《马嵬》

最后更新时间:2025-07-26 17:30:44

原文展示:

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多！

白话文翻译：

不要再唱那首古老的《长恨歌》，因为人间同样有着自己的银河。石壕村里，夫妻离别时的泪水，比长生殿上的泪水还要多得多！

注释:

• 长恨歌：唐代白居易所作，讲述了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，表现了离别的痛苦与思念。
• 银河：指天上的星河，常用来象征爱情的美好和遥不可及。
• 石壕村：历史上因李白的《夜泊牛津口》而著名，此处指代普通百姓生活中的悲欢离合。
• 长生殿：指的是《长生殿》这个戏剧，讲述的是唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，象征着爱情的悲剧。

诗词背景:

作者介绍：袁枚（1716-1797），字子才，号子才，清代著名诗人、散文家，倡导“性灵说”，其诗风清新自然，注重表达个人情感和生活体验。

创作背景：此诗写于清代，反映了作者对历史上悲剧爱情的反思。诗中通过对比古今，表达了对当代夫妻离别痛苦的同情，同时也对长恨歌中描绘的爱情悲剧提出了质疑。

诗歌鉴赏：

《马嵬》以简练的文字传达了深邃的情感，诗人在开篇即以“莫唱当年长恨歌”来引入，暗示对古代爱情故事的反思与质疑。诗中提到的“银河”不仅象征着美好的爱情，也反映了人间爱情的复杂与无奈。伴随着“石壕村里夫妻别”，诗人将目光转向了普通百姓的生活，展现出夫妻离别时的伤感与无奈，泪水的多与少，不仅仅是对比，更是对人情冷暖的深刻理解。

袁枚通过对比古今，通过悲剧与现实的交错，传达出一种对爱情的深切关怀。读者在字里行间能够感受到那种浓浓的离愁与无奈，同时也引发对爱情与生活的思考。整首诗情感真挚，意象鲜明，给人以深刻的艺术体验。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “莫唱当年长恨歌”：劝诫人们不要再歌颂古代的爱情悲剧，暗示对这种故事的反思。
  • “人间亦自有银河”：表明在现实生活中同样存在美好而痛苦的爱情。
  • “石壕村里夫妻别”：转而关注普通人生活中的离别，增强了诗的现实感。
  • “泪比长生殿上多”：强调了普通夫妻的悲伤与痛苦，超越了历史上悲剧爱情的描述。

• 修辞手法：

  • 对比：通过对古今情感的对比，突显现实中情感的真实与深刻。
  • 象征：银河与泪水的描写，象征着爱情的美好与痛苦。

• 主题思想：整首诗表达了对人间爱情的深切关注，反映了离别的痛苦与对历史悲剧的反思，同时也传达出一种对生活百态的感悟。

意象分析:

• 银河：象征着爱情的美好与遥不可及，传达了对理想爱情的向往。
• 泪水：代表着离别的痛苦，强调了人间情感的真挚与复杂。

互动学习:

诗词测试：

1. “莫唱当年长恨歌”中提到的作品是：

   • A.《离骚》
   • B.《长恨歌》
   • C.《静夜思》
   • D.《红楼梦》

2. 诗中提到的“石壕村”主要指代：

   • A. 皇宫
   • B. 村庄
   • C. 战场
   • D. 学校

3. 诗中提到的“泪比长生殿上多”主要意指：

   • A. 哀伤与离别的感情更加深刻
   • B. 爱情的甜蜜
   • C. 生活的幸福
   • D. 历史的遗憾

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《长恨歌》——白居易
• 《离骚》——屈原

诗词对比：

• 袁枚的《马嵬》与白居易的《长恨歌》：
  • 两者都涉及爱情与离别的主题，但袁枚更关注现实中普通人的情感，而白居易则更侧重于历史爱情的悲剧性。

参考资料:

• 《清代诗人袁枚研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《长恨歌与马嵬的比较研究》