《辞白宾客归后寄》

最后更新时间:2025-06-16 06:07:14

原文展示

千骑红旗不可攀，水头独立暮方还。
家人怪我浑如病，尊酒休倾笔砚间。

白话文翻译

全诗翻译：
千骑红旗的队伍令我无法靠近，夕阳西下，我独自返回水边。家人怪我像个病人一样，劝我不要再在笔墨之间倾酒。

注释

字词注释

• 千骑红旗：形容骑兵队伍，红色的旗帜象征着气势磅礴，通常用来描绘盛大的场景。
• 水头：水边，指水的源头或岸边。
• 独立：独自立足，独自返回。
• 家人：指诗人的家人或亲友。
• 浑如病：形容诗人状态不佳，像生病一样。
• 尊酒：酒杯，表示饮酒。
• 倾笔砚间：在笔和砚之间倾倒酒，形容沉迷于诗文之中。

典故解析

• 此诗没有直接引用历史典故，但“千骑红旗”可联想到古代战事，表达了诗人对壮观场面的向往与无奈。

诗词背景

作者介绍

姚合（约 780-842），字子文，号东山，唐代诗人，生于山西，曾任职于朝廷。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景观和人情世故，作品多关注个人情感与社会现实。

创作背景

《辞白宾客归后寄》写于姚合在宴请宾客后的感受，表现出对喧嚣场面的厌倦以及对归隐生活的向往。诗中流露出对家庭的思念和对生活的反思，反映了社会变迁对个人情感的影响。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言传达了深厚的情感与思考。开头的“千骑红旗不可攀”，不仅描绘了壮丽的场景，更传达出一种无奈与疏离感。诗人身处热闹的场合，却感到难以融入，仿佛被隔绝在一旁，心中充满了对过去的怀念和对现实的困惑。

“水头独立暮方还”则展现了诗人在落日余晖中的孤独与沉思。水边的独立，象征着他对自我内心的反省与追寻。面对家人的关心与误解，诗人感到无奈与愧疚，家人的“怪我浑如病”道出了对他状态的关切，也隐含了对他沉迷于文学创作的批评。

整首诗在意象上形成了鲜明的对比，热烈的宴会与孤独的归程交织在一起，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。通过这种对比，姚合成功地传达出对生活的深刻思考，既有对繁华的向往，又有对宁静的渴望，表现了人生态度的复杂性和多样性。

诗词解析

逐句解析

1. 千骑红旗不可攀：描绘壮丽的骑兵队伍，却无法靠近，显示出诗人的孤独与无奈。
2. 水头独立暮方还：夕阳西下，诗人独自返回水边，象征着归隐与思考。
3. 家人怪我浑如病：家人对诗人状态的关切，反映出他与家人的隔阂。
4. 尊酒休倾笔砚间：诗人沉迷于创作，提醒自己应当节制，暗示对自我生活的反思。

修辞手法

• 对仗：如“千骑红旗”与“水头独立”形成对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将自己比作病人，形象地表达了内心的疲惫与无奈。

主题思想

整首诗通过对宴会的描绘与归途的思考，表现了诗人对繁华的渴望与对宁静生活的向往，反映出对自我、家庭和社会的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 千骑红旗：象征着壮丽与喧嚣，暗示社会的繁华与热闹。
• 水头：象征宁静与归隐，表达诗人对安静生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“千骑红旗”主要象征什么？ A. 热闹的宴会
   B. 壮丽的骑兵队伍
   C. 宁静的生活

2. 诗人为何感到像“病”一样？ A. 身体不适
   B. 沉迷于创作而忽视生活
   C. 对家庭的愧疚

3. “水头独立暮方还”中“水头”指的是什么？ A. 水的源头
   B. 水边
   C. 水流的中心

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，姚合的《辞白宾客归后寄》更显内敛与沉思。李白的豪放与洒脱，体现了对人生的积极态度，而姚合则通过对家庭与自我的思考，传达出一种对生活的深刻反思与无奈感。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《姚合诗集》