《竹枝词送人还吴 其二》

最后更新时间:2025-05-09 00:43:43

原文展示:

竹枝词送人还吴 其二
落花寒食送郎时，
涩舌莺雏语较迟。
长歌短曲郎都解，
只学郎声唱竹枝。

白话文翻译：

在寒食节送别爱人，正是落花飘散的时节；
小莺的鸣叫也因为害羞而显得迟钝。
无论是长歌还是短曲，爱人都能懂得；
我只学着爱人的声音来唱这竹枝曲。

注释:

• 落花：指春天花朵凋落的景象，暗示离别的伤感。
• 寒食：寒食节，是中国传统节日之一，民间习惯在这一天禁火冷食，象征悼念先人。
• 涩舌：形容鸟儿刚学唱歌时的笨拙。
• 莺雏：小黄莺，代表着青春和美好，传达出一种天真无邪的感觉。
• 长歌短曲：长的歌曲和短的曲子，象征不同的音乐风格和情感表达。

典故解析:

寒食节源于纪念介之推，其间有禁火的习俗，反映了古人对先人的缅怀。这里，诗人用寒食节的意象来映衬离别的情感。

诗词背景:

作者介绍：张乔是明代诗人，以其清新婉转的诗风著称，擅长描写自然景物和人情世态。他的诗作多表现出对生活细致入微的观察和对人情感的深刻理解。

创作背景：这首诗作于送别时，也许是因为作者的朋友即将返回吴地，表达了对朋友的依依惜别之情，同时通过细腻的描写展现出当时的社会风貌。

诗歌鉴赏：

这首《竹枝词送人还吴 其二》以其清新自然的语汇和流畅的韵律，展现了诗人面对离别时的细腻情感。开篇以“落花寒食送郎时”引入，落花象征着时光的流逝与离别的愁苦，寒食节的节日氛围更是增强了这一情感的沉重。接着，诗人以“涩舌莺雏语较迟”描绘了小莺初学鸣唱的情形，暗示着自己在离别面前的羞涩与不安。

随后，诗人转而以“长歌短曲郎都解”表达出对爱人的深情与理解，无论是长短的曲调，爱人都能领会其间的情感，这一部分展现了两人之间深厚的默契与情感共鸣。而最后一句“只学郎声唱竹枝”，则是诗人以唱竹枝曲的方式来寄托对友人的思念，表达了希望通过音乐来传达情感的愿望。

整首诗体现了离别的哀愁与对美好情感的珍视，诗人通过细腻的描绘与生动的意象，让读者感受到那一份深切的情感纽带。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 落花寒食送郎时：在寒食节这一天，花瓣飘落，寓意着离别的时刻。
  2. 涩舌莺雏语较迟：小莺因刚学鸣叫而显得笨拙，暗示诗人对离别的羞涩与不安。
  3. 长歌短曲郎都解：无论是长歌还是短曲，爱人都能理解，表现出他们之间的深厚情谊。
  4. 只学郎声唱竹枝：诗人只想模仿爱人的声音来唱竹枝曲，表达了对爱人的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将小莺的鸣叫比作自己在离别时的情感表达。
  • 拟人：小莺的“涩舌”描写，使得它像人一样有情感。
  • 对仗：整首诗的结构工整，呈现出和谐的韵律感。

• 主题思想：表达了对离别时刻的伤感与珍惜，反映了人与人之间深厚的情感联系。

意象分析:

• 落花：象征着离别与时光流逝。
• 寒食：代表着传统文化中的纪念与哀思。
• 莺雏：象征青春与希望，同时也反映出初学的稚嫩与无助。
• 竹枝：作为歌曲的载体，象征着情感的传递与交流。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？
   A. 端午节
   B. 寒食节
   C. 中秋节

2. 诗中“小莺的鸣叫”象征了什么？
   A. 高兴
   B. 羞涩与不安
   C. 忧伤

3. “长歌短曲郎都解”中，诗人想表达的是什么？
   A. 爱人的理解
   B. 自己的情感
   C. 音乐的美好

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《竹枝词》系列作品，展示不同的情感表达与音乐之美。
• 李白的《送友人》，同样探讨了离别与思念的主题。

诗词对比：

• 张乔的《竹枝词送人还吴 其二》与王维的《送元二使安西》在离别主题上有共鸣，但前者更细腻、温婉，后者则显得更为豪放与壮志。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词解析》
• 《竹枝词的文化内涵研究》