《送僧游温州》

最后更新时间:2025-07-31 01:59:59

送僧游温州

作者: 朱庆馀 〔唐代〕

原文展示:

夏满随所适，江湖非系缘。
卷经离峤寺，隔苇上秋船。
水落无风夜，猿啼欲雨天。
石门期独往，谢守有遗篇。

白话文翻译：

夏天过去，随心所欲；江湖远行，非因缘分。
卷起经书离开峤寺，隔着芦苇看到秋天的船。
水退去，静夜无风，猿啼声中似乎要下雨。
在石门约定独自前往，谢守留下了遗篇。

注释:

• 随所适：指随心所欲，任意选择。
• 江湖：指水域，表示远行的地方。
• 卷经：指卷起佛经，暗示出寺。
• 峤寺：指高峭的寺庙。
• 隔苇：隔着芦苇。
• 秋船：指秋天的船，可能指漂泊的船只。
• 水落无风夜：水位下降，夜晚静无风。
• 猿啼：猿猴的啼叫声。
• 石门：指一个地方或山名，可能有约定的地方。
• 谢守：谢守可能指某位高僧或书法家。

典故解析：

这首诗隐含了许多佛教的意象，尤其是“卷经”一词，表现出作者对宗教生活的追求与思考。诗中提到的“猿啼”与“水落”，表现出一种寂寥和孤独的境地，反映出诗人对人生的思索与感慨。

诗词背景:

作者介绍：朱庆馀，唐代诗人，生平不详，作品风格清新脱俗，常表达对自然和人生哲理的思考。

创作背景：此诗写于朱庆馀对僧人的送别之际，表达了对友人的依依不舍，同时也反映了当时社会对佛教的推崇和其对诗人思想的影响。

诗歌鉴赏：

《送僧游温州》是一首充满哲理和情感的古诗，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对人生的思考。诗的开篇以“夏满随所适”引入，表明时间的流逝与人生的无常，似乎在说无论身处何地，心中自有归处。接下来的“卷经离峤寺”则暗示了佛教的影响，表现出一种对宗教的依恋与追求。

在景物描写上，诗人通过“隔苇上秋船”描绘了秋天的静谧与孤独，仿佛秋天的船只也在随着时间的流逝而渐行渐远。夜晚“水落无风”，带来了静谧的氛围，而“猿啼欲雨天”则增添了一份忧伤与期待，似乎在预示着某种变化即将来临。这种对自然的细腻观察，表现出诗人深厚的文化修养与敏锐的感受力。

最后，诗人提到的“石门期独往，谢守有遗篇”则是对友人的祝福，同时也暗示着对未来的期许与对过往的珍惜。整首诗在情感上表现出一种淡淡的忧伤与哲理的思考，令人深思，引发对人生、友情和自然的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 夏满随所适：夏天已然过去，心中随性而行，暗示对自由生活的向往。
2. 江湖非系缘：江湖远行并非因为缘分的牵绊，而是自由的选择。
3. 卷经离峤寺：卷起佛经告别高峭的寺庙，表达对宗教生活的眷恋。
4. 隔苇上秋船：隔着芦苇眺望秋天的船只，营造出一幅宁静的画面。
5. 水落无风夜：水位下降，夜晚无风，营造出静谧的氛围。
6. 猿啼欲雨天：猿猴的啼叫声似乎预示着即将来临的雨天，带来一种期待。
7. 石门期独往：在石门约定独自前往，表达诗人的孤独与坚定。
8. 谢守有遗篇：提到谢守留下的遗篇，传达出一种对文化的传承与珍惜。

修辞手法：

• 对仗：如“水落无风夜，猿啼欲雨天”，增加了诗的韵律美。
• 比喻：用自然现象隐喻人的情感和人生的无常。

主题思想：整首诗表达了对友人的依依不舍与对人生的深思，展现了诗人对自由生活的追求与对自然的敬畏。

意象分析:

意象词汇：

• 夏：象征时间的流逝，人生的无常。
• 江湖：象征自由与远行，人生的选择。
• 秋船：象征孤独与思念，人生的漂泊。
• 猿啼：象征思念与期待，带来情感的共鸣。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“卷经离峤寺”指的是： A. 离开高峭的寺庙
   B. 收起书籍
   C. 进入寺庙
   D. 离开江湖

2. “水落无风夜”中，“水落”指的是： A. 水位上升
   B. 水位下降
   C. 下雨
   D. 江湖波涛

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 在王维的《送别》中，同样表达了对友人的依依不舍，但更侧重于离别的情感；而朱庆馀的《送僧游温州》则更强调对人生和自然的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《朱庆馀诗集》