《和裴少府怀京兄弟》

最后更新时间:2026-09-03 21:11:17

原文展示:

和裴少府怀京兄弟
作者: 皎然 〔唐代〕

宦游三楚外，家在五陵原。
凉夜多归梦，秋风满故园。
北书无远信，西候独伤魂。
空念青门别，殷勤岐路言。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我身处三楚的宦海漂泊，家乡在五陵的原野上。凉爽的夜晚常常让我梦回故乡，秋风吹拂着我对故园的思念。北方的书信音信全无，西方的来信也让我感到孤独和伤感。无奈之下，只能空自怀念青门的离别，想念那条岐路的叮嘱。

注释:

• 宦游：指因仕宦而四处游荡。
• 三楚：指汉水流域及其周边地区，通常用来形容南方的地方。
• 五陵原：指长安附近的五陵，是指王侯将相的墓地，象征故乡。
• 凉夜：指天气凉爽的夜晚。
• 北书：指从北方寄来的信件。
• 青门：古代长安的一个地方，常用以指代故乡或朋友的相聚之地。

典故解析:

• 三楚：源于《九歌·湘君》，描述南方的美丽与忧伤。
• 五陵：历史上为王公贵族的埋骨之地，象征着荣耀与悲凉。

诗词背景:

作者介绍：皎然，字希声，号青山，唐代诗人，以咏怀诗著称，作品多表现思乡情怀和对友情的追忆。

创作背景：这首诗写于诗人身处异地，怀念故乡与兄弟的情感。诗中流露出对故乡和亲人的深切思念，反映了当时士人在外任职的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对故乡的思念和对兄弟的怀念，表达了诗人对亲情的渴望和对生活境遇的感慨。第一句“宦游三楚外”，开篇即点明诗人身在异乡，营造出一种漂泊的氛围。接下来的“家在五陵原”则进一步强化了诗人对故乡的思念。诗中的“凉夜多归梦”，描绘了诗人在寂静凉爽的夜晚，常常梦回故乡的情景，情感细腻而真挚。

“北书无远信，西候独伤魂”表达了诗人对来自家乡的音信渴求的无奈，信件的缺失使得远在异乡的他愈发感到孤独和无助。最后两句“空念青门别，殷勤岐路言”，不仅回忆了与兄弟的情谊，也隐含着对未来的迷茫与不安，情感层次丰富。

整首诗在音韵和意境上都颇具唐诗特有的韵味，情感真挚，言辞简练，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 宦游三楚外：表明身处异乡的身份，充满漂泊之感。
  • 家在五陵原：强调对故乡的深切思念。
  • 凉夜多归梦：在凉爽的夜晚，常常梦回故乡。
  • 秋风满故园：秋风带来对故园的思念，暗示时节的变迁。
  • 北书无远信：来自北方的信件全无，表达孤独感。
  • 西候独伤魂：西方的来信也未能寄情，伤感更加浓烈。
  • 空念青门别：怀念与兄弟的别离，无奈之情涌上心头。
  • 殷勤岐路言：对往日叮嘱的怀念，感慨万千。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“北书无远信，西候独伤魂”，增强了诗的韵律感。
  • 象征：五陵原象征着故乡与亲情，秋风则象征着时光的流逝与思念之情。

• 主题思想：整首诗以思乡和对兄弟的怀念为主题，抒发了诗人身处异乡时的孤独与失落，以及对亲情的渴望。

意象分析：

• 凉夜：象征着孤独与思念的时刻。
• 秋风：代表着季节的变化，带来思乡之情。
• 青门：象征着友情与往日的美好时光。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人身处哪个地方？

   • A. 三楚
   • B. 五陵
   • C. 青门

2. 诗中提到的“北书”指的是什么？

   • A. 从北方寄来的信件
   • B. 北方的风景
   • C. 诗人的书籍

3. 诗人对兄弟的情感是怎样的？

   • A. 冷漠
   • B. 思念
   • C. 争吵

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》与《和裴少府怀京兄弟》都有思乡情怀，但王维更强调友谊的珍贵和相聚的时刻，而皎然则更注重对故乡的深切思念和孤独感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗品读与赏析》