《送僧游缙云》

最后更新时间:2025-05-04 11:43:44

原文展示:

送僧游缙云
作者: 朱庆馀 〔唐代〕

但望青山去，何山不是缘。
寺幽堪讲律，月冷称当禅。
水落无风夜，猿吟欲雨天。
寻师若有路，终作缓归年。

白话文翻译：

全诗翻译:
只要远望那青山去，哪一座山不是情缘所在。
寺庙幽静适合讲解佛法，月光冷清正适合修禅。
水面平静的夜晚，猿猱在吟唱似乎要下雨。
若是寻访师父有路，最终也会慢慢回归。

注释:

字词注释:

• 但: 只，唯有。
• 缘: 这里指情缘，感情的联系。
• 寺幽: 寺庙幽静。
• 讲律: 讲解佛教戒律。
• 月冷: 月光冷清，形容环境的宁静。
• 称: 适合，恰当。
• 无风夜: 夜晚没有风，形容宁静的环境。
• 猿吟: 猿猴的歌唱，常用来形容自然环境的声音。
• 寻师: 寻找师父。
• 缓归年: 慢慢地回到故乡或归家。

典故解析:

• 诗中提到“猿吟”，在古代诗词中常常用来象征孤独和思乡之情，猿声凄厉，常引发人们的情感共鸣。

诗词背景:

作者介绍:
朱庆馀，唐代诗人，生平事迹较少记载。他的诗作多以山水、佛教题材为主，风格清新脱俗，表达对自然和佛法的感悟。

创作背景:
这首诗作于送别僧人前往缙云山，表达了诗人对友人的祝福以及对佛教生活的向往。缙云山是著名的佛教圣地，诗人通过描写自然景色与佛教情怀传达了对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首《送僧游缙云》以其清新自然的意象和深远的哲理引人入胜。全诗以青山、寺庙、月光、猿鸣等自然景象为背景，展现了人和自然的和谐共处。首联“但望青山去，何山不是缘”，不仅表达了对山的眷恋，也隐喻了人与自然之间深厚的情感联系。接着，诗人描绘了寺庙的幽静和适合讲解佛法的环境，表现出对佛教生活的向往与追求。

第三联“水落无风夜，猿吟欲雨天”则通过静谧的夜晚与猿声，营造出一种孤独而又充满哲思的氛围，让人感受到一种淡淡的忧伤与思索。而最后一句“寻师若有路，终作缓归年”则表现出诗人对人生道路的思索和对归家的渴望，传达出一种对时间流逝的感慨。

整首诗情感丰富，意境深远，通过自然的描写，反映了诗人内心的宁静与对佛教哲理的思考，给人以启迪。

诗词解析:

逐句解析:

• 但望青山去: 表达远望青山的情感，暗示对自然的向往。
• 何山不是缘: 强调人与山的情缘，体现了人与自然的和谐关系。
• 寺幽堪讲律: 说明寺庙的环境适合讲解佛法，体现出对宗教的尊重。
• 月冷称当禅: 月光冷清，适合修禅，进一步突出环境的宁静。
• 水落无风夜: 描绘夜晚的宁静，增加诗的意境。
• 猿吟欲雨天: 猿声似乎预示着要下雨，给人以自然的感觉。
• 寻师若有路: 寻找师父的路在心中，表现出对佛教的追求。
• 终作缓归年: 归家的路途是漫长的，体现了对时间流逝的感慨。

修辞手法:

• 比喻: 通过“青山”比喻内心的向往与情感。
• 拟人: “猿吟欲雨天”赋予猿以人的情感，增强了诗的表现力。
• 对仗: 诗中对仗工整，增强了音乐感和节奏感。

主题思想:
整首诗表达了人与自然、人与佛教之间的深厚联系，以及对人生哲理的思考和对归家的渴望，情感基调宁静而深邃。

意象分析:

意象词汇:

• 青山: 代表自然与情感的寄托。
• 寺庙: 象征宗教与内心的宁静。
• 月光: 代表冷静与思索。
• 猿鸣: 象征孤独与思乡之情。
• 水面: 反映环境的宁静与内心的平和。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“青山”象征什么？ a) 友情
   b) 自然与情感的联系
   c) 离别

2. “水落无风夜”表达了怎样的意境？
   a) 喧闹
   b) 宁静
   c) 动荡

3. 诗人对归家的态度是怎样的？
   a) 渴望
   b) 无所谓
   c) 恐惧

答案:

1. b
2. b
3. a

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《庐山谣》- 李白
• 《静夜思》- 李白

诗词对比:

• 比较朱庆馀的《送僧游缙云》和王维的《鹿柴》，两者均表现出对自然的热爱与对内心的思索，但朱庆馀更侧重于佛教情怀，王维则更多地融入了对人生哲理的探讨。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》