《相和歌辞·婕妤怨》

最后更新时间:2025-04-27 18:03:29

原文展示:

相和歌辞·婕妤怨
作者: 皇甫冉 〔唐代〕
由来咏团扇，今与值秋风。
事逐时皆往，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。

白话文翻译：

这首诗说的是自古以来人们都歌颂团扇，而今天正值秋风萧瑟的时节。往事如烟，恩情再难重温。早晨的鸿雁在上苑鸣叫，深宫中洒下寒露。花容年年凋谢，像相如所作的赋一样，难以再现昔日的风采。

注释:

• 团扇：一种圆形的扇子，常用来象征女子的柔美和婉约。
• 值：遇到，碰上。
• 事逐时皆往：事情随着时间的推移而消逝。
• 恩无日再中：恩情再也没有重现的日子。
• 早鸿：早晨的鸿雁，象征着离别和孤独。
• 上苑：指的是宫廷的花园。
• 寒露：秋天的露水，象征着寒冷和凋零。
• 相如赋：指的是司马相如的《子虚赋》和《上林赋》，以其华美的辞藻闻名。

诗词背景:

作者介绍：皇甫冉是唐代的一位诗人，生平不详，但在诗歌创作上以其细腻的情感和清丽的风格受到后人的推崇。他的作品多描写女性的情感与命运，充满了对时光流逝的感慨。

创作背景：此诗作于唐代，正值社会动荡和宫廷内斗的时期，诗中表达了对过往美好时光的怀念，以及对现状无奈的情感，反映了当时女性在权力斗争中的脆弱和无助。

诗歌鉴赏：

《相和歌辞·婕妤怨》是一首蕴含深厚情感的古诗，通过描绘团扇与秋风的意象，反映了诗人对过往爱情的惋惜与无奈。诗的开头一联“由来咏团扇，今与值秋风”以团扇作为引子，表现了过往的美好与现在的凋零，形成鲜明对比。团扇在古代常被视为女子的象征，因而引发了对女子情感的联想。

接下来的“事逐时皆往，恩无日再中”进一步深化了时间流逝所带来的遗憾之感，诗人对曾经恩爱时光的追忆与现实的冷酷形成了强烈的反差。尤其是“早鸿闻上苑，寒露下深宫”，通过自然景象的描写，暗示了宫廷生活的孤寂与无情。早鸿的鸣叫，这种象征性的孤独与离别，不禁让人感到心酸。

最后一句“颜色年年谢，相如赋岂工”则将诗歌推向高潮，表达了对美丽与才华的无奈感叹，仿佛在说，即使才子佳人的故事再优秀，也无法挽回已经逝去的青春。整首诗通过细腻的情感描写与精美的意象，带给人深刻的共鸣，使人思考时间的无情与爱情的短暂，展现了古诗词的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 由来咏团扇，今与值秋风：团扇自古以来被歌颂，而今正值秋风萧瑟之时，暗示了美好事物的逝去。
2. 事逐时皆往，恩无日再中：事情随着时间的流逝而消失，恩情再也无法重现，表达了对过去的怀念。
3. 早鸿闻上苑，寒露下深宫：早晨的鸿雁在花园鸣叫，深宫中寒露飘洒，营造了一种孤独与凄凉的氛围。
4. 颜色年年谢，相如赋岂工：花容年年凋谢，像相如的赋一样，虽然美丽却难以持久，表达了对美好事物的无奈感。

修辞手法：

• 比喻：团扇象征着女性的柔美与爱情，反映了情感的细腻。
• 拟人：早鸿的鸣叫被赋予了情感，增强了孤独感。
• 对仗：诗句中对称的结构增强了语言的美感和节奏。

主题思想： 整首诗的中心思想在于对时间流逝与爱情短暂的感慨，抒发了对美好过往的追忆与现实无奈的情绪，展现出对女性命运的深刻体悟。

意象分析:

意象词汇：

• 团扇：象征着女子的柔美与爱情。
• 秋风：代表着凋零与告别，象征着时间的流逝。
• 鸿雁：象征离别与孤独，传达了对失去的感慨。
• 寒露：象征着冷清与萧瑟，反映内心的孤寂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“团扇”象征什么？

   • A. 爱情
   • B. 权力
   • C. 财富

2. “颜色年年谢”中“颜色”指代什么？

   • A. 花朵
   • B. 人生
   • C. 美丽

3. 诗的情感基调是怎样的？

   • A. 欢快
   • B. 伤感
   • C. 激昂

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 比较《相和歌辞·婕妤怨》与李青莲的《将进酒》，两首诗都涉及到时间流逝和对美好过往的感怀，但李白的诗更为豪放，而皇甫冉的诗则细腻而伤感，展现了不同的情感表达方式。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》