《题竹赠施尧卿》

最后更新时间:2025-07-29 16:02:08

原文展示

题竹赠施尧卿
冷烟笼翠湿晴梢，
江月沉时影渐消。
正是故人相忆处，
秋声无雨亦萧萧。

白话文翻译

这首诗描绘了一个清冷湿润的秋日景象，竹子在烟雾中显得苍翠，阳光透过树梢洒下。江面上的月影随着水流逐渐淡去。此时此刻，正是我和故人相忆的地方，尽管没有雨声，秋天的声响依然让人感到凄凉。

注释

字词注释：

• 冷烟：指冷雾，给人一种清冷的感觉。
• 笼翠：形容烟雾笼罩着竹子，形成一种幽静的氛围。
• 江月：江上的月光。
• 沉时：指时间的流逝，月影逐渐消失。
• 故人：老友，指与诗人有深厚情谊的人。
• 萧萧：形容声音清冷、凄凉的样子。

典故解析： 此诗没有直接引用的古典典故，但“江月”与“故人”所引发的情感联想，常见于古诗中，表现出诗人与友人之间深厚的友谊和思念之情。

诗词背景

作者介绍： 沈贞是明代的一位诗人，生平事迹较少为人知，但其诗作以清新脱俗、情感细腻而著称。他的作品多描写自然景观及人际关系，常以淡淡的忧伤和思念贯穿其中。

创作背景： 这首诗可能是在一个秋日的傍晚，诗人独自在江边，看到竹林和明月，不禁思念起远方的朋友，因而写下此诗。诗中所描绘的意境与情感，反映了当时社会中人们对于友情的珍视与思念。

诗歌鉴赏

《题竹赠施尧卿》通过细腻的自然描写与深厚的情感表达，展现了诗人对故人的思念之情。诗的开头“冷烟笼翠湿晴梢”，描绘了一幅清冷湿润的秋日景象，烟雾弥漫，竹子显得格外苍翠。这样的意象不仅营造出了一种幽静的氛围，同时也为下文的情感奠定了基调。接着“江月沉时影渐消”，通过月影的消逝，暗示了时间的流逝与人生的无常，进一步加深了孤独与思念的情感。最后两句“正是故人相忆处，秋声无雨亦萧萧”，将思念之情与自然景象相结合，表现出即使没有雨声，秋天的声音依然让人感到凄凉。整首诗在清冷的自然环境中，交织着对故人的深情回忆，展现了诗人细腻的情感与对友谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 冷烟笼翠湿晴梢：描绘一种清冷的烟雾笼罩着湿润的竹林，给人以幽静的感觉。
2. 江月沉时影渐消：江上的月光随着时间流逝而逐渐消失，表现出时间的无情。
3. 正是故人相忆处：这里是我和故人曾经相聚的地方，情感在此触动。
4. 秋声无雨亦萧萧：即使没有雨声，秋天的声音仍然显得凄凉，反映出诗人内心的孤独。

修辞手法：

• 比喻：将“冷烟”与“翠”相结合，形成鲜明对比，增强了意境的深邃。
• 拟人：通过“江月沉时影渐消”，赋予自然以生命，使月影的消逝更具情感色彩。
• 对仗：整首诗的句式对称，如“冷烟笼翠”与“秋声无雨”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对友人的思念与孤独的情感，借助自然景象的描绘，展现出一种清冷而又深邃的情感基调，流露出对友情的珍视与对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 竹：象征高洁、坚韧的品格，代表诗人的高尚情操。
• 江月：象征思念与回忆，月光的清冷反映了诗人的孤独。
• 秋声：象征时间的流逝与生命的变迁，带有一种淡淡的忧伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“冷烟笼翠湿晴梢”的意思是： A. 竹林在阳光下
   B. 烟雾笼罩着竹子
   C. 竹子干枯了
   D. 竹林下雨了

2. 诗人提到的“故人”，是指： A. 陌生人
   B. 亲人
   C. 老朋友
   D. 古代贤士

3. 诗的情感基调是什么？ A. 欢乐
   B. 失落与思念
   C. 愤怒
   D. 轻松

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《竹里馆》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与王维的《竹里馆》相比，沈贞的《题竹赠施尧卿》更加强调了对故人的思念，而王维则通过竹子表现隐逸生活的乐趣。两者在意境上都有对自然的描绘，但情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词赏析与解读》