《次韵曾仲锡元日见寄》

时间: 2025-05-04 11:42:05

诗句

苏轼〔宋代〕

萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。

愁闻塞曲吹芦管，喜见春盘得蓼芽。

吾国旧供云泽米，（定武斋酒用苏州米。

）君家新致雪坑茶。

（近得曾坑茶。

）燕南异事真堪记，三寸黄柑擘永嘉。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 11:42:05

原文展示:

次韵曾仲锡元日见寄
苏轼

萧索东风两鬓华，
年年幡胜剪宫花。
愁闻塞曲吹芦管，
喜见春盘得蓼芽。
吾国旧供云泽米，
定武斋酒用苏州米。
君家新致雪坑茶，
近得曾坑茶。
燕南异事真堪记，
三寸黄柑擘永嘉。

白话文翻译：

在这萧索的东风中，我的两鬓已是白发，
年年在宫中剪下的花瓣越发显得繁复。
我愁苦地听到边塞的乐曲，吹奏着芦管，
却欣喜地看到春天的餐盘上有了蓼芽。
我国过去常供应云泽产的米，
定武斋的酒则用苏州的米。
您的家中新送来的雪坑茶，
我最近也得到了曾坑的茶。
燕南的异事真值得记住，
三寸长的黄柑来自永嘉。

注释:

字词注释：

萧索：形容景物凋零或心情冷清。
鬓华：指鬓发的白色，形容年老。
幡胜：指华丽的绸缎，古代宫廷中常用的装饰。
塞曲：指边塞的音乐，通常带有忧伤的情感。
芦管：用芦苇制作的管乐器，常用于民间音乐。
云泽米：指产于云泽地区的米，品质优良。
雪坑茶：一种名贵的茶叶，产自高山雪水滋润的地方。
燕南：指燕地南方，特指南方的事情。
黄柑：一种柑橘，通常味道甘甜。

典故解析：

宫花：指的是宫廷中栽培的花朵，象征着繁华与奢丽。
蓼芽：蓼是一种野生植物，春天时蓼芽会生长，象征着春天的来临。
永嘉：地名，古时因其盛产黄柑而著名。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家、政治家。他以诗词、散文、词、书法、绘画等多方面的成就而闻名，尤其在词和散文领域具有很高的造诣。苏轼的诗风豪放，情感真挚，常以个人生活和社会现实为题材。

创作背景：此诗写于元旦，表达了诗人在新年之际的感受和对朋友的思念。诗中提到的茶、米、音乐等生活细节，反映了当时的生活状况和人际关系。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘新年的气氛，表达了诗人对生活的感悟和对朋友的思念。开头两句，诗人以“萧索东风”和“鬓华”引出自己年老的感慨，传达出对时光流逝的无奈与感伤。而“年年幡胜剪宫花”则暗示着对往昔繁华的怀念，既有对美好过往的追忆，也有对现状的无奈。接下来，诗人用“愁闻塞曲”和“喜见春盘得蓼芽”形成了鲜明对比，愁与喜交织，表现了生活的复杂性。

最后几句提到的家乡特产，构建了一个丰富的地域文化背景，展现了苏轼对故乡的深厚情感。同时，他记下了燕南的奇闻，表达了对生活的热爱与好奇。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的独特理解与感悟。