《代书寄泗州钱侍郎》

最后更新时间:2026-09-28 23:43:30

原文展示:

代书寄泗州钱侍郎 徐铉 〔唐代〕 起部纡两绶，恢恢刃有馀。 既为侍中郎，又复专城居。 无久恋铃阁，早应还直庐。 浚川春水满，珍重寄双鱼。

白话文翻译：

全诗翻译: 起部纡两绶，恢恢刃有馀。——他佩戴着两条绶带，处理事务游刃有余。 既为侍中郎，又复专城居。——既是侍中的郎官，又独自管理一座城池。 无久恋铃阁，早应还直庐。——不要长时间留恋官署，应该早日回到自己的住所。 浚川春水满，珍重寄双鱼。——深川中的春水已满，珍重地寄出这封双鱼信。

注释:

字词注释:

• 纡两绶：佩戴两条绶带，象征官职。
• 恢恢刃有馀：形容处理事务游刃有余。
• 侍中郎：官名，侍中的属官。
• 专城居：独自管理一座城池。
• 铃阁：指官署。
• 直庐：指自己的住所。
• 浚川：深川。
• 双鱼：指书信，古代书信用双鱼形状的木板夹带。

典故解析:

• 双鱼：古代书信用双鱼形状的木板夹带，象征书信。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代诗人，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他是南唐的文学家，与弟徐锴并称“二徐”。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，其作品多反映士大夫的生活情趣和审美情趣。

创作背景: 这首诗是徐铉代人写给泗州的钱侍郎的信。诗中表达了对钱侍郎的敬重和期望，希望他能早日回到自己的住所，享受宁静的生活。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对钱侍郎的敬重和期望。首两句以官职和能力为切入点，赞扬了钱侍郎的才干和地位。中间两句则表达了对他早日归家的期望，暗示了对官场生活的厌倦和对宁静生活的向往。最后两句以春水和双鱼为意象，寄托了深厚的情感和珍重的嘱托。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了徐铉诗歌的清新自然和婉约细腻的风格。

诗词解析:

逐句解析:

• 起部纡两绶，恢恢刃有馀。——首句通过“纡两绶”和“恢恢刃有馀”两个意象，赞扬了钱侍郎的官职和能力。
• 既为侍中郎，又复专城居。——次句进一步强调了钱侍郎的地位和职责。
• 无久恋铃阁，早应还直庐。——第三句表达了对他早日归家的期望，暗示了对官场生活的厌倦。
• 浚川春水满，珍重寄双鱼。——末句以春水和双鱼为意象，寄托了深厚的情感和珍重的嘱托。

修辞手法:

• 比喻：“恢恢刃有馀”比喻处理事务游刃有余。
• 象征：“双鱼”象征书信，寄托了深厚的情感。

主题思想: 整首诗的主题是表达对钱侍郎的敬重和期望，希望他能早日回到自己的住所，享受宁静的生活。诗中通过对官职和能力的赞扬，以及对宁静生活的向往，展现了作者对钱侍郎的深厚情感和对官场生活的厌倦。

意象分析:

意象词汇:

• 纡两绶：象征官职。
• 恢恢刃有馀：象征处理事务游刃有余。
• 铃阁：象征官署。
• 直庐：象征自己的住所。
• 浚川春水满：象征深厚的情感。
• 双鱼：象征书信，寄托了深厚的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“纡两绶”象征什么？ A. 官职 B. 能力 C. 情感 D. 书信

2. 诗中“恢恢刃有馀”比喻什么？ A. 处理事务游刃有余 B. 官职 C. 情感 D. 书信

3. 诗中“双鱼”象征什么？ A. 官职 B. 能力 C. 情感 D. 书信

答案：1. A 2. A 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐铉的其他作品，如《送王四十五归东都》等，可以进一步了解徐铉的诗歌风格。

诗词对比:

• 与徐铉的其他作品相比，这首诗更加注重对官职和能力的赞扬，以及对宁静生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可以全面了解其诗歌风格。
• 《徐铉诗集》：徐铉的诗集，收录了其代表作品，可以深入研究其诗歌特点。