《鹊踏枝·烦恼韶光能几许》

最后更新时间:2025-05-06 02:53:54

原文展示:

烦恼韶光能几许，肠断魂消，看却春还去。只喜墙头灵鹊语，不知青鸟全相误。心若垂杨千万缕，水阔花飞，梦断巫山路。开眼新愁无问处，珠帘锦帐相思否？

白话文翻译：

忧愁的时光能有多少呢？肠断心消，眼看春天又要离去。只喜墙头那只灵巧的鹊鸟在鸣叫，却不知道青鸟全是在误导我。我的心如同垂杨那样千丝万缕，水面宽阔，花儿飞舞，梦中已然断绝了通向巫山的路。新愁涌现，却无处可问，珠帘和锦帐之中，你是否也在思念我？

注释:

• 韶光：美好的时光，指春天。
• 肠断魂消：形容极度悲伤，心如刀割。
• 灵鹊：指喜鹊，寓意吉祥。
• 青鸟：古代传说中传递信息的鸟，常用以象征误解或不如意。
• 垂杨：指柳树，丝丝垂下，形象化表达心情的复杂。
• 巫山：古代神话中的山，常代表思念和离愁。
• 珠帘锦帐：形容奢华的居所，暗示内心的孤寂。

诗词背景:

作者介绍:

冯延巳，唐代著名词人，字子振，号逢春，生于公元903年，卒年不详。冯延巳以其清丽的词风和丰富的情感而闻名，尤其擅长表达思念之情和个人的愁苦，代表作有《鹊踏枝》等。

创作背景:

《鹊踏枝·烦恼韶光能几许》创作于唐代，正值该时期诗词艺术的高峰。作者或许是在特定的情感经历下，表达对时光流逝的无奈与对爱人的思念，折射出当时社会中人们对爱情、人生无常的感受。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的情感描写与生动的意象，将诗人内心深处的忧愁展现得淋漓尽致。开篇“烦恼韶光能几许”直接点出主题，诗人对时光的忧愁和对美好春光的无奈流露无遗。接下来的“肠断魂消，看却春还去”更是将悲痛情绪推向高潮，表现了对逝去春天的失落感。

“只喜墙头灵鹊语，不知青鸟全相误”这一句，诗人用鹊鸟的鸣叫来象征美好的期盼，却又暗含着青鸟的误导，表明了对爱情的迷茫与困惑。紧接着的意象“心若垂杨千万缕”，如同柳丝般轻柔又复杂，体现了诗人内心的细腻与脆弱。

后面的“水阔花飞，梦断巫山路”则将忧伤推向更深的层次，梦境的破碎象征着理想的消逝，也暗示着对往昔美好时光的追忆。最后的“开眼新愁无问处，珠帘锦帐相思否”将全诗情感再次升华，虽身处华丽的环境，却因思念而倍感孤寂，情绪愈加深沉。

整首词在意象的运用上极具美感，情感的抒发则是细腻而富有层次，展现了唐代词人的艺术水平，同时也引发读者对生命与爱情的深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 烦恼韶光能几许：表达了忧愁时光的短暂与无奈。
• 肠断魂消，看却春还去：极度悲伤，眼看春天又要离去，象征希望的流失。
• 只喜墙头灵鹊语：对美好声音的期待与依赖。
• 不知青鸟全相误：暗示误解，表达对爱情的困惑。
• 心若垂杨千万缕：心情复杂如柳丝，千丝万缕的思绪。
• 水阔花飞，梦断巫山路：形象化表达心中的遗憾与失落。
• 开眼新愁无问处：新愁不断涌现，却无处倾诉。
• 珠帘锦帐相思否：奢华的环境中，孤寂的思念。

修辞手法:

• 比喻：将心比作垂杨，形象生动。
• 拟人：青鸟与灵鹊的人格化，使情感更为丰富。
• 对仗：如“水阔花飞”，增强了音韵美。

主题思想:

整首词通过描绘个人的愁苦与思念，探讨了人对时间流逝的无奈与对爱的渴望，反映了人生的脆弱与孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 韶光：美好时光，象征青春与希望。
• 灵鹊：吉祥之鸟，象征美好愿望。
• 青鸟：传递信息的鸟，象征误解与失落。
• 垂杨：柔美而复杂的情感象征。
• 巫山：思念与离愁的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. “烦恼韶光能几许”中“韶光”指的是什么？

   • A. 美好的时光
   • B. 烦恼的时间
   • C. 春天的光辉

2. “心若垂杨千万缕”中“垂杨”象征什么？

   • A. 强烈的情感
   • B. 复杂的思绪
   • C. 清新的气息

3. 诗中的“青鸟”代表了什么？

   • A. 真实的爱
   • B. 误解与困惑
   • C. 希望与祝福

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比:

可以对比冯延巳的《鹊踏枝》与秦观的《鹊桥仙》，两者均围绕爱情与思念展开，但冯延巳的词更侧重于个人情感的细腻描写，而秦观的作品则更加理想化和优美。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代词人研究》