最后更新时间:2025-06-10 10:09:29
原文展示:
金兔犹悬魄。铜龙欲启扉。三条息行火。百雉照初晖。御沟槐影出。仙掌露光晞。
白话文翻译：
金色的月亮依然高悬，铜制的龙形门环即将开启。三条街道上的行火已经熄灭，城墙上的百雉映照着初升的阳光。御沟边的槐树影子显现，仙人掌上的露水在阳光下闪耀。
注释:
- 金兔：指月亮，因月中有兔形，故称。
- 悬魄：高悬的月亮。
- 铜龙：古代宫门上的铜制龙形门环。
- 启扉：开启门扉。
- 三条：指三条街道。
- 行火：指夜间巡逻的火把。
- 百雉：指城墙上的雉堞，即城墙上的矮墙。
- 初晖：初升的阳光。
- 御沟：宫墙外的沟渠。
- 槐影：槐树的影子。
- 仙掌：指仙人掌，或指宫中的仙人掌形装饰。
- 露光晞：露水在阳光下闪耀。
诗词背景:
作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。其诗多写宫廷生活，风格绮丽。此诗描绘了宫廷早朝的景象，展现了宫廷的庄严与美丽。
创作背景: 此诗是江总在宫廷任职期间所作，描绘了早朝时宫门的开启和宫廷的景象，反映了宫廷生活的日常。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了宫廷早朝的庄严与美丽。首句“金兔犹悬魄”以月亮高悬的形象，暗示了时间的清晨。次句“铜龙欲启扉”则通过门环的开启，预示着宫廷活动的开始。后两句“三条息行火。百雉照初晖”描绘了街道上的火把熄灭，城墙在阳光下闪耀，展现了宫廷的宁静与光明。最后两句“御沟槐影出。仙掌露光晞”则通过槐树的影子和露水的闪耀，增添了宫廷的神秘与美丽。整首诗语言凝练，意象丰富，展现了宫廷生活的精致与优雅。
诗词解析:
逐句解析:
- “金兔犹悬魄”：以月亮高悬的形象，暗示了时间的清晨，营造了一种宁静的氛围。
- “铜龙欲启扉”：通过门环的开启，预示着宫廷活动的开始，增添了一种庄严的气氛。
- “三条息行火”：描绘了街道上的火把熄灭，展现了宫廷的宁静。
- “百雉照初晖”：城墙在阳光下闪耀，展现了宫廷的光明与美丽。
- “御沟槐影出”：通过槐树的影子，增添了宫廷的神秘感。
- “仙掌露光晞”：露水在阳光下闪耀，增添了宫廷的美丽与生机。
修辞手法:
- 比喻：如“金兔”比喻月亮，增添了诗意。
- 拟人：如“铜龙欲启扉”将门环拟人化，增添了生动感。
- 对仗：如“三条息行火。百雉照初晖”对仗工整，增添了韵律美。
主题思想:
这首诗通过描绘宫廷早朝的景象，展现了宫廷的庄严与美丽，反映了宫廷生活的日常，传达了一种宁静、庄严与美丽的情感基调。
意象分析:
- 金兔：月亮，象征时间的清晨，增添了宁静的氛围。
- 铜龙：门环，象征宫廷的庄严，增添了生动感。
- 三条：街道，象征宫廷的宁静。
- 百雉：城墙，象征宫廷的光明与美丽。
- 御沟：沟渠，象征宫廷的神秘。
- 槐影：槐树的影子，增添了神秘感。
- 仙掌：露水，增添了美丽与生机。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“金兔”指的是什么？
A. 月亮 B. 太阳 C. 星星
- “铜龙欲启扉”中的“铜龙”指的是什么？
A. 门环 B. 龙形装饰 C. 铜制器物
- “三条息行火”中的“行火”指的是什么？
A. 火把 B. 灯笼 C. 火焰
- “百雉照初晖”中的“百雉”指的是什么？
A. 城墙 B. 雉堞 C. 宫殿
答案：1. A 2. A 3. A 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《早朝》：描绘了早朝的景象，展现了宫廷的庄严与美丽。
- 杜甫《早朝》：描绘了早朝的景象，展现了宫廷的庄严与美丽。
诗词对比:
- 王维《早朝》与江总《答王筠早朝守建阳门开诗》：两首诗都描绘了早朝的景象，展现了宫廷的庄严与美丽，但王维的诗更加注重自然景物的描绘，而江总的诗更加注重宫廷生活的描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，包括王维、杜甫等人的早朝诗。
- 《全宋诗》：收录了大量宋代诗人的作品，包括早朝诗。
- 《全元诗》：收录了大量元代诗人的作品，包括早朝诗。
