最后更新时间:2025-06-11 14:05:09
原文展示:
奉和东宫经故妃旧殿诗
江总 〔隋代〕
故殿看看冷。空阶步步悲。
犹忆窥窗处。还如解佩时。
苔生无意早。燕入有言迟。
若令归就月。照见不须疑。
白话文翻译：
全诗翻译:
曾经的宫殿如今显得冷清。空旷的台阶每一步都充满悲伤。
依然记得她从窗边偷看的情景。就像她解下佩饰的那一刻。
青苔无心早早地生长。燕子飞入却迟迟不语。
如果让她在月光下归来。照见她的身影无需怀疑。
注释:
字词注释:
- 故殿：指旧时的宫殿。
- 空阶：空无一人的台阶。
- 窥窗：从窗户偷看。
- 解佩：解下佩饰，指女子的一种行为。
- 苔生：青苔的生长。
- 燕入：燕子飞入。
- 归就月：在月光下归来。
典故解析:
- 解佩：古代女子解下佩饰，常用来比喻女子的某种行为或状态。
诗词背景:
作者介绍:
江总（约519年—约594年），字总持，南朝陈诗人。他的诗歌多写宫廷生活和宴会娱乐，风格绮丽，但也有些作品表达了对时局和个人命运的感慨。
创作背景:
这首诗是江总在隋代时所作，通过描写故妃旧殿的冷清和悲伤，表达了对过去美好时光的怀念和对故人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对故妃旧殿的描绘，展现了冷清和悲伤的氛围。诗中“故殿看看冷”和“空阶步步悲”直接表达了宫殿的荒凉和内心的哀伤。后两句“犹忆窥窗处。还如解佩时。”则通过回忆，加深了对过去美好时光的怀念。最后两句“若令归就月。照见不须疑。”则寄托了对故人的思念，希望她能在月光下归来，照见她的身影无需怀疑。整首诗情感深沉，语言简练，通过对宫殿和回忆的描绘，传达了对过去美好时光的无限怀念和对故人的深切思念。
诗词解析:
逐句解析:
- “故殿看看冷。”：直接描绘了宫殿的冷清，通过“看看冷”表达了宫殿的荒凉和内心的哀伤。
- “空阶步步悲。”：通过“空阶”和“步步悲”进一步加深了悲伤的氛围，每一步都充满悲伤。
- “犹忆窥窗处。”：通过回忆“窥窗”的情景，表达了对过去美好时光的怀念。
- “还如解佩时。”：用“解佩”比喻过去的美好时光，加深了对过去的怀念。
- “苔生无意早。”：通过“苔生”表达了时间的流逝，青苔无心早早地生长。
- “燕入有言迟。”：用“燕入”和“有言迟”表达了宫殿的寂静和内心的孤独。
- “若令归就月。”：寄托了对故人的思念，希望她能在月光下归来。
- “照见不须疑。”：表达了照见她的身影无需怀疑的愿望。
修辞手法:
- 拟人：如“苔生无意早”和“燕入有言迟”，将青苔和燕子拟人化，增强了诗歌的情感表达。
- 比喻：如“还如解佩时”，用“解佩”比喻过去的美好时光。
主题思想:
整首诗通过对故妃旧殿的描绘和回忆，表达了对过去美好时光的怀念和对故人的思念，展现了冷清和悲伤的氛围。
意象分析:
意象词汇:
- 故殿：冷清的宫殿。
- 空阶：空无一人的台阶。
- 窥窗：从窗户偷看。
- 解佩：解下佩饰。
- 苔生：青苔的生长。
- 燕入：燕子飞入。
- 归就月：在月光下归来。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“故殿看看冷”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 悲伤 C. 平静 D. 愤怒
- “犹忆窥窗处”中的“窥窗”是什么意思？
A. 打开窗户 B. 从窗户偷看 C. 关闭窗户 D. 修理窗户
- “若令归就月”中的“归就月”是什么意思？
A. 在月光下归来 B. 在月光下离去 C. 在月光下停留 D. 在月光下消失
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《长恨歌》白居易：通过对杨贵妃的描写，表达了对过去美好时光的怀念和对故人的思念。
- 《宫词》王昌龄：通过对宫廷生活的描写，表达了对过去美好时光的怀念。
诗词对比:
- 《奉和东宫经故妃旧殿诗》与《长恨歌》：两者都表达了对过去美好时光的怀念和对故人的思念，但《长恨歌》更加详细地描绘了人物和事件，情感更加丰富。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于宫廷生活和怀念故人的诗歌。
- 《古诗源》：收录了从先秦到隋代的诗歌，可以找到更多关于宫廷生活和怀念故人的诗歌。
