《凭李忠州寄书乐天》

最后更新时间:2025-05-01 01:23:23

原文展示:

万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。伤心最是江头月，莫把书将上庾楼。

白话文翻译：

这首诗表达了我将书信寄往万里之外的心情，却只能通过巫峡寄往江州。最让我伤心的，是江边的明月，因此不希望把书信送到庾楼去。

注释:

• 万里寄书：指的是将书信寄往遥远的地方，表达了距离的遥远。
• 巫峡：指的是巫峡，是巴东到巫山之间的峡谷，古时常用作寄书信的地点。
• 江州：是指江州，即今江西省的一个历史地名。
• 伤心：表达了诗人内心的忧伤和思念。
• 江头月：指的是江边的明月，常常与思念和孤独相联系。
• 庾楼：庾楼是历史上的一座楼阁，诗人借此表达对信件寄送的情感。

诗词背景:

作者介绍:

元稹（779年－831年），字仲舒，号微之，唐代著名诗人，与白居易并称“元白”。他以诗歌、散文、词赋等多方面的成就闻名，作品多表现对社会现实的关注及个人情感的抒发。

创作背景:

这首诗写于元稹在外地时，心中思念友人李忠州。巫峡和江州之间的距离使得诗人感到无奈，而月亮的映照则加深了他的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单的语言，传达了深邃的情感。首句“万里寄书将出峡”即以遥远的距离引导出对友人的思念，这种情感在诗的后续中不断深化。诗人不仅在地理上描绘了山水的遥远，也通过“伤心最是江头月”引入了情感的共鸣，月亮作为思念的象征，常常在古诗中出现，寄托了诗人对友人的深情和不舍。

在最后一句“莫把书将上庾楼”中，诗人通过拒绝将书信送往庾楼，表现出对信件内容的复杂情感，似乎是为了避免更多的伤感。这不仅让读者感受到诗人对友人的牵挂，同时也揭示了他对现状的无奈与悲哀。

整首诗以简洁的语言和清晰的意象展现了元稹的诗歌风格，情感真挚，意境悠远，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 万里寄书将出峡：表达了长途寄书的情景，暗示了相隔的遥远与思念。
2. 却凭巫峡寄江州：巫峡成为寄书的依托，地点的选择增强了思念的情感。
3. 伤心最是江头月：月亮映照江边，象征着孤独和思念，是最让人心痛的存在。
4. 莫把书将上庾楼：不希望书信传递到庾楼，表露了对可能的失望和伤感。

修辞手法:

• 对仗：诗句之间形成对称，增强了韵律感。
• 意象：通过“江头月”和“庾楼”营造出清幽而又伤感的意境。
• 比喻：月亮象征思念，深入人心。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表现对友人的深切思念，以及在距离和时间面前的无奈和伤感。

意象分析:

• 江头月：象征着孤独与思念，月亮常常被用来表达离愁别绪。
• 庾楼：历史上的名楼，代表着寄托思念的地方，同时也象征着情感的寄托。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗人寄书的目的是什么？ A. 传达消息
   B. 送礼物
   C. 表达思念

2. 填空题：诗中提到的峡谷是____。

3. 判断题：这首诗表达了诗人对好友的深切思念。
   对 / 错

答案：

1. A
2. 巫峡
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 元稹与白居易的作品都有对友人思念的主题，但元稹的情感更显细腻，白居易则多以大气豪放著称。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《元稹诗文集》