《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠》

最后更新时间:2025-06-16 21:44:37

原文展示

秋天碧云夜，明月悬东方。
皓皓庭际色，稍稍林下光。
桂华澄远近，璧彩散池塘。
鸿雁飞难度，关山曲易长。
揆予秉孤直，虚薄忝文昌。
握镜惭先照，持衡愧后行。
多才众君子，载笔久词场。
作赋推潘岳，题诗许谢康。
当时陪宴语，今夕恨相望。
愿欲接高论，清晨朝建章。

白话文翻译

在一个秋天的夜晚，碧蓝的云彩下，明亮的月亮悬挂在东方。庭院的光辉皎洁，林下的光影渐渐变得柔和。桂花的香气在远近间弥散，月光照耀下，池塘如同散落的美玉。大雁飞不过高山大川，曲折的关山似乎永无尽头。
我虽秉持孤直的性格，却感到自己在文才上不如他人。看到镜中自己的脸庞，心中感到羞愧；在衡量自己的行为时，亦感到愧疚。众多才华出众的君子们，早已在诗词中驰骋。推崇潘岳的赋，歌颂谢康的诗。
当初我们在一起欢笑畅谈，如今却只能在月下遥望，心中充满惋惜。希望能在清晨的朝会中再度讨论高雅的议题。

注释

• 皓皓：形容光辉明亮。
• 桂华：指桂花，象征清香和高洁。
• 鸿雁：大雁，常用来象征离别或思乡。
• 文昌：文昌帝君，古代文人所崇拜的文运之神。
• 潘岳：指潘岳，东晋著名的诗人。
• 谢康：谢灵运，南朝刘宋著名的山水诗人。

诗词背景

作者介绍

李林甫，唐代诗人，官至宰相，因其才华与权势而备受争议。他以诗词见长，风格多样，常常表现出对人生的感慨与对友人的思念。

创作背景

此诗创作于一个秋夜，诗人因思念好友而写下。通过描绘美丽的月夜景象，表达了对友人的怀念与对人生的深思。

诗歌鉴赏

整首诗充满了对秋夜美景的描绘，营造出一种宁静而深远的氛围。开篇的“秋天碧云夜，明月悬东方”直接引出诗歌的主题，营造出一幅秋夜的画面。皓皓的光辉与桂花的香气交织在一起，构成了一个诗意的空间。
诗人在描绘美丽景色的同时，也流露出对友人的思念与自身才华的自卑。“揆予秉孤直，虚薄忝文昌”，表达了他对自己才华的反思，与对身边才俊的敬仰。尤其是最后两句，尽管心中充满了惋惜，却依然渴望在清晨的朝会中与友人高谈阔论，显示出积极向上的人生态度。
全诗在细腻的描写与深刻的情感交织中，展现了一个才子对友谊的珍视和对自我的反思。

诗词解析

逐句解析

• 秋天碧云夜，明月悬东方。：描绘了秋天夜晚的宁静与美丽，月亮高悬，暗示着清澈的心境。
• 皓皓庭际色，稍稍林下光。：庭院的光辉明亮，林间的光影柔和，形成了鲜明的对比。
• 桂华澄远近，璧彩散池塘。：桂花的香气弥漫，月光照耀下的池塘如同玉石般璀璨。
• 鸿雁飞难度，关山曲易长。：鸿雁飞不过高山，象征着思乡与人生的艰难。
• 揆予秉孤直，虚薄忝文昌。：自我反思，感到才华不及他人。
• 握镜惭先照，持衡愧后行。：看到自己的缺点，感到羞愧和愧疚。
• 多才众君子，载笔久词场。：众多才俊已在诗词中建立了自己的地位。
• 作赋推潘岳，题诗许谢康。：推崇历史上的才子，表达对诗词的热爱。
• 当时陪宴语，今夕恨相望。：往昔的欢声笑语如今只能在月下遥望，表露出思念之情。
• 愿欲接高论，清晨朝建章。：渴望在清晨再度与友人畅谈，体现了对友谊的珍视。

修辞手法

• 比喻：如“皓皓庭际色”用光辉比喻美好的景象。
• 拟人：将月光、香气等描绘得如同有生命一般，增加了诗的情感浓度。
• 对仗：整首诗在结构上有着对仗工整的特点，增强了音韵美。

主题思想

整首诗表达了对秋夜美景的赞美，以及对友人的思念和对自我的反思，体现了诗人对人生的深刻思考和对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征思念和孤独。
• 桂华：象征高洁与清香，代表高尚的情操。
• 鸿雁：象征离别与思乡，传达了对远方朋友的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秋天碧云夜”描绘了什么样的景象？

   • A. 春天的花园
   • B. 夏天的海滩
   • C. 秋天的夜晚
   • D. 冬天的雪景

2. “鸿雁飞难度”中的“鸿雁”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 归来
   • C. 希望
   • D. 快乐

3. 诗中提到的“潘岳”和“谢康”是怎样的人物？

   • A. 战士
   • B. 诗人
   • C. 商人
   • D. 学者

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 王维《鹿柴》：同样描绘自然景色，但更加偏重于宁静与淡泊的心境。
• 李白《静夜思》：同样表达思乡之情，但更直接，情感更为强烈。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李林甫诗文集》