《临江仙 其一 寄费子，和张维信》

最后更新时间:2025-05-02 04:04:32

原文展示:

临江仙 其一 寄费子，和张维信
作者: 杨慎 〔明代〕

碧水朱桥青柳岸，春风送别瀛州。
关河回首路悠悠。
尘埃如浪涌，亭传似星流。
忽见东园桃李树，还思宛洛遨游。
归期好在桂花秋。
凤箫留一曲，新酒待先驺。

白话文翻译：

在碧绿的水面上，朱红的桥横跨青柳岸边，春风送走了我对瀛州的依依不舍。
回首关山，路途漫漫，心中感慨。
尘土如同波浪涌起，亭子里的歌声像流星般飞逝。
忽然看见东园的桃李树，心中又想起了在宛洛游玩的日子。
我期待归期正值桂花飘香的秋天。
留一曲凤箫，待新酒来迎接我的朋友。

注释:

• 碧水：清澈的水。
• 朱桥：红色的桥。
• 青柳岸：青色的柳树生长的岸边。
• 瀛州：传说中的海上仙境，诗中指代远方。
• 关河：指代关隘和河流，表现出行旅的艰辛。
• 尘埃：比喻旅途中的烦恼与困扰。
• 亭传：亭子内的传唱声。
• 桃李树：春天盛开的桃李，象征美好的回忆。
• 宛洛：指洛阳，古代的繁华城市。
• 桂花秋：象征美好的季节和归期。
• 凤箫：一种古代乐器，象征优雅的音乐。

典故解析:

1. 瀛州：古代传说中的海上仙岛，代表理想的归宿。
2. 宛洛：指代古代的洛阳，象征繁华与美好，常用来表示对往日美好生活的追忆。
3. 桂花：象征着团圆与美好，常在秋天盛开，暗示诗人对归家的期待。

诗词背景:

作者介绍： 杨慎（1488-1559），字用修，号古城，明代诗人、文人，因其才华出众而被称为“诗宗”。他的诗词多描写自然山水，抒发个人情感，风格清新雅致。

创作背景： 此诗作于明代，正值杨慎对个人经历的反思和对友情的珍视，表达了他对友人的思念以及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首《临江仙》通过清丽的自然景色和细腻的情感描写，展现了诗人对友人离别的惆怅与对归期的期待。开篇以“碧水朱桥青柳岸”描绘出一幅春日的江南水乡图景，生动而富有诗意。春风送别的场景充满了离愁别绪，诗人回首关河，感慨路途的漫长与艰辛，仿佛在诉说着人生的无常和旅途的孤独。

而“尘埃如浪涌，亭传似星流”一句，则通过对比和比喻，营造出一种流动的意象，象征着时间的流逝和生命的短暂。接着，诗人忆起东园的桃李树，那是对往昔美好时光的怀念，流露出对生活的热爱与珍惜。

最后，归期的期待在“归期好在桂花秋”中得以升华，桂花的香气象征着团圆和美好的未来，而“凤箫留一曲，新酒待先驺”则表达了对友人的热烈欢迎。这首诗构思精妙，情感真挚，展现了诗人对友情、生活和自然的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 碧水朱桥青柳岸：描绘出春日宁静的水乡景象。
2. 春风送别瀛州：表达离别的情绪，虔诚地送别友人。
3. 关河回首路悠悠：回忆旅途的艰辛与漫长，感叹人生的无常。
4. 尘埃如浪涌，亭传似星流：借用自然现象象征时间的流逝和生命的短暂。
5. 忽见东园桃李树：忆起过去的美好时光，流露出对往昔的眷恋。
6. 还思宛洛遨游：对过往游玩的怀念，象征对生活的热爱。
7. 归期好在桂花秋：期待美好的归期，桂花象征团圆。
8. 凤箫留一曲，新酒待先驺：表达对友人的热情迎接，象征未来的美好。

修辞手法：

• 比喻：尘埃如浪涌，生动形象地表现了旅途的艰辛。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：亭传似星流，赋予自然现象以人的情感。

主题思想： 整首诗围绕离别与归期的主题，表现了作者对友情的珍视、对自然的热爱以及对生活的深刻思考，传达出一种淡淡的惆怅与美好的期待。

意象分析:

意象词汇：

1. 碧水：象征清澈与宁静。
2. 朱桥：象征美好的回忆和友谊。
3. 青柳：象征青春与活力。
4. 桃李：象征繁华与美好，代表着青春的记忆。
5. 桂花：象征团圆与美好期望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“瀛州”指的是： A. 现实中的地方
   B. 传说中的仙境
   C. 古代的城市

2. “尘埃如浪涌”是使用了什么修辞手法？ A. 比喻
   B. 拟人
   C. 对仗

3. 诗人对归期的期待主要是： A. 桂花香飘的秋天
   B. 冬天的雪景
   C. 春天的樱花

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《送友人》李白
• 《江雪》柳宗元

诗词对比： 与李白的《送友人》相比较，杨慎的《临江仙》更多地着重于对自然景物的描写，展现了不同的情感基调和艺术风格。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《杨慎与明代文学》

以上内容为《临江仙 其一 寄费子，和张维信》的详细解读，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。