《病醉（戏作吴吟，赠卢十九经济张三十四弘辛丈丘度）》

最后更新时间:2026-09-28 19:21:04

原文展示:

病醉（戏作吴吟，赠卢十九经济张三十四弘辛丈丘度）

醉伴见侬因病酒，道侬无酒不相窥。
那知下药还沽底，人去人来剩一卮。

白话文翻译：

因病醉酒，我的朋友见我，告诉我说如果没有酒就不会看见我。
谁知道下药这件事反而还在买酒，人来人往，最后只剩下一杯酒。

注释：

• 醉伴：醉酒的伴侣，指朋友。
• 侬：你，古代对人的称呼。
• 窥：观察、看见。
• 下药：指用药物来治疗，或引申为用手段。
• 沽：买，交易。
• 卮：酒器，一种盛酒的器具。

典故解析：

本诗并没有直接引用典故，但“醉酒”可以联想到古代文人雅士常以酒助兴或抒发情感的传统，而下药则暗示某种状况或情感的治疗方式。

诗词背景：

作者介绍：元稹，字微之，号贞白，唐代文学家，诗人，政治家，与白居易齐名，主张“诗歌应当通俗易懂”，在诗歌创作上有“新乐府”运动的贡献。

创作背景：此诗写于元稹与友人交往时，表现了因病醉酒的状态，对生活的无奈与幽默的态度，反映了唐代士人生活的忧郁与释然。

诗歌鉴赏：

《病醉》是一首抒发个人情感的诗作，通过病酒的状态展现了人际关系中的疏离与依赖。诗中前两句通过朋友的描述，反映出一种对酒的依赖，似乎只有在酒的陪伴下，作者才能获得关注和理解。这种对酒的依赖，既是对生活苦闷的解脱，也是对人际关系的一种调侃。后两句则将这种依赖推向极致，暗示着即使在药物的作用下，人与人之间的交流仍然是短暂和流动的，最终只剩下那一杯酒，象征着孤独与无奈。

整首诗的语气轻松而带有讽刺，透过酒精的迷雾，反映出作者对生活的独特理解，既有对现实的无奈，也有对友情的珍视。诗中“人去人来”的描写，勾勒出一种流动的人际关系，突显了人与人之间的距离感与瞬息万变的生活状态，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 醉伴见侬因病酒：醉酒的朋友看到我因病而饮酒。
2. 道侬无酒不相窥：他说没有酒就不会注意到我，暗示酒是维系友谊的媒介。
3. 那知下药还沽底：谁知道治疗的药物反而还在买酒，暗指人们在病痛中寻求酒的安慰。
4. 人去人来剩一卮：人来人往的过程中，最后只剩下一杯酒，表达了对孤独的感慨。

修辞手法：

• 对仗：诗句结构对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将酒比作人际关系的纽带，生动形象。
• 反语：表面上看是幽默，实则隐含了深刻的孤独与无奈。

主题思想：整首诗探讨了人们在生活中的孤独感，以及对友谊的渴望与依赖，酒成为了人际交往的象征，同时也反映了对生活苦闷的调侃和反思。

意象分析：

意象词汇：

• 醉：象征着生活的迷失与无奈。
• 酒：代表着友情与人际关系的纽带，同时也是逃避现实的手段。
• 卮：象征着孤独的存在，饮酒后只剩下的空虚。

互动学习：

诗词测试：

1. 《病醉》的作者是： A. 白居易
   B. 元稹
   C. 杜甫

2. 诗中提到“人去人来剩一卮”，这里的“卮”指的是： A. 一杯酒
   B. 一种药
   C. 一种器物

3. 诗中“道侬无酒不相窥”的意思是： A. 没有酒就不会看到我
   B. 有酒才会关注我
   C. 酒使我们友谊加深

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《琵琶行》，同样描绘了人际关系与孤独。
• 苏轼的《水调歌头》，表达了对人生的思考与感慨。

诗词对比：

• 元稹《病醉》与李白《将进酒》的对比：前者更侧重于人与人之间的关系与孤独感，后者则强调豪放与饮酒的欢愉。两者都涉及到酒的主题，但情感基调截然不同。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《元稹集》
3. 《中国古典诗词鉴赏辞典》