊的珍贵。

修辞手法：

• 拟人：如“鸟识初来客”，使自然界有了情感和灵性。
• 对仗：如“灵岩苍霭合，古碣翠苔深”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了诗人与朋友在自然美景中相聚的愉悦，以及对友谊的珍视和对生活的热爱。诗中流露出对自然的感悟与对人生的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 盟：友谊与承诺的象征。
• 妙躅：美好景致的象征，代表心灵的愉悦。
• 灵岩：自然的灵秀之气，体现了诗人的审美情趣。
• 翠苔：历史与时间的象征，代表着生命的延续。
• 携觞：友情与共享的象征，体现了人与人之间的温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句表现了人与自然的互动？ A. 鸟识初来客
   B. 步屧过名林
   C. 灵岩苍霭合
   D. 最是披襟好

2. 诗中“携觞得共临”表达了怎样的情感？ A. 孤独
   B. 友谊
   C. 思念
   D. 愤怒

3. 诗人通过什么手法描绘鸟与云？ A. 比喻
   B. 拟人
   C. 排比
   D. 对仗

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，唐守敬的《翠岩亭》更加注重人与自然的和谐。王维的诗呈现出一种深邃的孤独感，而唐守敬则强调了人与人之间的友谊与共享的快乐。

参考资料：

推荐书目：

1. 《明清诗词鉴赏》
2. 《中国古典诗词全集》
3. 《山水诗的美学》