《舟行寄赵端行》

最后更新时间:2025-07-28 10:30:56

原文展示:

舟行寄赵端行
离亭一分手，便送钓船行。
虽是暂相别，那能忘此情。
花飞春已老，云散晚方晴。
诗句空吟得，无人可共评。

白话文翻译：

离开亭子一握手，就送走了钓鱼的小船。
虽然只是暂时的分别，怎能忘记这份情感呢？
花儿飘落，春天已经渐渐老去，
云彩散去，傍晚才放晴。
即使吟诵这几句诗，
却没有人可以一起品评。

注释:

• 离亭：离开亭子，指分别之地。
• 分手：告别，离开。
• 送钓船行：送走钓鱼的小船，暗指朋友的离去。
• 暂相别：暂时的分别。
• 那能忘此情：怎么能够忘记这份情感呢。
• 花飞春已老：春天的花瓣飘落，春天也已接近尾声。
• 云散晚方晴：云彩散去，晚上的天空才开始晴朗。
• 诗句空吟得：吟诵的诗句是空洞的。
• 无人可共评：没有人可以一起讨论或评赏。

诗词背景:

作者介绍：翁卷（约 998年－约 1056年），字子真，号梅溪，晚号云村，宋代诗人，擅长五言绝句与七言律诗，风格清新脱俗，常描写自然风光和人情世态。

创作背景：此诗是在送别友人赵端行时所作，表达了作者对朋友的留恋与思念之情。诗中展现了离别的伤感和对时光流逝的感慨，具有浓厚的情感色彩。

诗歌鉴赏：

《舟行寄赵端行》是一首表达离别情感的诗作，透过简洁而富有情感的语言，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句“离亭一分手，便送钓船行”，生动描绘了离别的场景，仿佛能让人听见船划水的声音，感受到那一刻的沉重。接下来的“虽是暂相别，那能忘此情”，则表达了诗人对友人深深的思念，虽然只是短暂的分别，但情感却是难以忘怀的。

随着诗意的发展，诗人提到“花飞春已老，云散晚方晴”，此句蕴含了对时间流逝的感慨，春天的花瓣飘落，象征着生命的无常和岁月的老去，正如人与人之间的相聚与离别。最后一句“诗句空吟得，无人可共评”，则是对孤独的感叹，诗人即使有诗句可吟，但没有人可以共同分享这份情感，增添了离别的凄凉感。

整首诗情感深刻，语言优美，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对人生无常的思考，传递了那种即使在短暂分别后，依然难以割舍的情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 离亭一分手，便送钓船行：描绘了离别的场景，分手后送走小船，生动形象。
2. 虽是暂相别，那能忘此情：强调虽然是短暂的分别，但情感却难以遗忘，表达深厚的友情。
3. 花飞春已老，云散晚方晴：用自然景象反映时间的流逝，象征生命的短暂。
4. 诗句空吟得，无人可共评：表达孤独的感受，即使有诗可吟，也没有人可以分享。

修辞手法：

• 比喻：花飞、云散的意象比喻时间的流逝和人生的变迁。
• 对仗：如“花飞春已老，云散晚方晴”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗的中心思想是对友人离别的伤感与思念，以及对时间流逝的感慨，表达了对情感的珍视和对孤独的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 亭：象征着友谊的聚集地，离别的起点。
• 钓船：象征着生活的宁静与自由，同时也是离别的载体。
• 花：象征着春天与生命的美好，随时间流逝而凋零。
• 云：象征着变化与无常，寓意人生的起伏。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中所提到的季节是哪个？

   • A) 夏
   • B) 秋
   • C) 春
   • D) 冬

2. 诗人对离别的感受是怎样的？

   • A) 轻松
   • B) 伤感
   • C) 无所谓
   • D) 高兴

3. “花飞春已老”这句中的“春”指的是什么？

   • A) 春天
   • B) 春风
   • C) 春花
   • D) 春水

答案：

1. C) 春
2. B) 伤感
3. A) 春天

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 杜甫的《赠卫八处士》

诗词对比：

1. 李白《送友人》：同样表达了离别的情感，但更强调了个人的豪情与壮志。
2. 杜甫《赠卫八处士》：在离别中蕴含更多对国家和社会的思考，情感更为沉重。

解读：虽然三首诗都涉及离别的主题，但翁卷的《舟行寄赵端行》更注重个人情感的细腻描写，而李白和杜甫则更强调离别与人生理想的结合。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》