最后更新时间:2025-05-02 12:43:34
原文展示:
答友人寄新茗
李群玉 〔唐代〕
满火芳香碾麹尘，吴瓯湘水绿花新。
愧君千里分滋味，寄与春风酒渴人。
白话文翻译：
全诗翻译:
火光中，芳香四溢，碾碎的茶末如尘土般细腻，吴地的茶瓯中，湘水泡出的新茶绿如花。
感激你从千里之外分享这美妙的滋味，将它寄给那些在春风中渴望美酒的人。
注释:
字词注释:
- 满火：指火光旺盛。
- 芳香：指茶叶的香气。
- 碾麹尘：碾碎的茶末，形容其细腻如尘。
- 吴瓯：吴地的茶瓯，指茶具。
- 湘水：湖南的湘江，这里指用湘江水泡茶。
- 绿花新：形容新茶的色泽翠绿如花。
- 愧君：感激你。
- 千里分滋味：从远方分享美味。
- 寄与：送给。
- 春风酒渴人：指在春风中渴望美酒的人。
典故解析:
- 无特定典故，主要描述友人寄来的新茶及其带来的愉悦感受。
诗词背景:
作者介绍:
李群玉，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多描写日常生活和自然景物。
创作背景:
这首诗是李群玉对友人寄来新茶的感谢之作，表达了对友情的珍视和对新茶美味的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了新茶的香气和色泽，通过“满火芳香碾麹尘”和“吴瓯湘水绿花新”两句，生动地展现了茶叶的细腻和新茶的翠绿。后两句“愧君千里分滋味，寄与春风酒渴人”则表达了诗人对友人的感激之情，以及希望将这份美味分享给更多人的愿望。整首诗情感真挚，语言清新，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“满火芳香碾麹尘”：描绘了茶叶在火光中散发出的香气，以及碾碎后的细腻如尘。
- 第二句“吴瓯湘水绿花新”：描述了用湘江水泡出的新茶色泽翠绿如花。
- 第三句“愧君千里分滋味”：表达了诗人对友人从远方分享美味的感激之情。
- 第四句“寄与春风酒渴人”：希望将这份美味分享给更多在春风中渴望美酒的人。
修辞手法:
- 比喻：“碾麹尘”比喻茶叶碾碎后的细腻。
- 拟人：“春风酒渴人”拟人化地描述了渴望美酒的人。
主题思想:
这首诗的主题是感谢和分享，诗人通过对新茶的描绘，表达了对友人的感激之情，并希望将这份美味分享给更多的人。
意象分析:
意象词汇:
- 满火：火光旺盛的意象，象征温暖和热情。
- 芳香：茶叶的香气，象征美好和清新。
- 碾麹尘：茶叶碾碎后的细腻，象征精致和细腻。
- 吴瓯湘水绿花新：新茶的色泽翠绿如花，象征新鲜和生机。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“碾麹尘”指的是什么？
A. 茶叶的香气 B. 碾碎的茶末 C. 火光中的灰尘
- “吴瓯湘水绿花新”中的“吴瓯”指的是什么？
A. 吴地的茶 B. 吴地的茶具 C. 吴地的茶叶
- 诗中“愧君千里分滋味”表达了什么情感？
A. 失望 B. 感激 C. 愤怒
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陆羽《茶经》：关于茶的经典著作，可以了解茶的制作和品鉴。
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：另一首描写茶的诗作，展现了诗人对茶的喜爱。
诗词对比:
- 李群玉的这首诗与陆羽的《茶经》在内容上都涉及茶，但前者更注重情感表达，后者则更侧重于茶的制作和品鉴。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李群玉的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《茶经》：陆羽的著作，深入了解茶的制作和品鉴。
