《竹枝歌（二首）》

最后更新时间:2025-05-07 09:49:07

原文展示:

竹枝歌（二首）

春风满山花正开，
春衫女儿红杏腮。
侬家荡桨过江去，
为问阿郎来不来。

白话文翻译：

春风吹拂，山上花儿正盛开，
穿着春衫的姑娘，脸颊红润如红杏。
我驾着小舟，荡漾过江而去，
只想问问我的情郎，你是否会来？

注释:

• 春风：春天的风，象征着温暖和生机。
• 满山：形容山上到处都是。
• 春衫：春天穿的衣衫，轻薄而色彩鲜艳。
• 女儿：指年轻的女子。
• 红杏腮：指女子脸颊红润，像红杏一样娇嫩。
• 侬家：我的家，侬是“我”的方言用法。
• 荡桨：划船的动作。
• 阿郎：亲爱的男子，常用于对情人的称呼。

典故解析:

本诗没有特别明显的典故，但“春风”与“红杏”是中国古诗词中常见的意象，象征着春天的美好和爱情的甜蜜。

诗词背景:

作者介绍:

朱有燉，明代诗人，他的作品多以民间生活为题材，语言通俗易懂，富有生活气息，风格鲜明。

创作背景:

《竹枝歌》作为民歌的一种，反映了当时社会中普通人的生活情感，诗中描绘了春日的美丽景象以及青年男女的爱情憧憬，展现了那一时代的社会风貌和人们对爱情的向往。

诗歌鉴赏：

《竹枝歌》以自然景物的描写为背景，融合了对爱情的思念，展现出一种清新愉悦的情感。诗的开头“春风满山花正开”通过春风和花朵的描写，营造出了一幅生机盎然的春日画面，给人以愉悦的感受。接着描绘了春衫女子的娇美形象，进一步增强了春天的活力和温柔的气氛。最后一句“为问阿郎来不来”则巧妙地引入了情感的主题，表达了女子对情郎的思念与期待，情感真挚而细腻。

整首诗在形式上采用了平仄相间的对仗，音韵和谐，使得整首诗朗朗上口，富有音乐感。诗中通过自然景物的描绘，不仅展示了春天的美好，也蕴含了人情的柔软与温暖，表现了作者对生活的热爱和对爱情的美好向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “春风满山花正开”：春风吹拂，山上花儿盛开，营造出温暖、欢快的春日气息。
2. “春衫女儿红杏腮”：描绘穿春衫的姑娘，脸颊红润，像红杏一样，暗示青春和美丽。
3. “侬家荡桨过江去”：我驾舟过江，表现出轻松惬意的生活场景。
4. “为问阿郎来不来”：表达对情郎的思念和期待，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻：将女子的脸颊比作红杏，形象生动。
• 拟人：春风和花朵具有生命般的描绘，增强了诗的活力。
• 对仗：整首诗的句式工整，增添了韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的美丽场景，表达了对爱情的思念和对生活美好的向往，体现了人们在春日里对爱情的期待与热忱，情感细腻而真实。

意象分析:

意象词汇:

• 春风：象征着温暖和生机。
• 花：代表着美好和青春。
• 春衫：象征着春天的温暖和女性的柔美。
• 阿郎：象征着爱情和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的季节是什么？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. “红杏腮”中“杏”字的含义是什么？

   • A. 一种水果
   • B. 颜色
   • C. 形容女子
   • D. 风景

3. 诗中“侬家”指的是什么？

   • A. 自己的家
   • B. 情郎的家
   • C. 朋友的家
   • D. 陌生人的家

答案:

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江南春》（杜甫）：描绘春天的美丽景象与人情味。
• 《春晓》（孟浩然）：表现春天的生机与美好。

诗词对比:

• 《竹枝歌》与《江南春》：同样描绘春天的美好，但前者更注重人情的细腻，后者则是大自然的广阔。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌概论》