《送徐汝抟还三衢》

最后更新时间:2025-08-07 02:05:22

原文展示:

送徐汝抟还三衢
作者：潘纬 〔唐代〕

怜君遽为别，风色敝裘寒。
郭外关河远，樽前岁腊残。
人归姑蔑国，帆过子陵滩。
夹岸梅花发，相思好奈看。

白话文翻译：

怜惜你匆匆离别，寒风刺骨，衣衫褴褛。
城外的关山河流遥远，酒杯前岁末时光渐渐消逝。
你将返回姑蔑的故国，船帆已过子陵的滩涂。
两岸梅花盛开，相思之情怎能奈何看着它？

注释:

字词注释：

1. 怜君：怜惜你。
2. 遽：匆忙、急促。
3. 敝裘：破旧的皮衣。
4. 郭外：城外。
5. 关河：指关隘和河流，象征远方的旅途。
6. 樽前：酒杯前。
7. 岁腊残：年末的时光所剩无几。
8. 姑蔑国：古代一个地名，指作者朋友的故乡。
9. 子陵滩：指长江边的子陵地区，象征水路的归途。
10. 夹岸梅花：两岸的梅花，象征春天的到来和思念的情感。

典故解析：

• 姑蔑国：古时的地名，位于今浙江一带，作者借此表达对友人的思念与祝福。
• 子陵滩：与历史人物相关，常被用来描绘旅途的艰辛与归乡的惆怅。

诗词背景:

作者介绍： 潘纬，唐代诗人，生平事迹鲜有记载，以写友谊、离别见长，作品清新自然，情感真挚。

创作背景： 此诗作于送别朋友徐汝抟返乡之际，表达了对朋友的深切关怀与惜别之情，同时也反映了唐代文人对友谊的重视。

诗歌鉴赏：

《送徐汝抟还三衢》是一首充满情感的送别诗，潘纬通过细腻的描写和深沉的情思，展示了人与人之间的深厚情谊。诗的开头“怜君遽为别”就直白地表达了对朋友离去的不舍，接着“风色敝裘寒”则渲染出离别时的凄凉氛围，仿佛寒风刺骨的形象，令读者感同身受。

接下来的两句“郭外关河远，樽前岁腊残”则通过描绘远方的关山河流与酒杯中渐渐消逝的时光，体现出作者对朋友即将远行的惆怅与不舍。这里的“樽前岁腊残”更是将离别的愁绪与时间的流逝紧密联系，使得整首诗在情感上更为深邃。

最后两句“人归姑蔑国，帆过子陵滩”将诗意推向高潮，既描绘了朋友的归途，也表达了对友人未来的美好祝愿。而“夹岸梅花发，相思好奈看”则以梅花的绽放象征着春天的希望，同时也暗示着离别后的思念与情感的延续，情感在这里达到了一个和谐的统一。

整首诗用词精炼，情感真挚，既有对离别的惆怅，也有对未来的祝福，展现了唐诗的优雅与深邃，值得细细品味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 怜君遽为别：表达对朋友匆匆离去的怜惜。
2. 风色敝裘寒：寒风刺骨，表现出离别的凄凉之感。
3. 郭外关河远：描绘远方的旅途，暗示朋友将远行。
4. 樽前岁腊残：时间流逝，酒杯前的时光已不多，增加了离别的惆怅。
5. 人归姑蔑国：朋友将返回故乡，表达对他归乡的祝愿。
6. 帆过子陵滩：描绘旅途的场景，带有生活的气息。
7. 夹岸梅花发：梅花盛开，象征春天与希望。
8. 相思好奈看：对相思之情的无奈与感慨。

修辞手法：

• 对仗：如“郭外关河远，樽前岁腊残”，形成对称美。
• 比喻：梅花象征春天与思念。
• 拟人：将相思赋予“奈看”的情感。

主题思想： 整首诗的主题是对友人的深切思念与祝福，体现了唐代文人对友情的重视和对离别的感慨。

意象分析：

意象词汇：

1. 梅花：象征春天与希望，也代表了作者对友人的思念。
2. 关河：象征旅途的遥远与艰辛。
3. 樽前：酒杯前的时光，象征过去的回忆与离别的忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“怜君遽为别”中的“怜”是什么意思？ A. 同情
   B. 喜欢
   C. 怨恨
   D. 忘记

2. “夹岸梅花发”中的梅花象征什么？ A. 离别
   B. 思念
   C. 希望与春天
   D. 悲伤

3. 这首诗主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 失落与思念
   C. 愤怒
   D. 无所谓

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 李白《送孟浩然之广陵》
3. 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达对远方的渴望与思念，但更加侧重于壮丽的自然景观。
• 李白《送孟浩然之广陵》：与《送徐汝抟还三衢》同为送别诗，情感上更加豪放。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌选》
3. 《诗经与唐诗的对比研究》

这些书籍将帮助读者更深入地理解唐诗的魅力及其文化背景。