《送魏珪觐省》

时间: 2025-04-26 15:09:05

诗句

李群玉〔唐代〕

木落楚色深，风高浪花白。

送君飞一叶，鸟逝入空碧。

猗欤白华秀，伤心倚门夕。

不知云涨遥，万里看咫尺。

萧萧青枫岸，去掩江山宅。

离觞有黄花，节物助凄戚。

潇湘入da桂，一路萦水石。

烟萝拂行舟，玉濑锵枕席

多君林泉趣，耽玩日成癖。

长啸凌清晖，襟情当雪涤。

登龙屈指内，飞誉甚籍籍。

未折月中枝，宁随宋都鶂。

曰余吞声地，举足伤瓦砾。

见尔一开颜，温明乃珠璧。

春风到云峤，把酒时相忆。

豆蔻花入船，鹧鸪啼送客。

飏天与瘴海，此去备沿历。

珍重春官英，加餐数刀帛。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 15:09:05

原文展示:

送魏珪觐省李群玉〔唐代〕

木落楚色深，风高浪花白。送君飞一叶，鸟逝入空碧。猗欤白华秀，伤心倚门夕。不知云涨遥，万里看咫尺。萧萧青枫岸，去掩江山宅。离觞有黄花，节物助凄戚。潇湘入桂，一路萦水石。烟萝拂行舟，玉濑锵枕席。多君林泉趣，耽玩日成癖。长啸凌清晖，襟情当雪涤。登龙屈指内，飞誉甚籍籍。未折月中枝，宁随宋都鶂。曰余吞声地，举足伤瓦砾。见尔一开颜，温明乃珠璧。春风到云峤，把酒时相忆。豆蔻花入船，鹧鸪啼送客。飏天与瘴海，此去备沿历。珍重春官英，加餐数刀帛。

白话文翻译：

树叶落下，楚地的景色显得更深沉，风高时浪花显得更白。送你像飞翔的一叶小舟，鸟儿飞入那空旷的碧空。美丽的白花秀丽，伤心的我倚在门边，夕阳下。不知道云层升起的地方有多远，万里之外看起来却近在咫尺。青枫岸边萧萧作响，离去时掩盖了江山的宅邸。离别的酒杯中有黄色的花，时节的物品增添了凄凉。潇湘流入桂水，一路上水石相缠。烟雾中的藤萝轻拂着行舟，玉石般的急流声响在枕席间。你喜爱山林泉石的趣味，沉迷其中成了癖好。长啸声凌驾于清辉之上，胸怀情感如同被雪洗涤。在登龙屈指可数的人物中，你的名声非常响亮。没有折断月中的桂枝，宁愿跟随宋都的鶂鸟。我在这吞声之地，每一步都可能伤到瓦砾。见到你一笑，温暖明亮如同珍珠璧玉。春风吹到云峤，举杯时常常想起你。豆蔻花随船而去，鹧鸪的啼声送别客人。面对天际和瘴气弥漫的海域，此去将经历许多。珍重春官的英才，多吃些饭菜，多带些财物。

注释:

字词注释:

木落：树叶落下。
楚色：楚地的景色。
风高：风很大。
浪花白：浪花显得很白。
飞一叶：比喻送别时的小舟。
空碧：空旷的碧空。
猗欤：表示赞叹。
白华：美丽的白花。
伤心倚门夕：伤心地倚在门边，夕阳下。
云涨遥：云层升起的地方很远。
咫尺：近在咫尺。
萧萧：风吹树叶的声音。
青枫岸：长满青枫的岸边。
去掩江山宅：离去时掩盖了江山的宅邸。
离觞：离别的酒杯。
黄花：黄色的花。
节物：时节的物品。
凄戚：凄凉。
潇湘入桂：潇湘流入桂水。
萦水石：水石相缠。
烟萝：烟雾中的藤萝。
玉濑：玉石般的急流。
锵枕席：急流声响在枕席间。
多君：你喜爱。
林泉趣：山林泉石的趣味。
耽玩：沉迷其中。
长啸：长声呼啸。
凌清晖：凌驾于清辉之上。
襟情：胸怀情感。
雪涤：如同被雪洗涤。
登龙：比喻登高位。
飞誉：名声响亮。
籍籍：非常响亮。
月中枝：月中的桂枝。
宁随：宁愿跟随。
宋都鶂：宋都的鶂鸟。
吞声地：吞声之地。
举足伤瓦砾：每一步都可能伤到瓦砾。
温明：温暖明亮。
珠璧：珍珠璧玉。
云峤：云峤之地。
豆蔻花：豆蔻花。
鹧鸪啼：鹧鸪的啼声。
飏天：面对天际。
瘴海：瘴气弥漫的海域。
备沿历：将经历许多。
春官英：春官的英才。
加餐：多吃些饭菜。
数刀帛：多带些财物。

典故解析:

月中枝：指月中的桂枝，出自《楚辞·天问》，比喻高洁的品质。
宋都鶂：出自《左传·僖公二十三年》，比喻忠诚的追随者。

诗词背景:

作者介绍: 李群玉，唐代诗人，字文昌，号梦得，唐代文学家，与李白、杜甫齐名，其诗风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是李群玉送别友人魏珪的作品，表达了诗人对友人的深情厚意和对离别的感伤。诗中通过对自然景色的描绘和对友人的赞美，展现了诗人对友人的不舍和对未来的祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对自然景色的描绘和对友人的赞美，展现了诗人对友人的深情厚意和对离别的感伤。诗中“木落楚色深，风高浪花白”描绘了秋天的深沉和风浪的壮阔，为送别的场景增添了凄凉的氛围。“送君飞一叶，鸟逝入空碧”用飞翔的小舟和飞入碧空的鸟儿，形象地表达了离别的无奈和远行的孤独。“猗欤白华秀，伤心倚门夕”则通过对美丽白花的赞叹和对伤心倚门的描绘，抒发了诗人对友人的不舍和对离别的感伤。整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景色的描绘和对友人的赞美，展现了诗人对友人的深情厚意和对离别的感伤，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析: