《寒食行》

最后更新时间:2025-04-24 22:31:23

原文展示:

寒食由来古今重，四海人人作丘垄。两京道上松柏多，尽是王公大家冢。伊昔年年当此时，钿车宝马相追随。纷纷锦树满原野，暖风迟日争光辉。草间烧纸树间哭，罗列杯盘乌攫肉。侵晨祭罢薄暮归，旋风剪剪吹馀灰。尔时马医夏畦鬼，亦受子孙追养礼。丰薄由来称有无，咸具盘餐致醪醴。家家丘坟各为主，何人垄上无新土。自从遭乱去乡关，几岁松楸不曾睹。况复其间多发掘，孝子慈孙泪如雨。流落他州遇火前，去年如此复今年。新阡旧垄祇回首，无复原头挂纸钱。君不见东都之傍永安道，车辙平来生碧草。四时祠祭今寂然，五陵春树生苍烟。

白话文翻译：

寒食节自古至今都受到重视，全国各地的人们都会去扫墓。两京的道路上松柏很多，都是王公贵族的墓地。每年这个时候，都会有装饰华丽的车马相随而行。原野上锦绣般的树木遍布，暖风和迟来的阳光争相辉映。在草地上烧纸钱，在树下哭泣，摆放着杯盘，乌鸦抢食肉块。清晨祭拜完毕，傍晚才回家，旋风卷起残留的灰烬。即使是马医和种田的普通人，也会受到子孙的追思和供养。祭品的丰盛与否取决于家庭的经济状况，但都会准备饭菜和酒水。每个家庭的墓地都有人负责，谁的墓地上没有新土呢？自从战乱离开家乡，已经多年没有见过家乡的松树和楸树了。更何况墓地还经常被挖掘，孝子慈孙们泪如雨下。流落到其他州县，遇到火灾，去年如此，今年又如此。新墓和老墓只能回头望望，再也没有在原野上挂纸钱了。你没看到东都旁边的永安道，车辙压平后长出了碧草。四季的祠祭现在变得寂静无声，五陵的春树笼罩在苍烟之中。

注释:

• 寒食：中国传统节日，在清明节前一天，古人有禁火寒食的习俗，也是扫墓的日子。
• 丘垄：坟墓。
• 两京：指长安和洛阳，古代中国的两个首都。
• 钿车宝马：装饰华丽的车马。
• 锦树：形容树木茂盛美丽。
• 迟日：晚来的太阳。
• 乌攫肉：乌鸦抢食肉块。
• 旋风剪剪：形容旋风卷起灰烬的样子。
• 马医夏畦鬼：指普通百姓，马医和种田的人。
• 醪醴：酒。
• 松楸：松树和楸树，常用来形容墓地。
• 新阡旧垄：新墓和老墓。
• 东都之傍永安道：指洛阳附近的永安道。
• 五陵：指长安附近的五个陵墓区，是贵族墓地。

诗词背景:

作者介绍: 张嵲，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘自然景色和社会生活。

创作背景: 这首诗描绘了寒食节扫墓的情景，反映了战乱对人们生活的影响，以及对家乡和亲人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对寒食节扫墓习俗的描绘，展现了战乱对人们生活的深远影响。诗中，“寒食由来古今重”一句，点明了寒食节的重要性和普遍性。接着，诗人描绘了两京道上松柏成林的景象，这些都是王公贵族的墓地，反映了社会的等级制度。诗中的“钿车宝马相追随”和“纷纷锦树满原野”等句，生动地描绘了扫墓时的热闹场面。然而，随着战乱的爆发，人们流离失所，无法回到家乡扫墓，诗中的“自从遭乱去乡关”和“流落他州遇火前”等句，表达了深深的思乡之情和对亲人的怀念。最后，诗人通过对东都永安道和五陵春树的描绘，暗示了战乱后的荒凉和寂静。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对寒食节扫墓习俗的描绘，反映了战乱对人们生活的深远影响，以及对家乡和亲人的思念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寒食由来古今重，四海人人作丘垄。

   • 解释了寒食节的重要性和普遍性，全国各地的人们都会去扫墓。

2. 两京道上松柏多，尽是王公大家冢。

   • 描绘了两京道上松柏成林的景象，这些都是王公贵族的墓地。

3. 伊昔年年当此时，钿车宝马相追随。

   • 描述了每年寒食节时，装饰华丽的车马相随而行的热闹场面。

4. 纷纷锦树满原野，暖风迟日争光辉。

   • 生动地描绘了原野上锦绣般的树木遍布，暖风和迟来的阳光争相辉映的景象。

5. 草间烧纸树间哭，罗列杯盘乌攫肉。

   • 描述了在草地上烧纸钱，在树下哭泣，摆放着杯盘，乌鸦抢食肉块的情景。

6. 侵晨祭罢薄暮归，旋风剪剪吹馀灰。

   • 描绘了清晨祭拜完毕，傍晚才回家，旋风卷起残留的灰烬的情景。

7. 尔时马医夏畦鬼，亦受子孙追养礼。

   • 表达了即使是普通百姓，也会受到子孙的追思和供养。

8. 丰薄由来称有无，咸具盘餐致醪醴。

   • 说明了祭品的丰盛与否取决于家庭的经济状况，但都会准备饭菜和酒水。

9. 家家丘坟各为主，何人垄上无新土。

   • 描述了每个家庭的墓地都有人负责，谁的墓地上没有新土呢？

10. 自从遭乱去乡关，几岁松楸不曾睹。

    • 表达了自从战乱离开家乡，已经多年没有见过家乡的松树和楸树的思乡之情。

11. 况复其间多发掘，孝子慈孙泪如雨。

    • 描述了墓地还经常被挖掘，孝子慈孙们泪如雨下的情景。

12. 流落他州遇火前，去年如此复今年。

    • 表达了流落到其他州县，遇到火灾，去年如此，今年又如此的无奈。

13. 新阡旧垄祇回首，无复原头挂纸钱。

    • 描述了新墓和老墓只能回头望望，再也没有在原野上挂纸钱的情景。

14. 君不见东都之傍永安道，车辙平来生碧草。

    • 通过对东都永安道的描绘，暗示了战乱后的荒凉和寂静。

15. 四时祠祭今寂然，五陵春树生苍烟。

    • 描述了四季的祠祭现在变得寂静无声，五陵的春树笼罩在苍烟之中的景象。

修辞手法:

• 比喻：如“纷纷锦树满原野”中的“锦树”比喻树木茂盛美丽。
• 拟人：如“暖风迟日争光辉”中的“争”字赋予了暖风和迟日以人的动作。
• 对仗：如“钿车宝马相追随”和“纷纷锦树满原野”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗通过对寒食节扫墓习俗的描绘，反映了战乱对人们生活的深远影响，以及对家乡和亲人的思念。诗中通过对扫墓场景的描绘，展现了社会的等级制度和人们的生活状态，同时也表达了对战乱的无奈和对家乡的深深怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 寒食：寒食节，扫墓的日子。
• 丘垄：坟墓。
• 松柏：常用来形容墓地。
• 钿车宝马：装饰华丽的车马。
• 锦树：形容树木茂盛美丽。
• 暖风迟日：暖风和晚来的太阳。
• 烧纸树间哭：在草地上烧纸钱，在树下哭泣。
• 旋风剪剪：形容旋风卷起灰烬的样子。
• 马医夏畦鬼：指普通百姓。
• 醪醴：酒。
• 松楸：松树和楸树，常用来形容墓地。
• 新阡旧垄：新墓和老墓。
• 东都之傍永安道：指洛阳附近的永安道。
• 五陵春树：指长安附近的五个陵墓区的春树。

互动学习:

诗词测试:

1. 寒食节是中国的传统节日，通常在什么时候？ A. 清明节前一天 B. 清明节当天 C. 清明节后一天 D. 农历五月初五

2. 诗中提到的“两京”指的是哪两个城市？ A. 北京和南京 B. 长安和洛阳 C. 杭州和苏州 D. 成都和重庆

3. 诗中的“钿车宝马”指的是什么？ A. 装饰华丽的车马 B. 普通的马车 C. 牛车 D. 船只

4. 诗中的“锦树”用来形容什么？ A. 树木茂盛美丽 B. 树木枯萎 C. 树木稀疏 D. 树木高大

5. 诗中的“旋风剪剪”形容的是什么？ A. 旋风卷起灰烬的样子 B. 旋风卷起树叶的样子 C. 旋风卷起尘土的样子 D. 旋风卷起水花的样子

答案:

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《寒食》：杜甫的这首诗也描绘了寒食节的景象，通过对自然景色的描绘，表达了对国家和人民的关怀。
• 白居易的《寒食野望吟》：白居易的这首诗通过对寒食节野外的描绘，表达了对逝去亲人的思念。

诗词对比:

• 张嵲的《寒食行》与杜甫的《寒食》：两首诗都描绘了寒食节的景象，但张嵲的诗更多地反映了战乱对人们生活的影响，而杜甫的诗则更多地表达了对国家和人民的关怀。
• 张嵲的《寒食行》与白居易的《寒食野望吟》：两首诗都表达了对逝去亲人的思念，但张嵲的诗更多地反映了战乱对人们生活的影响，而白居易的诗则更多地表达了对自然景色的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全宋诗》：收录了宋代所有诗人的诗作，是研究宋诗的重要参考书。
• 《中国古代节日诗词选》：收录了中国古代各个节日的诗词，是研究中国古代节日文化的重要参考书。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，是研究中国古代文学的重要参考书。